國產(chǎn)劇翻拍的有很多，不過大多數(shù)都是備受吐槽，談及翻拍的話，基本上沒什么可夸贊的地方。不過也有幾部電影，翻拍的還是比較可以的，比如說翻拍國外的《十二公民》、國內(nèi)的《新龍門客?！?，其他的基本上就是電視劇了。有幾部翻拍的金庸電視劇，我感覺還是值得一看的。

1、中國翻拍最成功的電影《十二公民》

《十二公民》這部電影在中國的聲望很高，一直是被稱為目前翻拍最成功的電影。原版是《十二怒漢》，是在1957年推出的，豆瓣評分高達9.3。第二次翻拍是俄羅斯版的《12怒漢：大審判》，是在2007年推出的，豆瓣評分高達8.5。中國的翻拍是在2014年，主演是何冰、韓童生、錢波等影帝級別的人物，豆瓣評分有8.4。這部電影打破了中國翻拍電影的記錄，目前還真沒有那部國內(nèi)翻拍電影能與之相比較的。

2、《新龍門客?！稸S《龍門客?！?p>其實很多人都不知道，張曼玉、林青霞、梁家輝版本的《新龍門客?！?，實際上是翻拍1967年的《龍門客?！?。前者在豆瓣上評分有8.0，是比較不錯的一部作品。后者在豆瓣上的評分有8.4，是少數(shù)翻拍評分超過原版的。而且梁家輝版本的電影，在IMDB上的評分，也僅僅比原版的低了0.2分。從情節(jié)和演技上來說，后者都不算太差，甚至在某些地方還有超越的。后來也有人再翻拍過，只不過少了點感情，總感覺不太對。

3、金庸被翻拍的電視劇

其實有很多金庸的電視劇，翻拍的還是比較不錯的，比如說蘇有朋版本的《倚天屠龍記》、胡軍版本的《天龍八部》，這些作品跟原版雖然有一定的差距，但是也受到了大多數(shù)觀眾的喜歡。只不過近幾年的一些翻拍，讓人感覺有些尷尬，沒有了當(dāng)年的精彩。