江西省上饒市燕山縣

最近嘴巴不靈活，有一個字不知道怎么讀，就是爆發(fā)了零星傳染病的江西鉛山。

這個“鉛”，怎么念？

qiān唄！鉛球，鉛筆，鉛印……

然鵝，這是錯滴……我們的主持人”新聞姐“曉雯，在抖音上被罵得很慘：你們主持人這么沒文化嗎？不知道這個字念yán嗎？等同于“沿”，你們的專業(yè)性在哪里！

這些不算最難聽，還有更不好聽的若干。

然后我們就開始糾錯學(xué)習(xí)了，為啥這好端端的“鉛”要念成“沿”？專業(yè)學(xué)習(xí)得到的知識是，要念“沿”，因為當(dāng)?shù)厝四睢把亍保孛淖x音當(dāng)中，有這么一個基本原則：就是“從當(dāng)?shù)亍薄?/p>

那當(dāng)?shù)貫樯兑睢把亍蹦?？有一個說法，不知道事實如此，還是后面人解釋的，說他們不滿足于過著像鉛一樣的黝黑的生活，要改變自己的生活和命運，就不讀鉛，讀沿了。

這也算是掩耳盜鈴新注解了，就像酒店電梯沒有14層就回避了不吉利一樣。掩耳盜鈴這種事人人都會一點。也沒啥。只不過我不太認(rèn)同這種解釋，這個就像我們旅游的時候看著江邊的一塊石頭，導(dǎo)游說，看，像不像一頭獅子？像吧像吧像吧？你要說不像都不好意思。

我傾向于認(rèn)為很早以前當(dāng)?shù)赜袀€白字先生，可能還是鄉(xiāng)紳或者官員啥的，有點威望的，他把這字兒讀錯了，旁邊的人也不好意思去糾正。本來大家都會讀，和這個大人在一起的時候，不能讀鉛，要讀沿，一讀鉛，大人要么沒反應(yīng)過來是啥，要么痛恨你揭短，如果是個有雅量的人，現(xiàn)在也不會讀沿了，早就糾正過來了。

我為什么這么說，因為我看到一篇文章，有個作者說，他去那兒，當(dāng)?shù)厝烁f，他們鉛筆也念沿筆的……

鉛筆不是地名，不能由著他們，鉛山，就由著他們吧……

所以，很多沿用下來的東西都是將錯就錯，歷史本來就有很多偶然，千萬不要太當(dāng)真。

但當(dāng)真的人很多啊，說回新聞姐，她不是念成qiān被罵了嘛，老實孩子就重新錄了一下，改成yán了，結(jié)果，又被罵了：

你們主持人素質(zhì)這么差的嗎！鉛都不會念嗎！鉛都會念成沿！下崗啵！

這件事是不是很好玩？里面有幾點特別好玩。

1.

無論哪一面，誰都覺得自己特正確，遇到和自己了解有偏差的，首先懷疑的都不是自己。這個其實正常，但不懷疑自己的同時，對他人的抨擊已經(jīng)加量加碼了。

等到弄清楚是怎么回事以后，會道歉嗎？當(dāng)然不會，罵過就算了，至于被罵的人哭過幾場，關(guān)我啥事？

我不認(rèn)為這些人是為了正確，如果是為了正確，至少可以如孔乙己：回字有四種寫法，可以耐心教教我們呀哈哈哈！不是的，這么兇只是為了說明自己是正確的，這個字到底怎么念，不重要。

2.

我覺得語言主要是用來交流，有些多音字，南方人和北方人讀音不一樣，或者語委和民間不一樣，既然地名可以從當(dāng)?shù)?，讀音也是。比如“曝光”，我們都念bào guāng對吧，但二十多年前我考普通話一甲時，一定要讓我們改過來，念pùguāng。奇怪死了。語委老師們可有余威了。

再比如我們小時候沉甸甸都念chén diàn diàn，可我們當(dāng)時考試的時候一定要讓我們念成chéndiāndiān，我們diāndiān絆絆地參加了考試，我考了兩次才通過?，F(xiàn)在好像又可以念成chén diàn diàn了哈哈哈哈！當(dāng)初因為chén diàn diàn而沒考出來的人，吐血中。

還有一些純粹北方語言的，比如擇菜zhái cài，這種我這種南方土著小時候根本不會用到的詞，90年代考試的時候我其實也是懵的，現(xiàn)在當(dāng)然不懵了，北方小品也看多了，專業(yè)能力也更強了。

多學(xué)點沒啥不好的，學(xué)英語學(xué)方言學(xué)啥語言都沒錯，但不要把某個讀音當(dāng)成永恒的權(quán)威，搞得開天辟地都是這么念，不這么念就不配工作似的。干嘛呀！

我覺得我心態(tài)特別好，我念錯字的時候，聽友讀者經(jīng)常給我指出來，現(xiàn)場查了就會發(fā)過來，我現(xiàn)場糾正，不挺好的嘛！

一定要扣掉我獎金的三分之一才開心？

何必同志，何必呢！

END.

作者：魯瑾 電臺主持人/專欄作者