6月24日表示,為了即將舉行的630新產(chǎn)品發(fā)布會,魅族通過微博展開了新的宣傳。

昨天,魅族發(fā)布了距離新品發(fā)布會還有7天的海報宣傳,并配有文字“營銷總是撕逼?Make Love,Not War”。這一段文字看上去似乎在向小米求和,有媒體認(rèn)為魅族將一改以往撕逼的營銷方式,轉(zhuǎn)而回歸當(dāng)年的文藝青年。然而實際情況卻并非如此。

為了進一步展開宣傳,魅族派員工到小米總部獻花。總所周知,魅族科技的總部在珠海,而小米的總部在北京??梢姙榱诉@次宣傳,魅族下了不少苦工。魅族派出的兩位員工為女生,而獻花附送的贈卡上面也寫有“Make Love,Not War”的字樣。有網(wǎng)友認(rèn)為,“Make Love”這個詞直面翻譯為做愛,魅族讓女員工跑到小米總部獻花,并且送上這樣的贈卡,未免對自己的員工不尊重。

而據(jù)現(xiàn)場人士曝料,魅族的這兩位女員工把花送給了小米的保安。而小米的保安第一反應(yīng)是拒絕,兩位女員工當(dāng)時很尷尬,但是還是堅持把花送了出去。為此,小米的員工在微博上發(fā)聲并@了魅族副總裁李楠,直接表示魅族這次的營銷未免太Low,不但讓小米的員工無奈,更丟了魅族自己員工的臉。要知道,有網(wǎng)友甚至直接將這句英文翻譯為“艸b,不要撕b”。把網(wǎng)友的這個翻譯和魅族的兩位女員工獻花一對照,確實讓當(dāng)事人名聲受損。

不過,魅族副總裁李楠顯然不這樣認(rèn)為。昨天稍晚,他在微博上發(fā)聲說“‘Make Love,Not War’是越戰(zhàn)時最著名的反戰(zhàn)口號,用于和越戰(zhàn)電影全金屬外殼配套再合適不過,反戰(zhàn)的意味大于一切。要噴先做做研究搞清楚歷史吧。最后我想說沒文化真可怕?!辈⒃谖⒉┪哪┡淞烁接小癒EEP CALM and STUDY HARD”的海報暗示網(wǎng)友應(yīng)該好好學(xué)習(xí)。李楠原微博截圖如下:

對于李楠的這番發(fā)言,“沒有文化”的網(wǎng)民們自然是反唇相譏。根據(jù)頭條前瞻查到的資料(來自維基百科),“Make Love,Note War”確實最早是美國反對越戰(zhàn)的標(biāo)語。不過,這個標(biāo)語隨后成為美國性解放的一句代表口號。2007年,意大利《風(fēng)尚》雜志發(fā)表了一組圖片非常能夠代表這句話的兩個意思,頭條前瞻截取部分圖片以供網(wǎng)友參考:

從以上圖片可以看到,代表戰(zhàn)爭的美國大兵與代表美好和性解放的姑娘在一張張照片中相處十分融洽。這組照片有力地證明李楠對這句話的解讀是片面的。那么問題來了:到底是這位魅族副總裁在裝傻還是不懂裝懂呢?

有趣的是,盡管在微博上似乎在向小米等國產(chǎn)手機廠商求好,但是魅族的630新品發(fā)布會邀請函卻是火藥味十足。這次魅族發(fā)給媒體的邀請函是一頂軍帽,在宣傳海報上還有“630 Born to Kill”的字眼??磥恚@次魅族的新品發(fā)布會要拿出殺手锏了。

在魅族接受阿里5.9億投資之后,魅族先后發(fā)布了MX4、MX4 Pro和魅藍品牌。這幾款產(chǎn)品每款產(chǎn)品都遭到了網(wǎng)友鋪天蓋地的差評。其中前兩者是因為手機品質(zhì)控制不過關(guān),魅藍系列則是因為魅族在發(fā)布會上宣布以999元的價格出售,然而在實際出售中消費者卻無法買到,但是在加價后魅族卻立刻有貨。

不過,這一切并不妨礙魅族這半年越來越火的事實。數(shù)據(jù)顯示,魅藍系列已經(jīng)出貨超過500萬臺,而魅藍Note 2更是在京東618店慶時獲得了單品銷量第一的成績。

1.《【草b】魅族神文案翻譯讓人笑慘 副總裁嘲諷網(wǎng)友沒文化》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識,僅代表作者本人觀點,與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。

2.《【草b】魅族神文案翻譯讓人笑慘 副總裁嘲諷網(wǎng)友沒文化》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進行證實,對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。

3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/yule/3167513.html