當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月4日，愛(ài)爾蘭政府公布了《愛(ài)爾蘭2017年至2026年外語(yǔ)教學(xué)戰(zhàn)略》。

其中最大的亮點(diǎn)就是將漢語(yǔ)納入到該國(guó)的“高考”計(jì)劃。

據(jù)戰(zhàn)略內(nèi)容規(guī)定，自2020年起，愛(ài)爾蘭高中生可以選修漢語(yǔ)，并能在2022年舉行的愛(ài)爾蘭“高考”中選考漢語(yǔ)。這意味著，目前處于中學(xué)二年級(jí)的學(xué)生將成為第一批在高考中接受“新”語(yǔ)言測(cè)試的學(xué)生。

“漢語(yǔ)熱”席卷全球

其實(shí)，俄羅斯衛(wèi)星通訊社早在今年1月就曾報(bào)道，2020年漢語(yǔ)將作為外語(yǔ)科目被納入俄羅斯國(guó)家統(tǒng)一考試體系。

再看看其他歐洲國(guó)家——

英國(guó)已將漢語(yǔ)納入國(guó)民教育體系，成為英國(guó)初中等教育中的重要內(nèi)容之一。2016年9月，英國(guó)教育部推出“卓越漢語(yǔ)教學(xué)”項(xiàng)目，投資1000萬(wàn)英鎊，計(jì)劃4年內(nèi)培養(yǎng)至少5000名能流利使用漢語(yǔ)的中學(xué)生，同時(shí)培養(yǎng)100名中文教師。英國(guó)政府更是提出2020年漢語(yǔ)學(xué)習(xí)人數(shù)要達(dá)到40萬(wàn)。

在法國(guó)，目前約有700所初高中開設(shè)正規(guī)漢語(yǔ)課，近5萬(wàn)名初、高中生將漢語(yǔ)作為正式科目學(xué)習(xí)；在德國(guó)，漢語(yǔ)已經(jīng)是許多州的中學(xué)會(huì)考科目；意大利40多所大學(xué)設(shè)置了漢語(yǔ)課程和專業(yè)。

不僅如此，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者全球化也成為一種趨勢(shì)。

今年11月，美國(guó)總統(tǒng)特朗普攜夫人梅拉尼婭訪問(wèn)中國(guó)期間，特朗普外孫女阿拉貝拉演唱中文歌曲、背古詩(shī)的視頻在中國(guó)社交媒體上引起廣泛關(guān)注。

事實(shí)上，不只是阿拉貝拉在學(xué)習(xí)中文，英國(guó)喬治小王子、西班牙萊昂諾爾公主、比利時(shí)伊麗莎白公主、荷蘭長(zhǎng)公主Amalia、泰國(guó)公主詩(shī)琳通都在上漢語(yǔ)課。

除了王室，埃塞俄比亞總統(tǒng)穆拉圖曾到中國(guó)留學(xué)；澳大利亞前總理陸克文就是中文“科班出身”；亞馬遜創(chuàng)始人杰夫·貝佐斯讓孩子學(xué)習(xí)普通話；2014年，扎克伯格在清華大學(xué)進(jìn)行交流時(shí)，全程用中文與大學(xué)生互動(dòng)，同時(shí)也讓大女兒麥克斯學(xué)習(xí)普通話。

“全世界都在學(xué)中國(guó)話”，學(xué)好漢語(yǔ)卻不易

學(xué)中文的人多了，外國(guó)人參加漢語(yǔ)水平考試的熱情也愈發(fā)高漲。當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月3日，有1.5萬(wàn)多名考生參加2017年印尼全國(guó)漢語(yǔ)考試，人數(shù)創(chuàng)下了歷年新高。

雖然網(wǎng)友常用“中文十級(jí)”來(lái)贊揚(yáng)外國(guó)人的中文水平高，事實(shí)上，現(xiàn)行的新版中國(guó)漢語(yǔ)水平考試（HSK）最高只有六級(jí)。而為了讓漢語(yǔ)考試體系更加完善，讓漢語(yǔ)考試更加專業(yè)化、信息化，中國(guó)國(guó)家漢辦同時(shí)還設(shè)置了除HSK以外的多種漢語(yǔ)考試，共同構(gòu)成漢語(yǔ)考試系統(tǒng)。其中，漢語(yǔ)水平口語(yǔ)考試（HSKK）主要考查漢語(yǔ)口頭表達(dá)能力。

目前，HSK以及HSKK的考點(diǎn)分布于120個(gè)以上的國(guó)家。僅在去年，就有多達(dá)46萬(wàn)人參加了這項(xiàng)考試，可謂“全世界都在學(xué)中國(guó)話”。

網(wǎng)友@栗山七海講述日本人講中文的囧事。（圖片截自知乎）

不過(guò)，就像在日本ACGN作品中，如果有中國(guó)角色出現(xiàn)，經(jīng)常會(huì)穿特色服裝，說(shuō)著不標(biāo)準(zhǔn)的日語(yǔ)，句尾再加上個(gè)“阿魯”一樣。日本人發(fā)不出兒化音，所以用“アル（a ru）”來(lái)代替了這個(gè)發(fā)音。無(wú)論是拗口復(fù)雜的漢語(yǔ)發(fā)音，還是千變?nèi)f化的語(yǔ)序排列組合，都足以讓學(xué)習(xí)中文的老外們“焦頭爛額”了。

NBC的美劇《盲點(diǎn)》（Blindspot）試播集出現(xiàn)溫州話。（視頻截圖）

中新網(wǎng)11月在街頭找路人聽寫“賄賂、猖獗、斟酌”，得到的結(jié)果是高中的學(xué)生答對(duì)的更多。（圖片截自中新網(wǎng)微博）

要知道，漢語(yǔ)學(xué)習(xí)不僅對(duì)于外國(guó)人來(lái)說(shuō)有難度，就連大多數(shù)中國(guó)人在翻看漢語(yǔ)字典時(shí)對(duì)于一些不常見的字，也表示看不懂。中文中的變化和細(xì)微差別，因?yàn)榘l(fā)音的稍稍不同就會(huì)令語(yǔ)句變得毫無(wú)意義或意思扭轉(zhuǎn)。

有些話,不同的斷句,就是不同的意思.（圖片來(lái)自中華文本庫(kù)）

那么，外國(guó)人在學(xué)習(xí)中文的過(guò)程中又是如何攻克這些難題的呢？YouTube上名叫“老外學(xué)中文最痛苦的地方”探索的正是這個(gè)命題，來(lái)看看4位老外是怎么說(shuō)的吧——

（視頻截圖）

參考資料：

歐洲時(shí)報(bào)，2017年12月8日，全世界都講“中國(guó)話”將不再是歌詞

歐洲時(shí)報(bào)，2017年10月25日，學(xué)中文有未來(lái) “漢語(yǔ)熱”席卷歐洲

中國(guó)之聲，2017年11月11日，除了特朗普的“網(wǎng)紅”外孫女 這些國(guó)家的王子公主也都在學(xué)中文呢！

儒森對(duì)外漢語(yǔ)國(guó)際教育，2017年7月4日，老外也在抓狂 漢語(yǔ)水平考試怎么這么難？

（原標(biāo)題：愛(ài)爾蘭2022年“高考”可以選考漢語(yǔ)了，學(xué)中文對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)到底是一個(gè)怎樣的存在？）

來(lái)源：華輿 編輯/Kimberley