From: 留學帝（ID：ukyingwen）

在大家的印象里，互聯(lián)網(wǎng)大佬們的形象一般都是身著筆挺的西裝、打著精致的領(lǐng)帶、帶著耳麥、講著英文出席各種高端國際會議。

為了與國際接軌，他們往往也有一個響亮的英文名字。

搜狐CEO張朝陽就有一個聽起來大氣的英文名字，Charles，這個名字在英文里有強壯、高貴的含義。

巧的是，新浪CEO曹國偉也同樣使用了Charles這個英文名，他的員工們還常常叫他“老查”，多親切。

這倆人的英文名起的是真好，國內(nèi)國外兩不誤！

看來大佬們?yōu)榱烁玫暮屯鈬笥堰M行商務(wù)洽談和合作，對自己英文名字的選擇還是很用心很講究的。

然而，當這些大佬講出自己英文名字背后的故事時……

Jack Ma

一手創(chuàng)辦了阿里巴巴的馬云馬老師，他的英文名字相信大家都很熟悉了，Jack Ma。不過，他的英文名字Jack是怎么來的呢？

原來，這是個美國友人給馬云取的。當時，一個來自美國田納西州的女士去杭州旅游，機緣巧合下認識了馬云，后來兩人就成為了筆友。

而中國人名字的發(fā)音對于老外來說，永遠是過不去的坎兒。

這個美國友人就問馬云，“馬云”這兩個字太難發(fā)音了，你有沒有英文名字呢？

那時候的馬云，還不是今天這個走向國際的大名人，當然沒有英文名字了。

這個美國的朋友就說，那既然沒有，不如我給你取個英文名字吧，你看啊，在我們家，我爸叫Jack，我老公也叫Jack，要不你也叫Jack吧？

馬云一聽，這個名字這么受歡迎啊，好啊好啊，從今以后我就叫Jack了！

然后，Jack Ma這個名字就一直用到了今天。

啥？就這么隨便嗎，怎么跟預想的劇情不太一樣呢？

不知道當初給馬云起名字的美國友人，如今在各大媒體看到自己的杰作時，心里有何感想。

Robin Li

2000年創(chuàng)建了百度的李彥宏，他的英文名字叫Robin，和馬云不一樣，李彥宏這個英文名字可是他自己取的。

因為很多美國人看到他的名字“Yanhong”就懵了，咋讀啊？沒辦法，李彥宏只能給自己起個英文名字了。

那給自己起個啥名字好呢？李彥宏突然想到，自己小時候看過的一部英國片子《羅賓漢》（Robin Hood）。

電影里，羅賓漢可是一個有勇有謀、劫富濟貧的大英雄，用它的名字多霸氣??！

然而！

也不知道為啥，明明Robin在英國文化里是一個硬漢形象，但是這個名字到了美國，竟然變成了一個女生的名字！??！

有時候，好不容易碰到幾個叫Robin的男生，還沒來得及激動，一問那些叫Robin的男生，結(jié)果都來自英國。

John Romero

John Romero看到這個外語名字，是不是覺得很地道很本土呢？本土到壓根都不知道是誰，因為連姓都改了…

其實，這個John Romero就是錘子科技的創(chuàng)始人羅永浩，不過他起這個英文名字跟他曾經(jīng)是新東方的英語老師可一點關(guān)系都沒有。

這個英文名字的由來，有點迷……

僅僅是因為老羅有一次刷知乎，看到有個網(wǎng)友的回答里把他和John Romero放在一起對比。

老羅一想，自己正好沒有英文名字，既然有人覺得這個John什么的跟自己像，那就用它吧。

不過，老羅同志，起個英文名字就好了，咋連姓都一起換了呢？？？

Richard Liu

最近被諸事纏身的劉強東，英文名字叫Richard。

因為這個名字含義很好啊，把Richard拆開來看，就是rich+hard，又比你有錢還比你努力，好好好，就它了。

Pony Ma

鵝廠老板馬化騰的英文名字Pony終于閃亮登場了。

在外國小朋友的眼里，Pony是這樣的：

而在外國大多數(shù)人眼里，Pony是這樣的：

對，沒錯，就是那種矮矮萌萌的小型馬。

或許是因為自己姓馬，所以給自己起了這么一個名字。也行，跟“小馬哥”很合適……

Are you ok？

看到這個“Are you ok”，你的腦袋里是不是冒出了很多的問號啊，還有人叫這名字？

當然，這個名字不是他自己取的，也不是外國友人取的，而是網(wǎng)友們贈送的！

而獲得這份“殊榮”的大佬就是小米的CEO雷軍——Jun Lei。

說到這個are you ok，那要從2015年小米在印度舉行的新品發(fā)布會說起。

畢竟是在異國舉行發(fā)布會，不“秀”一下英文怎么行？只不過，雷軍的英文水平比較“幽默”。

發(fā)布會上，因為不知道如何地道地詢問大家是否滿意是否開心，只能熱情澎湃地、聲音高昂地、振臂高“問”：Are you ok?

所以，在這次大佬英文名的比拼中，雖然雷軍沒有英文名，網(wǎng)友決定，用他的經(jīng)典語錄來命名——“are you ok”。

認真取中文名的老外們

好吧，你們這些大佬取英文名的方式還真是隨意啊！

說起來，有這么一個英國名人，她起中文名字的精神倒是真讓人佩服。她就是電影《Gone Girl》（消失的愛人）的女主角Rosamund Pike。

電影上映后，很多制作方會把外國演員的名字直接音譯過來，但是Pike不開心了，她覺得這是對中國觀眾的不尊重，于是，她決定給自己起一個專屬的中文名字。

憑著自己對中國文化的熱愛和了解，她三思了又三思，給自己取了一個相當?shù)氐赖闹形拿帧岽救A。

這可不是簡單幾個漢字的組合，名字中每個字的含義，她都想得一清二楚。

首先，這個“裴”，本來就屬于中國的百家姓，而跟她英文名字中的姓氏Pike發(fā)音很相似。這樣的一個姓氏，會讓自己中文名更貼近真實的自己。

“淳”字的選擇也很講究。她說自己是個喜歡游泳的人，所以希望用一個有“水”字旁的漢字，這樣可以代表自己的這個愛好。

而且，“淳”這個字還有樸實的意思，這是她很喜歡的一個含義，可以代表自己的性格。

“華”字的選用也別具匠心。自己英文名字有“玫瑰的世界”的含義，象征著華麗和高貴，而“華”這個漢字正好也有這個含義，簡直太合適了！

不得不說，這個小姐姐認真取中文名的態(tài)度真的很讓人佩服，不過，她對中國文化深入的學習和理解的態(tài)度才更值得讓人敬佩和學習。