無(wú)論是逛書(shū)店還是淘網(wǎng)店，滿眼盡是歐美文學(xué)和本土文學(xué)作品，東南亞文學(xué)作品位置低微。其中知名度較高的像李永平、黎紫書(shū)這種馬來(lái)西亞作家，也是掰著一只手就能數(shù)過(guò)來(lái)。相比之下，泰國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)直少有人問(wèn)津，作品引進(jìn)么，少之又少，在大陸影響力么，幾乎為零。

相比于可憐巴巴的泰國(guó)文學(xué)，泰劇的影響力卻在逐漸擴(kuò)大，雖然總體來(lái)看還屬小眾，但時(shí)不時(shí)也會(huì)在國(guó)內(nèi)出現(xiàn)爆紅的現(xiàn)象，國(guó)內(nèi)不少視頻網(wǎng)站電視劇頻道也都開(kāi)辟了泰劇區(qū)。

國(guó)內(nèi)泰劇迷常常自嘲：泰劇就是「一流的演員、二流的導(dǎo)演、三流的編劇」，其他暫且不談，之所以說(shuō)「三流的編劇」，是因?yàn)樘﹦缀醵几木幾孕≌f(shuō)，翻拍劇非常之多，經(jīng)典的、受歡迎的劇集幾乎每隔十年就翻拍一次。雖然狗血的劇情數(shù)十年不改，但觀眾仍看得津津有味。在泰國(guó)，那些瑪麗蘇類型的電視劇，可謂是歷史悠久。今天，我們就借由泰劇來(lái)說(shuō)一說(shuō)泰國(guó)的流行文學(xué)。

泰國(guó)有這么一些作家，他（她）們一生中寫了數(shù)量龐大的小說(shuō)，由他（她）們的小說(shuō)改編成電視劇的數(shù)量也非常可觀。雖然他（她）們的小說(shuō)多為言情小說(shuō)，但經(jīng)過(guò)一代代演員的重新演繹，倒也不會(huì)讓人覺(jué)得膩歪。

首先請(qǐng)出1937年出生的Thommayanti夫人。

自14歲時(shí)開(kāi)始創(chuàng)作小說(shuō)，她的寫作生涯長(zhǎng)達(dá)60多年，共創(chuàng)作了100多部小說(shuō)。2005年，她獲得了皇室給予的「Khun Ying」（夫人）榮譽(yù)頭銜。

對(duì)國(guó)內(nèi)泰劇迷來(lái)說(shuō)，由她的小說(shuō)改編而成的電視劇有這么幾部。

?《出逃的公主》????????????（直譯應(yīng)為：將帥之血）

小說(shuō)封面

小說(shuō)主要講的是皇室公主和誓死保衛(wèi)她直至助其登上王位的宮廷侍衛(wèi)之間的愛(ài)情故事，泰劇中少有的悲劇結(jié)局。好一出“我得到天下卻永遠(yuǎn)失去了你”的悲情狗血戲。

今年4月由吉林大學(xué)出版社出了簡(jiǎn)體中文版

2003年播出，備受歡迎的電視劇版。2008年湖南衛(wèi)視引進(jìn)并播出。上面提到的中文譯本就是由扮演男主角的演員杰西達(dá)邦的中國(guó)影迷會(huì)成員們自己翻譯的，所以說(shuō)這就是傳說(shuō)中的真愛(ài)粉么……

?《兩個(gè)世界》?????

小說(shuō)封面

一部穿越小說(shuō)，生活在現(xiàn)代世界的女主人公通過(guò)一面古老的鏡子穿越到100多年前的暹羅王國(guó)，經(jīng)歷那個(gè)年代的戰(zhàn)火，并利用自己的智慧知識(shí)幫助男主與外國(guó)使節(jié)斗智斗勇。

這部穿越小說(shuō)很受歡迎，有不少版本。

1994年電視劇版（所以誰(shuí)才是穿越劇鼻祖……）

2004年電影版，又名《暹羅玫瑰》

該片曾是泰國(guó)政府指定送往戛納電影節(jié)放映的影片。

國(guó)內(nèi)泰劇迷較為知曉的2011年電視劇版

?螢愛(ài)???????

小說(shuō)封面

小說(shuō)主要講述二戰(zhàn)期間，一個(gè)泰國(guó)女孩和一位日本軍官的愛(ài)情悲劇。

這個(gè)故事在泰國(guó)也是家喻戶曉，翻拍版本很多。

1973年電影版

1988年電影版

1988年電影版女主就是出現(xiàn)在羅賓·威廉姆斯電影《早安越南》中那位溫柔的妹子。

見(jiàn)下圖▼

電影《早安越南》劇照

1990年電視劇版，泰劇史上收視第一，記錄至今尚未打破

最受國(guó)內(nèi)泰劇迷好評(píng)的2004年電視劇版

2013年電視劇版

2013年電視劇版，男主角是Nadech

正巧馬里奧2013年有部恐怖電影《鬼夫》上映，爆紅，一不小心拿了十億票房。

Nadech和馬里奧又是很好的朋友，于是腐女們動(dòng)手，這個(gè)海報(bào)就被玩壞了。

?《宛如我心》????????????

小說(shuō)封面，依舊是濃濃的小言風(fēng)

這是一部歷史小說(shuō)，講述三個(gè)國(guó)家的紛爭(zhēng)。

1996年電視劇版，相對(duì)于2007年的新版，老版制作更精致，主角造型也不雷人

2007年電視劇版，主角造型被一致吐槽

第二位作家是pongsakorn。他是一位醫(yī)學(xué)博士，自幼喜愛(ài)讀書(shū)。

他最著名的作品是「服飾四部曲」，其中三部已被拍成電視劇。

?【中國(guó)篇】《旗袍》???????

小說(shuō)封面

小說(shuō)發(fā)生在香港，講述了一個(gè)家族的愛(ài)恨故事，懸疑類型。話說(shuō)泰劇里的中國(guó)元素不要太多……

2012年電視劇版

女主角AnneThongprasom被稱為泰國(guó)本世紀(jì)最優(yōu)秀的女演員

?【泰國(guó)篇】《溯愛(ài)》??????

小說(shuō)封面

小說(shuō)講述的是一位泰絲紡織教授遭遇到的前世今生宿緣。

2011年電視劇版

?【日本篇】《和服之魅》????????

小說(shuō)講的是一個(gè)日本神話愛(ài)情故事。

小說(shuō)封面

2014年電視劇版

?【印度篇】《紗麗》????????????

目前唯一一部還未拍成電視劇的小說(shuō)。

小說(shuō)封面

接下來(lái)的這位奶奶級(jí)作家Kanchana熱衷于鄉(xiāng)村題材的小說(shuō)，卻不俗套，頗有趣，還有股清新風(fēng)。

Kanchana2004年去世，享年93歲。生前曾在泰國(guó)朱拉隆功大學(xué)（泰國(guó)第一高等學(xué)府）文學(xué)院任教。她的作品類型廣泛，非虛構(gòu)文學(xué)、兒童文學(xué)、小說(shuō)、劇本創(chuàng)作均有涉足。一生共創(chuàng)作了50多部小說(shuō)和100多篇短篇故事。

在被改編的作品中，有三部是國(guó)內(nèi)劇迷較為熟悉的。

?《愛(ài)土之爭(zhēng)》?????????????????

又是謎一樣的小言風(fēng)格封面

小說(shuō)講述的是一對(duì)歡喜冤家在農(nóng)場(chǎng)發(fā)生的故事。

2012年電視劇版

電視劇基本還原了書(shū)中的鄉(xiāng)村美景

?李村長(zhǎng)和馬小姐?????????????????

小說(shuō)講述的是一位來(lái)自曼谷的時(shí)尚模特意外來(lái)到鄉(xiāng)村后發(fā)生的有趣故事。

兩款截然不同酸爽味道的小說(shuō)封面

2009年電視劇版

最后介紹一位“開(kāi)了掛”的女作家Kingcha，這幾年改編自她的小說(shuō)的電視劇簡(jiǎn)直多的數(shù)不過(guò)來(lái)。

1968年出生的Kingcha大學(xué)專業(yè)是新聞學(xué)，最初業(yè)余時(shí)間寫文章給報(bào)紙投稿，幾年前正式辭職，專業(yè)從事寫作。

她的作品「日月星三部曲」系列講的是三名女記者在采訪過(guò)程中收獲愛(ài)情的故事。

?《太陽(yáng)幻影》????????

小說(shuō)封面

講述的是隱退明星和記者粉絲的愛(ài)情故事。

2013年電視劇版

?《月光魅影》??????????

小說(shuō)封面（骰子還真是簡(jiǎn)單粗暴扣住了“賭場(chǎng)老板”的設(shè)定……）

小說(shuō)講的是賭場(chǎng)老板和女記者的愛(ài)情故事。

2013年電視劇版

?《繁星滿天》?????????????

小說(shuō)封面

小說(shuō)講的是一名警察和拯救遭拐賣婦女兒童的女記者之間的愛(ài)情故事。

2013年電視劇版

她的其他作品還有：

《蒙初之賜》???????????

小說(shuō)封面

小說(shuō)講的是一個(gè)生活中突遇打擊的女性無(wú)意中和一個(gè)5歲小女孩交換靈魂后發(fā)生的故事。

2013年電視劇版，小女孩的演技簡(jiǎn)直秒殺女主

《影子姐妹》??????

極具上世紀(jì)黑鏡頭系列叢書(shū)封面即視感的小說(shuō)封面

小說(shuō)講述的是一對(duì)孿生姐妹，軟弱的妹妹死于花心男人之手，強(qiáng)勢(shì)的姐姐冒充妹妹復(fù)仇的故事。簡(jiǎn)單表述就是「女主狂虐男二，男主存在感幾乎為零」。

2001年電視劇版

2012年電視劇版

當(dāng)年年底播出時(shí)創(chuàng)造了收視奇跡，全民話題，拿獎(jiǎng)拿到手軟。

《愛(ài)的烹飪法》??????????

小說(shuō)封面

講述的是一個(gè)過(guò)氣女明星為了重回事業(yè)巔峰，接下了一檔平時(shí)不屑的美食節(jié)目主持的工作，為學(xué)做飯臨時(shí)抱佛腳和一個(gè)廚師學(xué)藝期間發(fā)生的有趣故事。

備受好評(píng)的2009年電視劇版，被稱為“最不像泰劇的泰劇”（這真的是夸獎(jiǎng)?。?/p>

如果你能看到這里，真不容易，你的“抗狗血”能力還挺強(qiáng)。

言歸正傳，雖然改編為泰劇的小說(shuō)多為言情小說(shuō)，談不上什么內(nèi)涵，但是嚴(yán)肅文學(xué)也還是有的，只不過(guò)國(guó)內(nèi)引進(jìn)很少。

如果你對(duì)泰國(guó)文學(xué)或泰國(guó)社會(huì)感興趣，不妨看看下面這幾本書(shū)。

《四朝代》

1985年上海譯文出版社版本封面

小說(shuō)通過(guò)一位貴族女子帕瑞的一生，展現(xiàn)了曼谷王朝五世王到八世王（1868—1946）幾十年間的社會(huì)生活，描寫了泰國(guó)的重大歷史事件、宮廷的禮儀和習(xí)尚，以及西方影響所導(dǎo)致的社會(huì)變遷。這本書(shū)也被譽(yù)為是泰國(guó)的《紅樓夢(mèng)》。

《我是艾利》

作者曾和你我一樣，有自己的家庭，卻一步步邁上墮落之路。她虛榮也天真，被欺騙過(guò)也被愛(ài)過(guò)。一位42歲的泰國(guó)性工作者，以令人難以置信的勇氣和誠(chéng)實(shí)寫下自己因?yàn)榧彝ヘ毨?，被逼無(wú)奈從事色情業(yè)的經(jīng)歷。

《發(fā)現(xiàn)曼谷: 城市的倒影》

《失落的日本》作者艾利克斯·柯?tīng)栕?977年到曼谷定居，用獨(dú)特的探索眼光，揭示曼谷在迅速成為國(guó)際觀光重鎮(zhèn)與外國(guó)人選擇落腳之處的期間中，你所想不到的深度改變。

《泰國(guó)華人社會(huì)：歷史的分析》

美國(guó)人類學(xué)家、漢學(xué)家施堅(jiān)雅的這本研究泰國(guó)華人社會(huì)的巨著，迄今仍被奉為東南亞研究和華人研究的經(jīng)典著作。

《判決》

學(xué)佛弟子在父親死后，回到村中照顧年輕瘋癲的繼母，但兩人共居一室引來(lái)村中人人耳語(yǔ)。惡意的懷疑與嘲笑終于擊垮了他，將他引進(jìn)酗酒、墮落的深淵。

《泰王的新衣》

曾任路透社記者的作者用這本書(shū)來(lái)探討泰國(guó)多年來(lái)的政治動(dòng)亂問(wèn)題實(shí)質(zhì)上是泰國(guó)王室繼承之爭(zhēng)造成的。在全民崇拜國(guó)王的泰國(guó)，這本書(shū)自然被列為禁書(shū)，作者也因此被迫離職。

文景

遠(yuǎn)而近的閱讀，做個(gè)有趣的書(shū)呆子

長(zhǎng)按上方二維碼

即可關(guān)注