國際在線新聞：北京時間4月7日，雅典奧運會男子110米欄金牌得主劉翔通過個人微博宣布退役。劉翔是中國體育田徑史上首位獲得奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、國際田聯(lián)大獎賽決賽冠軍、世界紀錄保持者多項榮譽的選手。

留下了遺憾的北京奧運會劉翔背影

2012年8月7日以后，劉翔再也沒有出現(xiàn)在賽場上，就在下周，他將徹底告別職業(yè)生涯。據(jù)媒體報道，如果不發(fā)生事故，劉翔告別日將定在4月7日，沒有特殊意義、非常平凡的日子將使他成為普通人，重新開始人生。(威廉莎士比亞，溫斯頓，分手，分手，分手，分手，分手，分手，分手)。

近半年來，劉翔總是受制于是否退伍，受傷一直困擾著他很多年。從2008年退出北京奧運會開始，劉翔跟腱恢復得很好，但2012年倫敦奧運會再退戰(zhàn)使劉翔受到嚴重打擊，最終與跟腱受傷作斗爭7年的劉翔也決定放棄。(莎士比亞、跟腱、跟腱、跟腱、跟腱、跟腱)

2001年8月28日，中國選手劉翔(左)在第21屆世界大學生運動會男子110米欄決賽中以13秒33的成績奪得金牌。

2002年10月9日，中國選手劉翔在第14屆亞運會田徑男子110米欄決賽中以13秒27的成績奪得金牌。

2004年8月27日，中國選手在雅典奧運會男子110米欄決賽中獲得了劉翔金牌。這是劉翔在決賽中的離開(資料照片)。

2004年8月27日，中國選手劉翔(中)在雅典奧運會男子110米欄比賽中獲得金牌。(資料來源：新華網(wǎng))

2004年8月27日，中國選手在雅典奧運會男子110米欄比賽中獲得劉翔金牌。

2004年8月27日，中國選手在雅典奧運會男子110米欄比賽中獲得劉翔金牌。這是奪冠后披著五星紅旗慶祝的劉翔(資料照片)。

2004年8月27日，中國選手在雅典奧運會男子110米欄比賽中獲得劉翔金牌。這是劉翔上等對手(資料照片)。(資料來源：新華網(wǎng))

2004年8月27日，中國選手在雅典奧運會男子110米欄比賽中獲得劉翔金牌。這是劉翔在講臺上(信息照片)。

2005年8月12日

，劉翔在芬蘭首都赫爾辛基舉行的第十屆世界田徑錦標賽男子110米欄的決賽中，以13秒08的成績奪得銀牌。這是劉翔（左）在頒獎儀式上（資料照片）。

2005年8月12日，劉翔在芬蘭首都赫爾辛基舉行的第十屆世界田徑錦標賽男子110米欄的決賽中，以13秒08的成績奪得銀牌。這是劉翔在頒獎儀式上（資料照片）。 (本文來源：新華網(wǎng))

2006年7月12日劉翔在瑞士洛桑田徑超級大獎賽上，跑出了12秒88的驚人成績，奪得冠軍，并打破沉睡13年之久、由英國名將科林·杰克遜創(chuàng)造的12秒91的世界紀錄！

2008年8月18日，北京奧運會田徑比賽繼續(xù)在鳥巢進行。在男子110米欄小組賽第六組中，中國飛人劉翔因傷退出了比賽，他的奧運衛(wèi)冕夢想也提前宣告破滅。

2009年9月20日 上海國際田徑黃金大獎賽，劉翔跑出和冠軍特拉梅爾同樣的13秒15。但因特拉梅爾有效部位先撞線，劉翔獲得亞軍。

2010年廣州亞運會，在萬眾矚目的男子110米欄決賽里，中國飛人劉翔以13秒09摘得金牌，實現(xiàn)了前無古人的亞運會110米欄三連冠，他的成績同時也刷新了亞運會紀錄。

2011年國際田聯(lián)鉆石聯(lián)賽上海站結束了男子110米欄爭奪，劉翔以13秒07獲得冠軍，創(chuàng)造當年世界最好成績！

2012國際田徑聯(lián)合會鉆石聯(lián)賽第四站尤金站劉翔以12秒87的成績奪冠，如果不是超風速2米/秒米/秒)，他不僅打破奧利弗保持的賽會紀錄，并追平羅伯斯的世界紀錄。

2012年倫敦奧運會男子110米欄預賽拉開戰(zhàn)幕。劉翔在第六小組出戰(zhàn)，結果中國飛人在攻第一個欄的時候出現(xiàn)失誤，重重摔倒在地上直接退出了比賽。比賽結束之后，劉翔右腳嚴重受傷，不過他仍然堅持著單腳跳過了終點線。最后，劉翔坐著輪椅離開了賽場，結束了自己的第三次奧運會之旅。