阿姨洗鐵路什么意思？從字面上的意思理解是不是保潔阿姨去清潔鐵路??？事情當然不會這么簡單，如果是這樣的話，這句話也不會爆紅網(wǎng)絡(luò)了是吧？那么阿姨洗鐵路什么意思？事實上阿姨洗鐵路是日語“我愛你”的諧音！因為日語“我愛你”的發(fā)音和阿姨洗鐵路的相似度極高，而且阿姨洗鐵路這個詞讀起來也非常搞笑，所以受到了網(wǎng)友們的歡迎，在網(wǎng)上廣泛流傳！所以如果有人再給你發(fā)這個圖片就是隱晦的在說這一層意思。

不要隨意對日本人說“阿姨洗鐵路”，主要有兩個原因。美國人無論在公開場合還是在私下場合，都經(jīng)常說“I loveyou”，以此表達愛意。美國學者曾經(jīng)做過統(tǒng)計，美國電影中出現(xiàn)最多的一句臺詞就是“I love you”。有人甚至開玩笑說：在一個美國家庭中，如果夫妻之間每天說“I love you”少于3次，那么他們很可能正在辦理離婚手續(xù)。但在日本，絕對沒有這種情況。日本人是一個相當含蓄的民族，極不善于在公開場合表達愛意。假如一個人在公開場合對另一個人說“愛してる”，那么不僅說的人會感到尷尬，聽的人也會感到尷尬。所以日本人在日常生活中很少說“愛してる”。即使美國電影臺詞中的“I love you”，日本人也不是直接譯成“愛してる”，而是根據(jù)具體情節(jié)，譯成其他說法，比如妻子早晨送丈夫上班時說的“I love you”，通常被譯成“気をつけて（路上注意安全）”。