"這個(gè)錯(cuò)誤的標(biāo)題選擇深深地冒犯了許多人，不僅僅是在中國(guó)."

本月3日，《華爾街日?qǐng)?bào)》一篇題為“中國(guó)才是東亞真正的病夫”的歧視性專欄文章，不僅引起了國(guó)內(nèi)外網(wǎng)友的憤怒，也在媒體內(nèi)部掀起了波瀾。最近，幾十名工作人員聯(lián)名致函最高管理層，敦促修改歧視性標(biāo)題，并向被冒犯者道歉。

《華爾街日?qǐng)?bào)》的歧視性標(biāo)題

據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》23日?qǐng)?bào)道，《華爾街日?qǐng)?bào)》共有53名工作人員簽署了這封聯(lián)名信，其中大部分來(lái)自該報(bào)在mainland China和香港的分支機(jī)構(gòu)。此前，李、鄧超和溫等三名記者被中國(guó)外交部吊銷了記者證。

20日，這封聯(lián)名信是由《華爾街日?qǐng)?bào)》中國(guó)分社社長(zhǎng)鄭子洋發(fā)給報(bào)紙出版公司道瓊斯首席執(zhí)行官威廉·劉易斯(william lewis)和道瓊斯母公司新聞集團(tuán)首席執(zhí)行官羅伯特·湯姆森(Robert Thomson)的。

《紐約時(shí)報(bào)》披露了這封信的內(nèi)容，稱這封信敦促《華爾街日?qǐng)?bào)》的最高管理層“考慮更正標(biāo)題，并向讀者、消息來(lái)源、同事和任何被冒犯的人道歉?！?/p>

信中稱，國(guó)內(nèi)對(duì)不當(dāng)標(biāo)題的“民憤”是“真實(shí)的”，建議網(wǎng)上改標(biāo)題。"這個(gè)錯(cuò)誤的標(biāo)題選擇深深地冒犯了許多人，不僅僅是在中國(guó)."

同時(shí)，信中還提到了中國(guó)報(bào)紙的“利益問(wèn)題”?！拔覀兎浅?dān)心，如果我們?cè)谖磥?lái)幾天內(nèi)不采取行動(dòng)，不僅會(huì)在短期內(nèi)進(jìn)一步損害我們?cè)谥袊?guó)的運(yùn)營(yíng)和士氣，還會(huì)對(duì)報(bào)紙的品牌及其在中國(guó)這個(gè)重要新聞崗位上的報(bào)道能力造成長(zhǎng)期損害。

鄭子洋還表示，“妥善處理這個(gè)問(wèn)題對(duì)我們未來(lái)在中國(guó)的業(yè)務(wù)至關(guān)重要。”雖然這封信是從鄭子洋的郵箱里發(fā)出來(lái)的，但他自己并沒(méi)有簽字，只是負(fù)責(zé)代他寄出。

道瓊斯發(fā)言人22日證實(shí)，該公司最高管理層已收到這封信，并聲稱“我們理解我們的員工及其家人在中國(guó)面臨的‘巨大挑戰(zhàn)’，并將‘繼續(xù)推動(dòng)’恢復(fù)三名記者的簽證。”與此同時(shí)，《華爾街日?qǐng)?bào)》并沒(méi)有為那些帶有歧視性的標(biāo)題道歉，相反，他們不斷為它們辯護(hù)，為它們開(kāi)脫。

本月9日，文章《中國(guó)是東亞真正的病夫》的原作者、美國(guó)保守派外交學(xué)者沃爾特·米德(Walter Meade)在Twitter上聲稱，在美國(guó)報(bào)紙上，作者“無(wú)權(quán)”撰寫或批準(zhǔn)標(biāo)題，標(biāo)題的問(wèn)題需要與編輯討論。

保守的米德美國(guó)大使館地圖

另一方面，《華爾街日?qǐng)?bào)》堅(jiān)持認(rèn)為，報(bào)紙內(nèi)部的新聞和評(píng)論部門是“獨(dú)立經(jīng)營(yíng)的”，同時(shí)，報(bào)紙又給出了“言論自由”的借口。

然而，《紐約時(shí)報(bào)》也披露，這個(gè)帶有歧視性的標(biāo)題顯示了《華爾街日?qǐng)?bào)》內(nèi)部的“緊張”

甚至在中國(guó)人譴責(zé)這個(gè)標(biāo)題之前，就有一些員工對(duì)此抱怨，主編馬特·默里(Matt Murray)也同意了。然而，他說(shuō)，由于新聞和評(píng)論部分之間的“嚴(yán)格分離”，他對(duì)標(biāo)題“無(wú)能為力”。在隨后的一次會(huì)議上，同一名記者敦促劉易斯修改標(biāo)題，但無(wú)濟(jì)于事。

《紐約時(shí)報(bào)》援引馬薩諸塞州大學(xué)歷史學(xué)教授斯蒂芬·普拉特(Stephen Pratt)的話說(shuō)，“沒(méi)有一個(gè)理智的人會(huì)把今天的中國(guó)和19世紀(jì)末的中國(guó)混為一談。我覺(jué)得這就是侮辱，讓人想起那個(gè)可怕的時(shí)期，某種程度上暗示一切都是一樣的。”

觀察者網(wǎng)專欄作家沈懿評(píng)論說(shuō)，文章使用了充滿西方殖民色彩的專有名詞，明顯體現(xiàn)了帶有種族主義色彩的優(yōu)越感。但是，這種放不下臺(tái)面的話，卻能通過(guò)《華爾街日?qǐng)?bào)》編輯的“把關(guān)人”考試，而且很明顯，相當(dāng)一部分人說(shuō)了不方便說(shuō)卻憋了很久的話。也就是說(shuō)，部分美國(guó)精英對(duì)中國(guó)的焦慮已經(jīng)到了希望病毒能阻止中國(guó)崛起的地步。

針對(duì)《華爾街日?qǐng)?bào)》的做法，外交部發(fā)言人耿爽19日在例行網(wǎng)絡(luò)記者會(huì)上宣布，《華爾街日?qǐng)?bào)》駐北京三名記者的記者證將從即日起吊銷。耿爽透露，《華爾街日?qǐng)?bào)》一直在搪塞搪塞，既沒(méi)有公開(kāi)道歉，也沒(méi)有追究責(zé)任人。

最近《華爾街日?qǐng)?bào)》發(fā)表了一篇題為《中國(guó)是亞洲真正的病夫》的文章，利用中國(guó)的疫情，用種族主義的方式攻擊中國(guó)。對(duì)此，中國(guó)外交部發(fā)言人華春瑩2月6日表示，“這位名叫沃爾特·拉塞爾·米德的作者，你應(yīng)該為你的言論、你的傲慢、偏見(jiàn)和無(wú)知感到羞恥?！?/p>

“我想提請(qǐng)米德先生注意以下幾組數(shù)字:2009年美國(guó)H1N1禽流感爆發(fā)的死亡率高達(dá)17.4%。此外，美國(guó)疾病預(yù)防控制中心1月底發(fā)布的報(bào)告顯示，2019-2020年美國(guó)流感季節(jié)已造成1900萬(wàn)人感染，至少1萬(wàn)人死亡。與我國(guó)肺炎疫情的實(shí)際情況相比，您的評(píng)價(jià)是什么，米德先生？”華春瑩問(wèn)。

針對(duì)《華爾街日?qǐng)?bào)》謊稱中國(guó)是“亞洲真正的病夫”，外交部發(fā)言人耿爽10日表示，中方已向《華爾街日?qǐng)?bào)》提出嚴(yán)正交涉。他說(shuō)，這篇文章詆毀了中國(guó)政府和人民抗擊疫情的努力，報(bào)紙編輯在文章中增加了一個(gè)帶有種族主義色彩的聳人聽(tīng)聞的標(biāo)題，違反了客觀事實(shí)和職業(yè)道德，傷害了中國(guó)人民的感情，引起了中國(guó)人民的憤慨和譴責(zé)。中國(guó)要求《華爾街日?qǐng)?bào)》承認(rèn)其錯(cuò)誤的嚴(yán)重性，公開(kāi)和正式道歉，并調(diào)查和懲罰責(zé)任人。但時(shí)至今日，《華爾街日?qǐng)?bào)》依然敷衍搪塞。中國(guó)敦促《華爾街日?qǐng)?bào)》正視中國(guó)的關(guān)切，認(rèn)真回應(yīng)中國(guó)的要求。中國(guó)保留對(duì)該報(bào)采取進(jìn)一步措施的權(quán)利。