4月1日，香港警察副局長(zhǎng)郭音舒在接受彭博社采訪時(shí)說(shuō)：“挖坑埋雷?！睂?duì)于“你現(xiàn)在如何解釋你改變了忠誠(chéng)的對(duì)象”這個(gè)問(wèn)題，郭書(shū)秀的回答是有道理的?！白鳛橹袊?guó)人，我的忠誠(chéng)從未改變。受英國(guó)統(tǒng)治，但這不是我的選擇。”
How have you changed your loyalty？You joined the police force in 1990，when it was the royal hong kong police force，under British rule . now it is under Chinese rule。如何解釋？1990年加入香港警察時(shí)，你忠于大英法，現(xiàn)在忠于中國(guó)法律。My loyalty，first and foremost，was as a Chinese person . I never changed . I was born a Chinese person，In a land which ought to be chinese.i我是中國(guó)人。出生在屬于中國(guó)的土地上。受英國(guó)支配，但這不是我的選擇。作為中國(guó)人，我的忠誠(chéng)從未改變。
郭書(shū)秀舉例說(shuō)?！叭藗儾粫?huì)因?yàn)楸Ｗo(hù)小偷偷走的遺物而說(shuō)他本意是好的。(威廉莎士比亞，《哈姆雷特》)英國(guó)統(tǒng)治下的香港雖然美麗，但這不會(huì)改變事情的本質(zhì)?！?
不出所料，郭音瑞的這個(gè)精彩回答沒(méi)有被彭博社報(bào)道，反而集中在警察對(duì)市民的警告上。
這篇文章的題目是《香港警察警告市民不要觸碰政治紅線》。
在題目中，“warn”和“red line”有著明顯的感情，似乎在說(shuō)市民生活在某種無(wú)形的重壓下，雷區(qū)未能超過(guò)一半。
標(biāo)題下的兩行介紹也單獨(dú)包括在內(nèi)。
' Deputy Commissioner OSCAR KWOKSAYYS香港警察副局長(zhǎng)郭瑞說(shuō)："你要相信我們。"Kwoksays Officers Are Working to restore Faith in Police郭表示，警察正在采取措施恢復(fù)警察的威信。
“必須相信”和“恢復(fù)威信”似乎暗示香港警察正處于缺乏信任的被動(dòng)困境中。
看了視頻介紹詞后，我才明白醉翁的意思不是酒。彭博社想到了《國(guó)安法》。
police deputy Commissioner Oscar kwok warns residents against testing the " red line " when it comes to the Beijing-imposed national seet
在預(yù)設(shè)的宗旨中，無(wú)論郭警官說(shuō)什么，部分西方媒體都只玩選擇性報(bào)道的文字游戲。
編輯：陳月華李雪青
每天20分鐘，
學(xué)英語(yǔ)，看世界！
美食黨一名男子槍殺兩人，冒著槍支暴力的憤怒是一種疾??！
1.《【commissioner】香港警方機(jī)智地回應(yīng)了美媒的“挖坑風(fēng)格”提問(wèn)。"作為中國(guó)人，我的忠誠(chéng)沒(méi)有改變."》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無(wú)關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《【commissioner】香港警方機(jī)智地回應(yīng)了美媒的“挖坑風(fēng)格”提問(wèn)。"作為中國(guó)人，我的忠誠(chéng)沒(méi)有改變."》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來(lái)源地址，http://f99ss.com/yule/2270449.html
