之前小編給大家總結(jié)過奮韓論壇上《韓國(guó)傷不起的韓文名字》，沒看過的小伙伴可以戳鏈接（吃飯、喝水和約會(huì)請(qǐng)勿看）：

結(jié)果發(fā)現(xiàn)評(píng)論里都是大神呀！小編把一些笑噴了的評(píng)論跟大家分享一下：

sonnenblume&f

我叫冷雨桐，多么好聽的小說女主角名字，可是韓語叫???

默默

我有個(gè)男同學(xué)叫呂鑫，他的韓語名字是.....??

岳勝男

我們專業(yè)本科班有個(gè)叫???的 教授上課就叫她 ???~~

。有個(gè)女生叫李希希。。。就是????…

金餃大王

我有個(gè)同學(xué)叫?? 有次在海底撈吃飯，別人叫他，服務(wù)員找半天剪刀……

selwee

哈哈，笑死了，我朋友叫謝菲，韓語就是??,經(jīng)常我們開玩笑就這樣叫她

林心茹???

林心茹??? 韓國(guó)朋友老是開玩笑說好像???懷孕的女人 這個(gè)名字不管在中國(guó)韓國(guó)都要被笑

ZOEYANG佐伊

侯珍國(guó) ??? 發(fā)展中國(guó)家

????

有個(gè)前輩叫 蓋柄園 ???

簡(jiǎn)簡(jiǎn)丹丹

有個(gè)同學(xué)叫王廣群，???，王光棍.......

嗨呀！

遇到過一個(gè)叫??? 徐菲菲。。。

貝貝

我朋友有個(gè)好聽的中文名字叫柯佳佳，韓語就變成了???。外教第一次叫的時(shí)候總是一臉朦逼，嚴(yán)重懷疑這名字哈哈哈

恩典韓妝88

我在上教養(yǎng)課的時(shí)候有一位同學(xué)的名字叫杜思樂,結(jié)果翻譯出來是???

鄒鄒鄒

我們班上一越南同學(xué)叫??. 每次點(diǎn)名得時(shí)候我們中國(guó)同學(xué)都要笑成傻逼了

J7 :13

我有個(gè)朋友叫??(內(nèi)臟)

翟怡文

讀書的時(shí)候一同學(xué)叫戴思菲??? 。。不能好了

A.子佩

我有一同學(xué)，叫陳孟非???，第一次聽真的笑出內(nèi)傷

游走的童年

我們班有一個(gè)同學(xué)叫任亞飛，??? ，心疼他，一直被大家笑

堅(jiān)強(qiáng)的我 ?哈哈韓妝^·^

我叫??? 我們教授叫我????

圍巾

有個(gè)同學(xué) 中文名字叫李天媛 韓語名字叫??? … 那個(gè)班里教授記住的第一個(gè)名字就是她…

楚天舒

有個(gè)韓國(guó)同學(xué) ??? ????

不想洗臉

有個(gè)同學(xué)叫??? 連起來就是騷娘們 希望他不會(huì)看見

慧姐

我的名字叫?；勰?韓國(guó)名字??(嘿嘿…)

rannyeong

我叫蘭寧→?? 走在大街上 錯(cuò)覺四面八方都在叫我 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??

Suzystal

叫???的我 希望大家不要叫我 狗屎!

A ???

大學(xué)同學(xué)叫徐飛?? 有個(gè)高中同學(xué)叫徐飛揚(yáng)???

Tamsooo

班里一個(gè)男生叫楊瑞祺 很陽光男孩的名字吧 韓文名叫??? 我們都叫他楊騷雞哈哈哈哈哈哈

baldwin，

我崇實(shí)的，我們系有個(gè)叫王志發(fā)的...??? ??

????

以前隔壁班的一同學(xué)叫鄭靜靜，韓文名叫???，一北方老師說中不中（zhóng bù zhóng），我們都說???（中中中-zhóng zhóng zhóng）

哈哈哈整理到這里，小編已經(jīng)在辦公室憋出內(nèi)傷??！不得不說粉絲們就是有才，以后就服你們啦！不過除了我們身邊的同學(xué)朋友，很多明星到了韓國(guó)，名字也都蜜汁尷尬，作為一個(gè)公眾人物完全傷不起??！大家快快往下看——

楊洋→??（羊羊）

劉詩詩→???（UCC）

鄭爽→??(正常）

王凱→??（王...狗...）

陳翔→??(真相）

謝霆鋒→???（??，shejing............）

王大陸→???（大陸）

楊紫→??（養(yǎng)子，兩者）

王菲→??（王妃）

趙又廷→???（趙友情）

大家發(fā)現(xiàn)還有哪些明星的名字翻譯成韓文很奇怪呢？

也許你還想看這些，點(diǎn)擊標(biāo)題即可查看