以下故事，出自明代周元暐筆記小說(shuō)《涇林續(xù)記》，翻譯時(shí)稍有改動(dòng)。

明代中葉，福建一帶有很多商人，他們做生意不是在中國(guó)，而是從海路出發(fā)，到外國(guó)去做，比如安南、暹羅、占城、緬甸、日本等。這些福建商人很精明，對(duì)周邊國(guó)家的風(fēng)土人情也都很了解。

每次出海時(shí)，商人們都會(huì)組建一支船隊(duì)，最有錢(qián)的商人在里面，拉著重貨；其余的商人則在外圍，船上載著輕貨。這些貨，都是商人自己從當(dāng)?shù)刭I(mǎi)來(lái)，再販賣(mài)給所到之處的人們，賺取差價(jià)。比如茶葉、瓷器等，在當(dāng)時(shí)的中國(guó)并不值錢(qián)，但是賣(mài)給其他國(guó)家的人時(shí)，商人就可以賣(mài)出高價(jià)。

很多時(shí)候，商人往往能賺取十倍甚至百倍的利潤(rùn)。

當(dāng)時(shí)有一位商人，叫蘇和，家底子很薄，沒(méi)多少本錢(qián)，也想出去跟著其他商人到外國(guó)做生意，但他買(mǎi)不起茶葉、瓷器等貴重物品去賣(mài)，他看到當(dāng)?shù)亻僮硬诲e(cuò)，100個(gè)只要5錢(qián)銀子，于是就買(mǎi)了很多橘子，帶著上了船。

很快，船隊(duì)到了一處，蘇和挑了個(gè)地方坐下來(lái)，然后拿出十個(gè)小碟子，每個(gè)碟子上面放了四個(gè)橘子，又用布蓋住。

當(dāng)?shù)厝烁＝ㄉ倘撕献鞫嗄?，知道船一停下?lái)，就可以上船買(mǎi)東西。他們登船后，看到蘇和的橘子，嘗了嘗覺(jué)得味道鮮美，頓時(shí)大吃一頓，吃完后還把剩下的橘子放袋子里。蘇和跟他們算了賬，每一個(gè)碟子里的橘子，也就是四個(gè)橘子，收兩文錢(qián)，很快就賣(mài)光了橘子，并賺到了一萬(wàn)多文錢(qián)。

橘子進(jìn)價(jià)100個(gè)5錢(qián)銀子，賣(mài)價(jià)居然是100個(gè)50文錢(qián)，這不是虧本了嗎？

當(dāng)然不是，蘇和可不是要干賠本生意。原來(lái)，當(dāng)?shù)氐腻X(qián)重，每一文錢(qián)在大明就值一錢(qián)銀子，十文錢(qián)就是一兩銀子。所以，雖然表面他只賣(mài)了一萬(wàn)多文，實(shí)際上是一千多兩銀子，足足賺了十倍。

到達(dá)目的地后，那些有錢(qián)的商人把貨物賣(mài)掉，又買(mǎi)了很多明珠、翠羽、犀角、象牙等珍奇異寶，帶回到中國(guó)，再次賣(mài)個(gè)好價(jià)錢(qián)。蘇和第一次賺一千多兩銀子，之前也沒(méi)買(mǎi)過(guò)犀角明珠等回國(guó)賣(mài)，也沒(méi)有銷(xiāo)路，所以他沒(méi)有買(mǎi)，空手回來(lái)了。

回國(guó)的途中，船隊(duì)遇到大風(fēng)浪，無(wú)奈之下停泊在一處山島下面。眾人百無(wú)聊賴(lài)，就到了島上，看看風(fēng)光。這個(gè)山島很大，但是沒(méi)有人，也沒(méi)看到小動(dòng)物。

蘇和跟大家一起走著，忽然，他看到草叢里有一個(gè)東西，靠近一看是個(gè)大龜殼，這個(gè)龜殼足足有一丈長(zhǎng)，簡(jiǎn)直就是個(gè)小船。蘇和覺(jué)得這么大的龜殼挺稀奇，就讓人把龜殼搬到船上。其他商人都笑話(huà)他，因?yàn)檫@龜殼雖然大，但在中國(guó)也不稀奇，沒(méi)人買(mǎi)，就算郎中買(mǎi)去磨成藥，也不值錢(qián)。

蘇和并不理會(huì)眾人的嘲笑，堅(jiān)持把大龜殼帶在了船上，就放在船尾。每天閑來(lái)無(wú)事，他就坐在龜殼里，閉目養(yǎng)神，打坐冥思。

回國(guó)以后，眾位商人到了商幫（類(lèi)似于商會(huì)），主人設(shè)宴請(qǐng)眾位商人喝酒。蘇和因?yàn)殄X(qián)少地位低，所以坐在了最后一位。喝了半夜酒，第二天上午，主人讓所有商人都把帶回來(lái)的寶貝拿來(lái)，大家一起欣賞，順便還能賣(mài)一些。

很快，商人們都把寶貝們亮出來(lái)了，他們帶回來(lái)了大量的漂亮鳥(niǎo)羽、海中珍珠、犀牛角、大象牙等等寶貝，只有蘇和沒(méi)有，因?yàn)樗四莻€(gè)龜殼，什么也沒(méi)帶回來(lái)。商幫主人問(wèn)蘇和為何空手，蘇和只好道歉：我沒(méi)什么寶貝，所以無(wú)法展示出來(lái)。

商人們帶回來(lái)的東西都有貨單，主人看了看，皺了眉頭。

過(guò)了一會(huì)兒，主人說(shuō)：我這里有胡商，他們識(shí)貨，說(shuō)昨晚看到你們的船上有大寶貝，還發(fā)出耀眼的光芒，直沖天際，如同日月，必定是稀世珍寶。你們現(xiàn)在都回來(lái)了，卻不拿出來(lái)，胡商很不高興啊！又或者說(shuō)，是你們故意如此，想給胡商驚喜嗎？

眾商人一聽(tīng)，紛紛道歉，說(shuō)確實(shí)沒(méi)帶寶貝。主人連問(wèn)三遍，眾人都是這么說(shuō)。

此時(shí)，主人和胡商奇怪了，胡商一再?gòu)?qiáng)調(diào)，自己看到他們的船里有寶貝，光芒貫日。眾人沒(méi)辦法，只好領(lǐng)著主人和胡商，上了大船，要去確定一下。蘇和也覺(jué)得好奇，跟著眾人上了船。

在一位商人的帶領(lǐng)下，胡商把船艙挨個(gè)都檢查了。到了船尾時(shí)，胡商看到了蘇和帶回來(lái)的大龜殼，他驚嘆一聲：這就是大寶貝啊，怎么淪落到在船尾呢？胡商招了招手，眾人立馬把大龜殼抬到了店里，并讓人把大龜殼藏在了密室里。

蘇和一聽(tīng)自己帶的龜殼是寶貝，心中暗喜，但沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)。

這時(shí)候，主人、胡商、眾位商人和蘇和繼續(xù)喝酒吃飯。主人和胡商把蘇和請(qǐng)?jiān)谏衔唬?duì)蘇和道歉：先生，您帶著天下至寶還不高調(diào)炫耀，以至于被人看不起，坐在末位，希望之前的事，您不要介意啊！之前那些大商人，現(xiàn)在都坐在蘇和下面的位置，一個(gè)個(gè)也搞不懂，到底大龜殼是什么寶貝。

很快，宴會(huì)結(jié)束，主人問(wèn)蘇和，那個(gè)寶貝想賣(mài)多少錢(qián)。蘇和自己也不知道，就盡量“獅子大開(kāi)口”，說(shuō)了句“一萬(wàn)兩銀子”。主人笑著說(shuō)：市場(chǎng)無(wú)戲言，先生不要開(kāi)玩笑，說(shuō)實(shí)話(huà)吧。蘇和不知道自己是要多了還是少了，猶猶豫豫，一時(shí)說(shuō)不出話(huà)。

旁邊有個(gè)聰明商人，一聽(tīng)老板這話(huà)就知道蘇和要少了，連忙替蘇和說(shuō)“至少三萬(wàn)兩”。主人又看了看蘇和，蘇和知道自己要少了，立馬加價(jià)，說(shuō)“五萬(wàn)兩”。主人問(wèn)了好幾遍，蘇和都是要五萬(wàn)。胡商大喜，約定自己明天帶錢(qián)來(lái)。

此時(shí)，眾位商人都驚呆了，這個(gè)大龜殼居然如此值錢(qián)！

第二天天剛亮，胡商已經(jīng)帶了錢(qián)來(lái)，足足五萬(wàn)兩銀票，蘇和心中狂喜，自己這輩子都沒(méi)看過(guò)這么多錢(qián)啊！胡商讓人把龜殼抬走，其他商人對(duì)主人說(shuō)：交易已經(jīng)完成，只是我們也不知道龜殼枯骨，為何如此值錢(qián)，能讓我們開(kāi)開(kāi)眼界嗎？

胡商聽(tīng)到后，笑著說(shuō)：你們不識(shí)貨，這可不是龜殼，這是鼉龍蛻變時(shí)脫下來(lái)的殼，非常難得。而且鼉龍殼背后有九節(jié)，每一節(jié)里面都藏著一顆珍珠，看這鼉龍殼如此大，里面的龍珠必然也很大，小的至少一寸，大的有兩寸多，光亮異常。每一顆龍珠的價(jià)格，都不止一萬(wàn)兩銀子。我雖然花了五萬(wàn)兩銀子，但能賺更多。諸位如果不信，我們就打開(kāi)看看如何？

蘇和與眾位商人點(diǎn)頭稱(chēng)好，胡商找到良匠，叫匠人打開(kāi)鼉龍后背，果然得到九顆龍珠，小的直徑一寸多，大的將近三寸。蘇和和眾位商人看到后，紛紛嘆服。

蘇和帶著銀子回到家鄉(xiāng)，從此不再出海做生意，他的銀子，足夠花幾輩子了。