作者:毛志杰

第《唐詩三百首》第62首歌是韓愈的《八月十五夜贈張功曹》,在和同病相憐的朋友分手時,抒發(fā)著官場起伏的苦惱。

文字超脫,其意悲涼。

我們化用本詩填詞一首,并邀您以“纖”字接力飛花令:



先溫習(xí)原詩《八月十五夜贈張功曹》

唐 · 韓愈

纖云四卷天無河,清風(fēng)吹空月舒波。

沙平水息聲影絕,一杯相屬君當(dāng)歌。

君歌聲酸辭且苦,不能聽終淚如雨。

洞庭連天九疑高,蛟龍出沒猩鼯號。

十生九死到官所,幽居默默如藏逃。

下床畏蛇食畏藥,海氣濕蟄熏腥臊。

昨者州前捶大鼓,嗣皇繼圣登夔皋。

赦書一日行萬里,罪從大辟皆除死。

遷者追回流者還,滌瑕蕩垢清朝班。

州家申名使家抑,坎軻只得移荊蠻。

判司卑官不堪說,未免捶楚塵埃間。

同時輩流多上道,天路幽險難追攀。

君歌且休聽我歌,我歌今與君殊科。

一年明月今宵多,人生由命非由他。

有酒不飲奈明何!



化詩為詞《采桑子.人生由命》

纖云四卷風(fēng)吹月,對酒當(dāng)歌,淚雨蹉跎 ,九死十生如上坡。

赦書一日行千里,春水舒波,君與殊科,天命人生可奈何。



現(xiàn)代譯文:

薄薄的云彩四處飄散,

清風(fēng)吹拂著月亮。

我與好友對酒當(dāng)歌,

傷心之處不由得淚如雨下,

九死十生的道路總像行進(jìn)在上坡路般困難。

一日大赦天下的文書千里而到,

心情就如春天的水紋舒展,

但是,你和我總歸不是一類人,要各奔東西,

人的命天注定,我們又有什么辦法呢?

對于詩詞中的“纖”字飛花令,您能接幾句?

1.《【覓月纖】飛花令“纖”,您能接幾句?》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。

2.《【覓月纖】飛花令“纖”,您能接幾句?》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進(jìn)行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。

3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/yule/3174951.html