文中轉載“阿則外”，已獲受權
在我國的民俗文化中，有很多封建迷信和避諱，涉及到日常生活的多方各面，比如，木筷不可以插在工作正中間，浴室鏡子不可以對胚胎著床。
即便 在今天，秉持著不害怕一萬就怕萬一的標準，許多人依然十分在乎這種忌諱規(guī)定。
在英語文化中，相近的taboos和superstitions也是有許多 ，平時語言中常常能聽見。
即便 受到優(yōu)良文化教育的人群中，很多人也都是有好多個自身的favorite superstitions。
這種封建迷信和避諱中，較為廣為流傳、并且有悠久的歷史的包含：
Don't walk under a ladder.
不要在人字梯下邊踏過。
Don't place a hat on a bed.
不必把遮陽帽放到床邊。
Don't open an umbrella indoors.
不要在房間內頂開折疊傘。
Don't step on a crack.
在街上行走時，不能用腳踩地面上的縫隙。
Step on a crack在說英語的國家的少年兒童中婦孺皆知，有一句兒歌順口溜：
Step on a crack, break your mother's back.
假如行走踩上縫隙，便會斷裂母親的背脊骨。
盡管沒有人了解，地面的縫隙和背脊骨有哪些關系，可是，當心不必碰到損壞的地面，最少能降低摔跟頭的風險性。
比較之下，有關sneezing的封建迷信，依據(jù)來源于要更為清晰。
假如有些人公然打個打噴嚏，他人常常會積極照顧一句，God bless you，愿上帝保佑你。
往往那樣說，是因為歐洲國家的傳統(tǒng)式覺得，人的氣場與生命（Soul）有關。假如忽然噴出來很多氣場，就會有很有可能損害到造物主授予的珍貴生命，因此 要馬上祈禱造物主的庇佑。
除了英語，法語中也有相近的叫法，叫Gesundheit，翻譯成英語是“Good health”。
幸運草和馬蹄鐵
除開防止bad Luck，也有許多 能產(chǎn)生good Luck的事情。
比如，紫花苜蓿這類綠色植物，全是3個葉片一簇，有時候遇到長有4個葉片的，也就是four-leaf clover，便會稱之為幸運草，覺得能產(chǎn)生好運氣。
在人工制品中，馬蹄鐵（horseshoe）也被視作幸運符號。
在歐洲國家，許多人都是會把馬蹄子釘子在家門口上，聽說那樣可以產(chǎn)生好運氣。一般會應用七個鋼釘，由于7是天主教中的幸運數(shù)字。
有關horseshoe，存有一個異議，直至今日都沒有處理。有些人覺得，馬蹄鐵的張口應當往上，那樣才可以抓住好運氣，但另一些人覺得，馬蹄鐵的張口應當往下，那樣，好運氣就可以暢順地流出去、進到到自身家里。
普遍的解決方案是：另外釘2個，一個沖到，一個沖下。
交叉式手指頭 Fingers crossed
英文中常會說的keep one's fingers crossed，也是來源于封建迷信。
許多 人覺得，無名指和中拇指交叉式，可以祈禱獲得好運，成功做到目地、獲得成功。
今日，即便 不敢相信這類封建迷信的人，也常常應用這一叫法，來表明期待事兒能如自身得償所愿。在各種各樣社交網(wǎng)絡上，乃至有專用型的符號表情emoji。
Let's keep our fingers crossed that it doesn't rain.
期待不容易雨天。
I studied for that exam for two weeks, so I hope I get a good grade on it. Fingers crossed!
為此次考試，我提前準備了2個禮拜，期待能考個優(yōu)異成績。但愿如此。
Fingers crossed還常常用于表明另一種含意。
聽說，假如在做某件事時，把無名指和中拇指交叉式，那麼，所做的事兒就可以視作除外，自身無需擔負一切不良影響。
比如，在向他人立誓服務承諾什么事情時，把2個手指頭交叉式，自身的承諾就可以不作數(shù)。
Ma: How could you lie to me, Johnny!?
母親：你怎能對我說謊呢？
Johnny: It wasn't really a lie, ma; I had my fingers crossed behind my back.
小孩：那不是撒謊，我講的情況下把手指頭交叉式在一起了。
敲擊木材 Knock on wood
另一個來源于封建迷信的普遍英語口語叫法，是knock on wood，美國大多數(shù)稱作touch wood。
在說這句話時，另外要用自身的手指關節(jié)敲擊一下木材產(chǎn)品，比如桌面上、門邊框，假如確實找不著木材，則會在自身的腦殼上敲一下。比如：
The car's still in good shape,knock on wood.
車輛開過這些年，特性仍然非常好。期待能再次吧。
I've never been ill so far this year.Touch wood.
我近年來一直沒生過病，期待能挽救好運氣。
許多人覺得，假如命運之神聽見有些人討論自身的取得成功或好運氣，便會記下來，給他們附加分派一些壞運勢，來做為平衡。
因此 ，假如一不小心炫耀了自身春風得意的事兒，就必須立刻敲擊一下木材，來祈禱自身的好運可以不斷下來。
有時候，聽見自身不期待產(chǎn)生、或覺得不吉利的事兒時，很多人也會敲一下木材，以防止其變?yōu)閷嶋H。
二零一五年，美國白宮，在商討明確了美國聯(lián)邦政府的年度預算以后，倆位承擔高官敲打老布什美國奧巴馬的辦公室桌子，祈禱成本預算計劃方案可以成功根據(jù)美國國會。
聽說，這是由于主教堂中的十字架大多數(shù)是木材制做；敲打木材，能夠提示上帝保佑自身。也有些人覺得，往往敲打木材，是由于花草樹木中的小精靈都內心善解人意、對人友善。
過度開朗信心：Don't tempt fate
Knock on wood敲擊木材的目地，是為了更好地防止得罪到命運之神。
在英語中，炫耀自身的好運氣、對方案的預期成果過度開朗，稱之為tempt fate，或是tempt providence。
常常，大家見到取得成功之際、滿懷信心，就用來香檳酒提前準備慶賀。這時候，都會有些人提示：Don't tempt fate。
While I wouldn't want to tempt fate, almost every time this team has been put under pressure, they've triumphed.
我明白那樣說不吉利，但每每這支足球隊遭遇形勢嚴峻時，都是會最后轉敗為勝。
I'm afraid to tempt fate, but I really think I did well on the exam.
我明白那樣說不吉利，但我的確感覺此次考試能夠順利通過非常好。
歐州工藝美術中的命運之神，1920年，Alphonse Mucha
此外，tempt fate也有另一種含意，形容本來了解有風險性，依然堅持做某事。比如近期的一個文章標題：
How long can Elon Musk poke regulators and tempt fate?
伊隆·埃隆馬斯克一再挑戰(zhàn)管控政府的忍受程度，卻一直沒有產(chǎn)生不良影響，這類狀況不清楚還能不斷多長時間？
文中轉載“阿則外”，已獲受權
1.《為何fingerscrossed意味著好運氣,英語中的“封》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡信息知識，僅代表作者本人觀點，與本網(wǎng)站無關，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《為何fingerscrossed意味著好運氣,英語中的“封》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內容進行證實，對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉載時請保留本站內容來源地址，http://f99ss.com/yule/406372.html