林允兒、林景信主演的《武神趙子龍》已經(jīng)開播，總投資額達(dá)2.5億韓元，這部大制作在開播前有很多噱頭，是人氣偶像林允兒內(nèi)地服裝的首次秀，但收視率和評(píng)分說明了一切。

近年來，國內(nèi)雖然有不少中韓合作劇，但收視效果和口碑都不盡人意。

雨和湯燕主演的《克拉戀人》，蹩腳的評(píng)論。

2013年中韓合作新型《天龍八部》度格局很多，慘不忍睹，豆瓣評(píng)分只有4.4。這部電視劇最大的槽點(diǎn)應(yīng)該有兩點(diǎn)。第一個(gè)是韓國人表演的簡稱。他表現(xiàn)的氣質(zhì)不符合原作的描述。再加上劇組給他準(zhǔn)備的衣服，真是無力吐槽。

第二件是木婉清的蕾絲面紗吧。最好把臉遮住一半。

后來看了《歡樂頌》，發(fā)現(xiàn)可能是高檔的面膜。

2012年李亦峰、李多海主演的《愛的蜜方》度口碑也不好，單靠俊男美女賺不到口碑和收視率。

稅收近幾年看了中韓合作劇，似乎都逃不過“雷”、“劇情差異”等詞。比較后發(fā)現(xiàn)我們都有以下共同點(diǎn)

首先是配音問題。

由于外國演員的出演，后期配音勢在必行。但是不知為什么后期配出來的效果總是和角色氣質(zhì)差一點(diǎn)。明明演的是霸道總裁，但聲音一出來就成了裝B的總裁，感受不到總裁應(yīng)有的氛圍。關(guān)于這一點(diǎn)，我相信我看過翻譯作品

人大有感受。

另外，口形對(duì)不上真的很讓人出戲。

所以，以后來中國拍戲還是多練練中文吧

其次是角色設(shè)定與現(xiàn)有硬件條件不符，表現(xiàn)為兩點(diǎn)：

一個(gè)是現(xiàn)有的物質(zhì)條件基礎(chǔ)不足以支撐劇本中的人物設(shè)定，其實(shí)這也是國產(chǎn)劇的通病。偶像劇中通常會(huì)出現(xiàn)富二代、公司總裁這種高逼格的人物設(shè)定，但在現(xiàn)實(shí)拍攝出來的效果卻總是差強(qiáng)人意。

2012年由樸海鎮(zhèn)、江鎧同主演的《另一種燦爛生活》對(duì)媒體發(fā)布的通稿是“國產(chǎn)偶像劇終于不再山寨了”，山不山寨另說，但它真的很雷人。

男主角劉達(dá)明是一位“天王巨星”，世界上找不到任何一個(gè)能夠替代他的人。

記者對(duì)劉達(dá)明的介紹是這樣的【每一個(gè)群演都有自己的世界...】

然而，“明星中的超級(jí)大明星”的演唱會(huì)現(xiàn)場是這樣的，粉絲是不是有點(diǎn)少啊喂??！完全看不出巨星的派頭好嘛??！

可能這個(gè)劇組是真的沒什么錢吧，男主和男二被車撞的特效也只能算1毛

然而，主角的高逼格絕不全然是靠臺(tái)詞和配角襯托出來的，與其打腫臉充胖子還不如多找?guī)讉€(gè)群演，或者修改一下人物設(shè)定使其符合現(xiàn)有拍攝條件，比起花錢，用心才更重要。

第二點(diǎn)就是打光和造型。偶像劇的一大亮點(diǎn)就是高顏值的俊男美女，主角拍的不好看實(shí)在很影響觀看效果。

最后是演員的演技不到位。很多演員的演技通病就是表情單一和僵硬，仿佛一個(gè)表情可以詮釋所有情緒。

但其實(shí)李多海在韓劇《我的女孩》里的表演還是很靈動(dòng)的，眼睛里閃著光。

小財(cái)迷的樣子也很喜感

似乎很多韓國演員在演韓劇和演合拍劇的時(shí)候水平相差很大，一般的，他們往往是因?yàn)樗鶇⒀莸捻n劇大火（劇能夠大火說明演員本身的演技還是過得去的）而有資格來內(nèi)地拍戲，可現(xiàn)實(shí)往往是很難再拍出高水準(zhǔn)的戲。

一方面是因?yàn)槲幕尘安煌輪T不能完全理解臺(tái)詞的語境，并且他們也沒有在中國長時(shí)間生活過，不熟悉中國觀眾所能普遍接受的表演方式，而是基于自身文化背景和對(duì)中國社會(huì)的淺顯的理解進(jìn)行表演，所以我們經(jīng)常能在中韓合拍劇中看到主角們瞪眼+向上看+皺眉的經(jīng)典韓式表演法，而事實(shí)上結(jié)合他們對(duì)不上口形的普通話，中國觀眾們只會(huì)覺得浮夸。

Rain這個(gè)哭戲真是一言難盡的喜感

另一方面和導(dǎo)演也有關(guān)系，導(dǎo)演功力的高低能夠影響演員的發(fā)揮，好的導(dǎo)演能夠挖掘演員的潛力，這對(duì)于哪國的演員都是一樣的。

劉燁在《藍(lán)宇》中的這個(gè)眼神怕是再難得見了。

可是在我國，拍電視劇的好導(dǎo)演有誰愿意去拍偶像劇呢？

諸多限制條件可能暫時(shí)難以改變，但不管怎樣還是希望國產(chǎn)劇能克服通病，找到一條新的發(fā)展道路，給受眾們帶來優(yōu)秀的國產(chǎn)偶像劇。