喜歡微博、購物、各種論壇的朋友們熟悉各種各樣的網(wǎng)絡(luò)用語。小編無聊的時候也喜歡網(wǎng)購，除了“拒絕10東東”、“累不愛”等來自漢語的網(wǎng)絡(luò)流行語外，還發(fā)現(xiàn)了來自日語的音譯這個網(wǎng)絡(luò)用語。像“大丈夫”、“Kakui”、“Kawi”這樣的信仰已經(jīng)是眾所周知的，但近幾年似乎很流行，尤其是在B站的彈幕上，頻率很高。所以，請盤點一下“河野庫”、“一個倉庫”、“阿荷蝴蝶”等10個日式網(wǎng)絡(luò)用語。請大家自己調(diào)戲溝牙。(大衛(wèi)亞設(shè))。

10.李白

大家不要字面上理解這個詞。否則你根本無法理解。小編一開始看到彈幕上經(jīng)常刷這個詞的時候也是霧——鬼啊。(威廉莎士比亞，《哈姆雷特》，《朗讀》)后來，在一個電臺節(jié)目中，聽到一位嘉賓說了一段肉，主持人笑了起來，然后迅速說?！安恢С?，不支持?！薄靶【幀F(xiàn)在才認(rèn)識到這個詞的深刻內(nèi)涵。

“牙齒包”是日語“(羅馬音：yaba I)”的諧音，“麻煩，不好，不好”的意思。

9.殘念

看動畫片或日劇的童鞋，估計對這個詞不陌生。這里是用照搬日語的漢字單詞“殘念”制作的漢語新詞。殘念“化名”“呵呵”“呵呵”“呵呵”“呵呵”口語。和漢語發(fā)音也差不多。

8.掐他

“掐他”源于日語的“ne(羅馬音：ne ta)”，這個日語本來是“劇”的意思，后來逐漸演變成網(wǎng)絡(luò)流行語。也有劇透的意思，指影視作品中出現(xiàn)的非本篇人物、物品、臺詞、事件等。以前這個詞和“?！笔怯袇^(qū)別的?！肮！碧刂父阈Φ娜嘶蚴隆，F(xiàn)在這個詞逐漸涵蓋了“莖”的意思。

日本注重版權(quán)，一般在自己的作品發(fā)布會上盡量不提其他作品。(當(dāng)然，嘉賓們很調(diào)皮。)《尸體派對如月祭》在這個見面會上最后一次有問答會，請各嘉賓在答題板上寫答案。DVD中收錄的SDAGDA和中村耀的答案版幾乎全過程都是馬賽克，回答也全都掉到了“嗶哩嗶哩”上。后來在尼科，當(dāng)時參加這個會議的人發(fā)布了7分鐘的視頻，說明了當(dāng)天的情況。原來這兩個熊孩子畫了柯南和哆啦a夢的相關(guān)設(shè)定。

&_iz=31825&index=9" width="500" height="281"/>

7. 蹭得累

這個詞是 ACG 方面的專用語，直接音譯自日語“ツンデレ（羅馬音：tsu n de re）”，“傲嬌”的意思。

神谷浩史與小野大輔兩人有主持一檔廣播節(jié)目， Dear Girl Stories 。曾經(jīng)有一期節(jié)目中，小編忘了他們在討論什么，但小野桑迸出了一句十分高能的話：“ツンデレのデレはいらない。（我不要嬌，只要傲。）”當(dāng)時小編聽到這句差點笑出腹肌，哈哈哈哈……

6. 抖 S、抖 M

這倆詞蠻常見的，也是直接從日語音譯過來。小編初聽到這詞時雖然明白這是什么意思，但很糾結(jié)為什么要加“抖”呢？直接“ S ”和“ M ”也說得過去呀。不過那時也沒有去查資料。后來又是在一檔廣播節(jié)目中聽到一句“ドへんたい（意為‘大變態(tài)’，羅馬音：do he n ta i ）”，才恍然大悟——啊，“ド”（音譯：抖）在這里是做程度副詞啊。

5. 果咩

“果咩”即“ごめん（羅馬音： go men )”的音譯，意為“對不起”，較為口語化的用法?！挨搐幛螭剩?go men na ）”、“ごめんなさい（ go men na sa i ）”也很常用，意思都一樣，區(qū)別是這兩個帶了語氣詞吧。放在這里主要覺得這詞的發(fā)音很萌，哈哈。

4. 賽高

賽高，是“さいこう（ sa i ko u ）”的音譯，漢字寫作“最高”，意為“很厲害，很強大”，褒義詞。

3. 撒比西

日語“寂しい”的音譯，平假名為“さみしい（sa mi xi i）”，“寂寞，孤獨”的意思。每次聽各種廣播或看日本的節(jié)目，小編一直沒想明白，為什么這詞的前半部分發(fā)音這么像 SB ，跟它的發(fā)音規(guī)則完全不一樣嘛（或許是說話習(xí)慣吧？還是各地口音不一樣呢？）。因此小編每次聽到這詞都好想笑。

2. 亞撒西

“優(yōu)しい”的音譯，平假名寫作“やさしい（ya sa xi i）”，意為“溫柔，溫和?！?/p>

在這里小編又要插句題外話了。小編最初知道“優(yōu)子”這個名字是看日本的懸疑小說家乙一的一個短篇，就叫《優(yōu)子》，那故事詭異得小編每每看到這個名字心里都直發(fā)毛。后來忘了在哪里看到的一個問題，大意是問“在日本 XX 子這樣的名字是不是已經(jīng)過時了呢？”底下有位日本朋友給出了一個很棒的回答，大意是——日語里，“子”是“一”和“了”的結(jié)合，含從最初到最后的意思；“優(yōu)子”在日本女孩子名字里非常常見，“優(yōu)”意即“溫和，溫柔”，因此“優(yōu)子”這個名字，飽含了父母對這個孩子“一生都是個溫柔善良的人”的希望。

真是個溫暖的名字啊。

1. 乙女

這個詞也是照搬了日語的漢字“乙女”，平假名寫作“おとめ（o to me）”，指還沒結(jié)婚的年輕女孩。這個詞也是 ACG 方面的專用語。

在日本還有 Otometo Party ，這是集英社舉辦的一年一度乙女向游戲的聲優(yōu)見面會，請的一般是近年該社出品的一些人氣游戲角色擔(dān)當(dāng)?shù)娜藲饴晝?yōu)。

小編估計一大波憤青正在接近

每天分享最新的！最有趣的！二次元的資訊！

動漫小說、新番動漫、動漫漫畫

動漫游戲、動漫資訊、動漫活動

微信公眾號搜索：亞洲動漫游戲嘉年華

QQ公眾號搜索：【ACG動漫控】

QQ部落：【二次元控】