英語大師許國璋·菲奧娜他是一個時代的記憶，一代人的記憶。他是一些人的個體記憶，他是很多人的集體記憶 幾十年來，學(xué)過英語的人永遠(yuǎn)不會忘記他的名字:許國璋 在我眼里，許國璋的英語大師:曹建新(南京大學(xué)翻譯系教授)■許國楨先生不幸逝世于1994年，轉(zhuǎn)眼已23年。他那張干凈的臉，充滿了柔和的吳語，仍在他眼前晃動，縈繞在他的耳邊...■改革開放前，國內(nèi)大部分英語老師和學(xué)生，如果不認(rèn)識北外的英語大師和許國璋教授，用今天的話，就舉個例子證明一下:那一年，在國內(nèi)第一次出國的浪潮中，幾乎所有去英美的學(xué)生都是許國璋英語四卷不可或缺的 今天，有多少人看過老徐？作為原北京外國語大學(xué)第73英語系學(xué)生，此披露系系主任許國璋的幾件往事，為的是記住:老徐一生一世，膝下無子，愛人才如子。 我班同學(xué)梅建清，杭州梅家塢人。他來自一個農(nóng)民家庭，但他學(xué)習(xí)非常努力 由于家里無力支付京杭往返火車票價，大學(xué)生活四年，幾乎都沒有回杭州寒暑假，一個人一個人留在學(xué)校 老徐被告知后，他經(jīng)常被邀請在家吃飯，并花時間幫助他學(xué)習(xí)英語，這非常令人感動 后來才知道，徐一直是浙江海寧人 或許，對“鄉(xiāng)”也有一種憐惜之情 作為英語系的系主任，老徐有一個習(xí)慣，就是每天在課堂上檢查每個班的教學(xué)情況 記得來過一次我們班的翻譯班。一進(jìn)教室，當(dāng)時正在教翻譯的莊一川教授趕緊讓路，恭恭敬敬地站在一旁 老徐向我們挑戰(zhàn):“容器這個詞是什么意思？”是集裝箱！所有人幾乎異口同聲地回答 老徐嚴(yán)肅地指出:“不完整！現(xiàn)在它可以被稱為“容器” 你不要守舊，要與時俱進(jìn)，關(guān)注詞義的新發(fā)展 當(dāng)時，中國仍處于外貿(mào)運(yùn)輸落后的70年代 他的介紹不僅讓我們學(xué)到了新的詞義，也讓我們意識到了更新知識的重要性 老徐常說:“以后你口譯的時候，不要指望所有遇到純正英語口音的英美人，會有很多夾雜著英語口音的外賓?！? 為此，在我們畢業(yè)之前，他邀請了一位斯里蘭卡學(xué)者，在一個入口朝南的大階梯教室里，用斯里蘭卡英語給我們七屆、三屆十幾個班的學(xué)生做學(xué)術(shù)講座，讓我們?nèi)ミm應(yīng)。 許老用心良苦！目前，外交部副部長李，全國人大外事委員會主任傅瑩，聯(lián)合國副秘書長吳洪波，當(dāng)時作為同系同班的學(xué)生，也是觀眾中的一員 ■徐年輕時在倫敦大學(xué)學(xué)習(xí)英國文學(xué) 徐是歷史的巧合。1987年10月，我被倫敦大學(xué)錄取并獲得碩士學(xué)位 承襲前輩的足跡，沐浴英格蘭的遺產(chǎn)，是一種福氣，呵呵！■來自華北地區(qū)的英語教師在全國首屈一指:、吳、、趙德馨、薄冰、、劉成培、張、莊奕川、陳琳、楊欣楠(央視主持人楊瀾之父)，可謂是群星璀璨 然而，這些著名的教師在老徐面前俯首稱臣 國家英語社區(qū)中最耀眼的明星是許國璋 不言而喻，老徐作為英國領(lǐng)袖的地位；英語學(xué)術(shù)成就輝煌 學(xué)生無能，只是摘幾朵被近距離觀察過的小花，拜幾瓣心香，遠(yuǎn)配不上名聲 先生，美國人民已經(jīng)去世了?！坝⑽摹泵謱⒘鞣及偈溃?!--版權(quán)說明-->