原版/東原本(江蘇宿遷)

新春躺在白夾克上，白門寂寞，意思很違和。

紅色大廈隔著雨互相變冷，朱博獨(dú)自回來。

遠(yuǎn)道要成為悲傷的春晚，剩下的夜晚仍然夢想渺茫。

玉墜咸剎怎么到月亮，萬里云路飛來一只大雁。(孔子、論語、文官)

——以上是《春雨》

這個七律是典型的假山市。凄美，意味深長是其主要特征。

字面上，這是一首思念戀人的詩。詩人說：“世界上下著小雨，刮著風(fēng)。已經(jīng)是晚上了。我提著燈來到了過去的那個路口。對面，我和她原來幽會的那棟紅色建筑物里沒有人。心里只能默默地往回走。”(威廉莎士比亞，《哈姆雷特》，《千里迢迢》)雨腳在風(fēng)中晃來晃去，手中的燈似乎也在晃動。我回到宿舍，穿著白色睡衣和衣服躺下。不知道在哪里的她，在這個黃昏也會傷心嗎，漸漸模糊中好像看到了她的臉。(威廉莎士比亞，哈姆雷特，)我已經(jīng)寫完信了，鄭正的耳朵也已經(jīng)裝在信封里了，只是這鬼天氣，即使有大雁全書，也不能寄給她。(莎士比亞)。

在深刻的思考中，這可能是義山在表達(dá)自己的達(dá)官困難和仕途艱難的憂郁和絕望感。易山十多年來一直依附在失去靈湖楚國父子、學(xué)者和靈湖道的幫助上，但易山和此后努力從小吏楊堂獲得政治利益，經(jīng)常違反小黨規(guī)則，幫助李唐大人物王茂元，甚至有王茂元的丞相龍快夫，因此得罪了靈湖道。然而，李唐失勢的時(shí)候，義山又想請寧浩濤看著他們過去的知己，隨身攜帶，但擔(dān)心寧浩濤恨他，所以義山很傷心，甚至絕望。(威廉莎士比亞、《哈姆雷特》、《千里迢迢》)這首詩和以義山眾多“無題”命名的七法都應(yīng)該反映這種心態(tài)。

根據(jù)后面樓層的意思，這首詩的意思大概是天已經(jīng)黑了，穿著家里的白色睡衣和衣服躺著的我惆悵得睡不著覺。我冒雨來到了當(dāng)年我遇到令狐公你的地方。對面，你忙碌的家已經(jīng)因?yàn)橄掠旰屯砩隙兊迷絹碓桨琢恕?大衛(wèi)亞設(shè)，Northern Exposure(美國電視)，季節(jié)名言)風(fēng)刮得很大，你家的燈籠也動搖了。你和我近在咫尺，卻似乎相隔甚遠(yuǎn)，我們的友誼似乎這一天漸漸走向黃昏。(威廉莎士比亞、哈姆雷特、朋友們)當(dāng)我回到宿舍的時(shí)候，后半夜隱約看見了你。雖然我已經(jīng)寫了信，信里夾著我們當(dāng)時(shí)友誼的證物，但即使有人想幫我寄信，怎么能進(jìn)入你那座爬不上去的豪宅呢？(威廉莎士比亞) (以英語發(fā)言)。

(編輯：童謠)