2020年3月13日今日份單詞

有言有味說單詞（二百二十三講）

今日主題；

英漢特色互譯玩法：

compare 比較

* 黑社會

gangland ；n. 黑社會；充斥盜匪的地區(qū)；【網(wǎng)絡(luò)釋義】黑幫之地；（亦指）黑幫教父；【組合詞解析記憶；gang （該詞常含貶義：指“群；一伙；一組”）+land（地面）→常指地面上的一些（犯事）人群？→生成詞義-黑社會；充斥盜匪的地區(qū)；）】

關(guān)于gang的詞組短語：

gang of four 四人幫

criminal gang 犯罪集團(tuán)；犯罪團(tuán)伙

gang up 聚集；聯(lián)合起來?！揪W(wǎng)】串通；

* 記大過

record a serious demerit；（字面意思：記下嚴(yán)重過失，俗稱）記大過！

【關(guān)鍵詞解析：demerit n. 缺點(diǎn)，短處；過失；（解析記憶：de-（向下；相反）+merit（優(yōu)點(diǎn)）→即與優(yōu)點(diǎn)相反的定是“缺點(diǎn)”“過失”“短處”。其反義詞：merit n. 優(yōu)點(diǎn)，價(jià)值；功績；功過 vt. 值得 vi. 應(yīng)受報(bào)答。】

contest 較量！

* 狐貍精

Foxtrel n. 性感女郎，狐貍精；（或sexy girl）

* 黃段子

dirty joke；黃段子（黃色笑話；下流玩笑）

【其中dirty adj. 下流的，卑鄙的；骯臟的；惡劣的；暗淡的 vt. 弄臟 vi. 變臟；（出自dirt n. 污垢，泥土；灰塵，塵土；下流話）即dirt（污垢）+-y（由--組成的）→由污垢組成→生成詞義“骯臟的”（引申詞義）“下流的”。Joke n. 玩笑，笑話；笑柄 vt. 開…的玩笑 vi. 開玩笑 （源自拉丁語的iocus）】

實(shí)用詞組短語：

dirty water 臟水

dirty laundry 臟衣服

dirty air 污濁空氣

make a joke 開玩笑，講笑話

as a joke 開玩笑

crack a joke 開玩笑。

* 散伙飯

goodbye dinner；（字面直譯；說拜拜的晚餐，俗稱） 散伙飯

* 傻冒

blockhead；；n. 木頭人；笨蛋；傻子；（俗稱）傻帽！

【詞解析好記憶：block（塊、阻塞）+head（頭）→即腦袋瓜里被塞進(jìn)東西了，堵到了；就像人們常說的“（你）腦殼進(jìn)水了啊”→生成詞義“笨蛋”“傻帽”】

be convinced 服氣

* 鼠族

mouse tribe 鼠族；

【詞解析mouse n. 鼠標(biāo)；老鼠；膽小羞怯的人 vt. 探出 vi. 捕鼠；窺探；tribe n. 部落；族；宗族；一伙；（出自拉丁語的tribus部落）；（解析記憶法；前綴tri-（三、三倍）+be（成為）→即正所謂三人為眾，成為“一伙”“部落”） 】

* 涮羊肉

instant-boiled mutton；（字面直譯：片刻煮熟的羊肉；俗稱）涮羊肉

【詞解析：instant adj. 立即的；緊急的；緊迫的 n. 瞬間；立即；片刻；（解析記憶：in-（進(jìn)入；靠近）+st-站立+-ant（進(jìn)行--動(dòng)作的）→即站在附近的，緊急待命？→生成詞義“立即的”“緊急的”“片刻”）。Boiled a 煮熟的；煮沸的；mutton n. 羊肉 （源自法語的mouton（山羊）演變而來）】

Instant 常用相關(guān)詞組短語：

in an instant （表）瞬間；馬上

instant messaging （常指）即時(shí)通訊

for an instant 片刻，瞬間

* 私房菜

private home cuisine

【詞解析；private adj. 私人的，私有的；私立的；私營的 ； 私下的，不公開的，秘密的；（解析記憶：priv-私人、私下）+后綴-ate（充滿-的；身份）→生成詞義“私人的”“私下的”。cuisine n. 烹飪，烹調(diào)法；（詞源原版借自法語“cuisine”）】

實(shí)用詞組短語：

in private 私下地；秘密地

private enterprise 民營企業(yè)；私營企業(yè)

private sector 私營部門；私營成分

Cantonese（GuangDong） cuisine 廣東菜，粵菜

french cuisine 法國菜

fusion cuisine 無國界的融合菜肴；世界料理

* 隨禮

give presents as returns；（字面直譯：作為回報(bào)，贈送禮物；俗稱）隨禮

【give presents 給禮物；贈送禮物；as returns 作為回報(bào) 】

* 團(tuán)購

group purchase

------------Class Is Over Today-------

對單詞記憶感興趣的同學(xué)，歡迎關(guān)注【單詞肖肖樂】，姓肖的肖哦，我將給你一把打開單詞學(xué)習(xí)新世界大門的鑰匙，讓你充分感受到英語學(xué)習(xí)的樂趣所在。

今天是2020年3月13日，截至目前，肖肖樂共陪你完成記憶了【4198】個(gè)單詞和短語。