離別33年，《倩女幽魂》的故事再次搬上了銀幕。

這一次，影片獲得正版IP授權(quán)，還請(qǐng)到原版編劇阮繼志親筆操刀。

制片人劉朝暉更是宣稱：“影片延用了40％的原版內(nèi)容?！?/p>

《倩女幽魂·人間情》演員方面采用“老＋新”的模式，

由《東宮》的“李狗子”陳星旭飾演寧采臣，公益廣告“蘋果女孩”李凱馨飾演聶小倩，更有老牌港星元華、徐少強(qiáng)分別飾演燕赤霞、黑山老妖。

通過老演員演技加持，為兩位新人主演保駕護(hù)航。

但，保住了嗎？

01

神仙選角

所有翻拍都面臨一個(gè)問題，那就是選角。

在原版角色已經(jīng)深入人心的情況下，如何才能讓新人立住角色。

87版《倩女幽魂》可謂是神仙選角。

由“哥哥”張國榮飾演善良勇敢的書生，

由王祖賢飾演清純嫵媚的聶小倩，

兩個(gè)演員氣質(zhì)神態(tài)無限貼近角色，光是站在那里就是一個(gè)故事了。

新版要怎么打？

陳星旭飾演的寧采臣被詬病最多地方就是——他不像一個(gè)書生。

他長(zhǎng)相英俊帶有一點(diǎn)邪氣和貴氣，你看著他就覺得：他不像一個(gè)好人。

飾演寧采臣時(shí)，這分邪氣就顯得非常突兀。

再加上他在劇中浮夸的演技、扭曲的面部表情就更壞了。

聶小倩的選角也不太合適。

清純可愛的李凱馨沒有一絲鬼氣，也談不上什么驚艷嫵媚。

劇中角色比較貼合的是徐少華飾演的姥姥。

但有看點(diǎn)是這個(gè)知秋一葉的演員！我看的時(shí)候一直覺得他是潘粵明！

側(cè)臉尤其相似，簡(jiǎn)直一模一樣！

02

劇情改動(dòng)

雖然說是由原版編劇親筆操刀，但我還是覺得影片中這幾個(gè)細(xì)節(jié)改的不好。

姥姥的舌頭

在原版中，姥姥的舌頭又長(zhǎng)又惡心，不僅用來吸食精氣，還用來攻擊主角。

每每打斗后，主角身上總會(huì)留下淡黃發(fā)綠的唾液，給觀眾留下很深的印象。

原版這條舌頭是程小東用一條染了色的海綿做成的，實(shí)物并不可怕。

后來還被好萊塢某電影學(xué)院借走了。

但是在新版中，編劇直接把它砍掉了。

姥姥吸食男人精氣不靠舌頭，而靠一個(gè)酒壺。

在視覺效果上就打了一個(gè)大大的折扣。

集市

在原版中，蘭若寺附近的那個(gè)小鎮(zhèn)集市占有很大戲份。

寧采臣在那里收賬不成反被趕出來，身無分文所以只能去蘭若寺借宿。

這是寧采臣和小倩相遇的契機(jī)。

集市上一家賣畫攤上放有小倩生前的畫。

這是寧采臣和小倩的定情信物。

新舊兩版小倩畫作

如果沒有集市，劇情無法連貫。

最重要的是，集市象征著“人間”，而倩女幽魂實(shí)質(zhì)上是以鬼的故事講述人的故事。

郭沫若曾評(píng)價(jià)道：“寫鬼寫妖高人一等,刺貪刺虐入骨三分”。

本身就不是單純?nèi)斯碇畱伲庠谘酝狻?/p>

然而新版一心追求凄美哀婉的愛情故事，反倒放掉了真正應(yīng)該表達(dá)的思想內(nèi)核。

只能是嘆一句：可惜了。

小倩身份的暴露

新版著力表現(xiàn)寧采臣和聶小倩之間凄美悲愴的人鬼之戀。

所以影片中兩人的相處占了絕大部分時(shí)間。

兩人的相遇、相識(shí)、相知、相戀是全劇改動(dòng)最大的地方。

其中一處改動(dòng)就是小倩女鬼身份的暴露

（新版中小倩是死后被姥姥化成妖，此處先不管）

原版中是兩人一響貪歡后，小倩自己說出來。

新版中則是寧采臣拿伏妖咒對(duì)著小倩，自己猜出小倩身份。

兩者性質(zhì)完全不同。

更何況當(dāng)時(shí)寧采臣和小倩是第一次相處，兩人并無感情基礎(chǔ)。

編劇卻讓寧采臣放走前來取他性命的聶小倩，這很不符合邏輯。

寧采臣的善良變成了愚善。

03

對(duì)愛的詮釋

沒想到過去33年，編劇對(duì)愛的理解不進(jìn)反退！

在原版中，寧采臣和聶小倩是在相處中慢慢被對(duì)方打動(dòng)。

但新版中，兩人的相戀被設(shè)定成命中注定的一見鐘情。

而且這本該浪漫的一見鐘情又因?yàn)殇亯|不夠，直接被演成了見色起意。

小倩看見寧采臣在樹下犯傻取畫，就心生好感，說：

“沒想到天底下還有這么傻的人，算了，放過你啦?！?/p>

而寧采臣更是不可救藥。

一見小倩就被她驚艷，后面理智全無，發(fā)現(xiàn)她是要自己命的厲鬼也無動(dòng)于衷。

收起伏妖咒，就幫她逃走。

寧采臣變“渣”了。

新版的結(jié)局體現(xiàn)了寧采臣愛的好自私。

原版中，寧采臣豁出性命也要幫小倩投胎。

新版中，輪回的通道就在眼前。

寧采臣死死抓住小倩的手不讓她去投胎。

旁邊的燕赤霞大喊：

“她再不去就要魂飛魄散了，你快放手啦！”

愛可以是放手，是成全，但唯獨(dú)不可以是占有。

87版寧采臣死死為小倩擋住陽光，就為了讓她去投胎。

怎么到了33年后，寧采臣卻變了呢？

我是朝歌，聊八卦、談電影的娛樂博主，非常感謝你的閱讀，如果你能給我點(diǎn)個(gè)贊就太好了，非常感謝！