上周，由山姆·洛克威爾主演的重拍版《鬼驅(qū)人》在北美上映了，本片翻拍自由湯姆·霍伯執(zhí)導(dǎo)，史蒂芬·斯皮爾伯格編劇的老版《鬼驅(qū)人》，影片在當(dāng)時(shí)頗為成功，贏得了不少尖叫，之后又推出了幾部續(xù)集。而在之后的很多同類型恐怖片的制作中，創(chuàng)新則成了一道難題，不過(guò)無(wú)論是什么樣的鬼片，都有一個(gè)面色慘白的小女孩低聲說(shuō)：“They're he-eere”這樣的情節(jié)，同時(shí)還提醒著觀眾千萬(wàn)要注意自己的新家建在哪了。

7，80年代可以說(shuō)是美式恐怖靈異和虐殺片的黃金時(shí)期，難怪這近十年來(lái)的很多恐怖片都改編自那段時(shí)間的作品，實(shí)際上，在當(dāng)時(shí)曾活躍的恐怖片創(chuàng)作者中，僅有韋斯·克萊文和約翰·卡朋特等人建立了一系列成功的品牌?，F(xiàn)在則讓我們回顧一下13部經(jīng)典恐怖片在新世紀(jì)的翻拍作品，看看他們是否合格，跟原片相比孰勝孰劣，是否有突出的地方。

1.2002年版《午夜兇鈴》

本片講述女記者凱勒（娜奧米·沃茨飾）的侄女凱蒂突然神秘死亡，原因是凱蒂和三個(gè)同學(xué)一起觀看了一盤神秘的錄像帶。據(jù)說(shuō)所有看過(guò)這盤錄像帶內(nèi)容的人，都會(huì)在七天后離奇死亡。

忠于老版否？：十分忠于，幾乎就是日版《午夜兇鈴》的美國(guó)版，除此之外還多了大腕娜奧米·沃茨和幾匹自殺的馬。

懷舊細(xì)節(jié)：本片推出于日版四年之后，所以看不出刻意的懷舊元素，但是片中的那盤收到詛咒的錄像帶在現(xiàn)在看來(lái)懷舊感覺(jué)相當(dāng)強(qiáng)。

反派設(shè)計(jì)：原版的貞子是一個(gè)渾身浸水的鬼魂，臉部與頭發(fā)似乎分不開(kāi)；翻拍版中司馬娜的惡魔形象更符合那種讓人一看就失魂落魄的那種。

殺戮水平：司馬娜基本上是把人嚇?biāo)赖?，沒(méi)有那種能讓人腦洞大開(kāi)的想象力，但是她臉上那扭曲的面容讓人一瞅還是能做幾宿噩夢(mèng)的。

嚇人嗎？：讓人意外地感到驚嚇，不過(guò)羅杰·艾伯特曾評(píng)價(jià)本片“本片的故事令人暈頭轉(zhuǎn)向，不可思議地荒謬?！北M管他說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，然而影片的視覺(jué)效果成功傳達(dá)出了那種令人驚悚和不安的氛圍，還有瓦茨那令人印象深刻的表演，讓觀眾沒(méi)心思分析劇情，只起雞皮疙瘩。

血腥效果：影片幾乎沒(méi)什么可說(shuō)得出口的血腥場(chǎng)面，片中對(duì)幾處較為重口的描寫中也僅是點(diǎn)到為止，有暗示沒(méi)污漬。

評(píng)分：6/10

2.2003年版《德州電鋸殺人狂》

一群年輕人出去野游，結(jié)果遇到了一個(gè)帶著電鋸的人皮面具男。

終于老版否？：與托比·霍伯的版本相比有那么一點(diǎn)相似之處，但是除了皮臉的外形之外，他的警長(zhǎng)老爸和他們的地獄之家，都與老版大相徑庭。

懷舊細(xì)節(jié)：角色的鬢角、大麻、還有Skynyrd 音樂(lè)會(huì)還有一些能對(duì)應(yīng)到1973年的這些小細(xì)節(jié)足以能讓影迷心領(lǐng)神會(huì)，因?yàn)檫@就是老版《電鋸殺人狂》推出的前一年。

反派設(shè)計(jì)：盡管本片導(dǎo)演馬庫(kù)斯·尼斯佩爾認(rèn)為需要將皮臉的面具摘下來(lái)，但是這個(gè)皮臉仍是我們熟知的怪胎。

殺戮水平：本片展現(xiàn)了利刃屠戮的快感。但展現(xiàn)那種無(wú)助的感覺(jué)時(shí)要差一點(diǎn)。

嚇人嗎？：不怎么嚇人，全片的色調(diào)大多數(shù)是烏漆墨黑的，這對(duì)于需要在一部現(xiàn)代恐怖片中渲染真實(shí)氣氛來(lái)說(shuō)有點(diǎn)遺憾。

血腥效果：必須的，但是手法有點(diǎn)笨拙，跟老版的鮮明的恐怖和偏執(zhí)沒(méi)法比。

評(píng)分：4/10

3.2004年版《活死人黎明》

一群年輕人為了躲避僵尸的攻擊躲進(jìn)了購(gòu)物中心中。

忠于老版否？一點(diǎn)都不，導(dǎo)演扎克·辛德（《鋼鐵之軀》導(dǎo)演）和編劇詹姆斯· 古恩（《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》導(dǎo)演）（譯者注：DC和漫威電影陣營(yíng)的前世姻緣?。┲皇翘崛×藛讨巍ち_梅羅1978年代的續(xù)集和《活死人之夜》中的部分劇情主線，然后自我發(fā)揮，結(jié)果完全是一部不一樣的電影，但是效果也不錯(cuò)。

懷舊細(xì)節(jié)：除了一些跟老版的一些冷笑話外，這部2004年的電影絕對(duì)是部現(xiàn)代電影，影片電子游戲的節(jié)奏和等流行文化的細(xì)節(jié)都證明了這一點(diǎn)。

反派的設(shè)計(jì)：影片的僵尸變成了快速版的，這種設(shè)置將僵尸設(shè)計(jì)得更為兇險(xiǎn)，但是卻不適合老版中的社會(huì)批判的思想。

殺戮水平：辛德的重拍版講究的是數(shù)量而不是質(zhì)量，但片中有這么一個(gè)角色無(wú)意間將一個(gè)女性伙伴用鏈鋸鋸死這部分可真是個(gè)變態(tài)的點(diǎn)子。

嚇人嗎？：完全。它缺乏那種令人不寒而栗的氛圍，但是卻通過(guò)營(yíng)造刺激感而彌補(bǔ)了一些缺憾。

血腥效果：“鮮嫩多汁”的鏡頭比比皆是，比生孩子更血腥的鏡頭是什么？當(dāng)然是僵尸生孩子了。

評(píng)分：7/10

4.2006年版《黑色圣誕夜》

八個(gè)青春靚麗的女生以及舍監(jiān)芭芭拉（Andrea Martin 飾）發(fā)現(xiàn)自己正住在囚犯之前的家中。

忠于老版否？：相比鮑勃·克拉克1974年的老版，或多或少有點(diǎn)簡(jiǎn)單，基本就是被困少女，嚴(yán)厲母親，大屠殺這種設(shè)定。

懷舊細(xì)節(jié)：幾乎啥也沒(méi)有，但是MichelleTrachtenberg（吸血鬼獵人巴菲）和 Lacey Chaber（五口之家）的出現(xiàn)會(huì)讓人懷念90年代吧。

反派設(shè)計(jì)：作為這部影片的標(biāo)志，反派電話中的聲音應(yīng)該算是最能引起影迷懷念的。

殺戮水平：用塑料袋套在被害者的腦袋上使其窒息而死通常是一種弱爆了的方式，導(dǎo)演Glen Morgan喜歡通過(guò)打眼睛的方式讓人失明，還用圣誕節(jié)燈線把人絞死。

嚇人嗎？：跟打開(kāi)禮物或者在槲寄生下接吻相比，算是嚇人，如果不是。。。。

血腥效果：有那么幾段碎眼珠的情節(jié)算是。

評(píng)分：3/10

5.2006年版《隔山有眼》

一家人出去郊游，結(jié)果成為了一群變異人的襲擊。

忠于老版否？：冷戰(zhàn)時(shí)期的核試驗(yàn)作為本片的故事背景，片中的反派變異人因此看起來(lái)更為可怕，但是這些設(shè)置倒符合韋斯·克雷文的原版。

懷舊細(xì)節(jié)：盡管本片導(dǎo)演亞歷山大·阿加是七、八十年代恐怖片的擁簇。但是本片的懷舊細(xì)節(jié)幾乎沒(méi)有。

反派設(shè)計(jì)：重拍版使影片中的這群怪物更像是輻射的受害者而不是單純的食人族，但即便如此，這個(gè)版本的變異人與 Michael Berryman設(shè)計(jì)的那無(wú)與倫比的的禿頭殺手相比還是遜色了點(diǎn)。

殺戮水平：每一處都恰當(dāng)好處，每場(chǎng)虐殺都是殘忍和扭曲，沒(méi)整成華而不實(shí)。卻足以叫觀眾喘不過(guò)氣來(lái)。

嚇人嗎？嚇人，有些場(chǎng)景足以會(huì)縈繞在你腦海數(shù)周。

血腥效果：07年的續(xù)集更血腥，這部電影幾乎就是惡魔的溫床。

評(píng)分：8/10

6.2007年版《萬(wàn)圣節(jié)》

年輕的邁克爾·邁耶斯繼續(xù)了他在萬(wàn)圣節(jié)前夜的殺戮好戲，并且嘗試完成其數(shù)年前未完成的工作。

忠于老版否？：羅伯·贊比是老版《萬(wàn)圣節(jié)》的粉絲，但是在片中展現(xiàn)殺戮之前，這位導(dǎo)演卻嘗試在片中介紹邁克爾的家庭背景和一些次要角色，讓人有點(diǎn)匪夷所思。

懷舊細(xì)節(jié)：片中出現(xiàn)了卡朋特的配樂(lè)，但不光是70年代后期，導(dǎo)演更偏愛(ài)六十年代曼森家族的故事并且希望觀眾都知道。

反派設(shè)計(jì)：為了讓觀眾同情邁克爾這個(gè)角色，導(dǎo)演花了不少時(shí)間來(lái)展現(xiàn)邁克爾的童年陰影和他成為惡魔的原因，而除了這些之外，他的暴力只能算是小兒科。

殺戮水平：欣賞這位搖滾歌手兼恐怖片導(dǎo)演的作品有點(diǎn)讓人受折磨，每場(chǎng)謀殺戲看起來(lái)都是漫長(zhǎng)和痛苦，或許這也算是一種方式。

嚇人嗎？：如果解釋了反派的動(dòng)機(jī)，可能就不會(huì)嚇人了，不過(guò)影片所展現(xiàn)得還是如同地獄一般

血腥效果：很血腥，曾在《萬(wàn)圣節(jié)4》中出演的DanielleHarris在本片中被謀殺的那場(chǎng)戲很讓人印象深刻。

評(píng)分：6/10

7.2009年版《13號(hào)星期五》

那個(gè)臭名昭彰的水晶湖殺手再度拔刃瞄向了一群小鮮肉。

忠于老版否？：確切地說(shuō)是那種完全原創(chuàng)的，馬庫(kù)斯·尼斯佩爾結(jié)合了頭四部《13號(hào)星期五》的故事并盡可能地囊括關(guān)于杰森的故事以對(duì)原作適當(dāng)?shù)刂戮础?/p>

懷舊元素：本片的故事被設(shè)定成現(xiàn)代，但是那能刺穿地板的大砍刀和配樂(lè)還是純正原味的。

反派設(shè)計(jì)：杰森的出色之處在于，除非你讓他去跳小蘋果，他站在那就是原封不動(dòng)的殺人機(jī)器，所以鐵打不動(dòng)的杰森殺不同的小鮮肉，幾乎是可以預(yù)知的套路。

殺戮水平：杰森把一個(gè)大胸女孩裝進(jìn)睡袋，然后玩起了“烤全羊”，剩余的就都是簡(jiǎn)單的潛入和刺殺套路了。

嚇人嗎？：如果一個(gè)帶著曲棍球面具的大只男還能讓你感到害怕的話，那就不用說(shuō)了。

血腥效果：相比80年代的各種續(xù)集血腥效果可能弱了點(diǎn)，不過(guò)可以確定的是，明年能推出的 David Bruckner重拍版本值得期待。

評(píng)分：5/10

8.2009年版《左岸魔屋》

兩名女孩遭到了一群暴徒的襲擊，其中一個(gè)女孩奄奄一息地回到家中，發(fā)現(xiàn)這群暴徒正好來(lái)到了自己的家中。

忠于老版否？：故事與老版幾乎是完全一樣的，但是有這么一處改變：在原版中的死掉的一個(gè)受害者在新版中活了下來(lái)，這樣的處理使這部黑暗的電影溫和了一點(diǎn)，但影片看起來(lái)依舊讓人緊張，不得不讓人念叨：“這只是一部電影?！?/p>

懷舊元素：沒(méi)有

反派設(shè)計(jì)：最值得一提的是后來(lái)在大熱美劇《絕命毒師》中飾演小粉的亞倫·保爾出演了這片中的暴徒之一，還有瑞琪·琳德赫姆（酷妞雙人組）。

殺戮水平：《論如何用微波爐殺人》

嚇人嗎？：正經(jīng)父母看這片可能都石化了，不過(guò)對(duì)鐵桿恐怖片粉絲來(lái)說(shuō)可能會(huì)覺(jué)得沒(méi)什么了不起的。

血腥效果：盡管片中的那段強(qiáng)奸戲比任何內(nèi)臟橫飛的段落還要揪心，但是這部影片的流傳程度卻很難與老版相比。

評(píng)分：6/10

9.2010年版《猛鬼街》

榆樹(shù)街的孩子們接連在睡夢(mèng)中遭到了弗萊迪的騷擾。

忠于老版否？：這部影片中有很多對(duì)老版的致敬段落，包括那個(gè)浴室場(chǎng)景和反地心引力的屠殺

懷舊元素：影片設(shè)定在現(xiàn)在，但是這部重拍版的導(dǎo)演Samuel Bayer對(duì)原版的過(guò)多致敬有點(diǎn)讓人驚訝

反派設(shè)計(jì)：這個(gè)版本的弗萊迪的臉部看起來(lái)更符合燒傷的特征，杰基·厄爾·哈利的表演十分驚艷，甚至原版主演羅伯特·英格蘭都稱贊他的表演很提神。

殺戮水平：片里有太多地方就是對(duì)老版《猛鬼街》的照搬，不過(guò)對(duì)于這位曾執(zhí)導(dǎo)過(guò)MV的導(dǎo)演來(lái)說(shuō)，有些地方還算讓人印象深刻。

嚇人嗎？：還是弗萊迪，只是。。。。

血腥效果：那副手套很有破壞力，但最終跟你想到的還是不一樣。

評(píng)分：4/10

10.2010年版《食人魚3D》

一場(chǎng)地震讓一群兇猛的食人魚浮出湖面，而一場(chǎng)海邊的歡樂(lè)聚會(huì)則成為了他們的自助餐。

忠于老版否？：除了片名之外，亞歷山大·阿加的這部重拍版跟老版幾乎沒(méi)有任何關(guān)系，甚至更好。

懷舊元素：他成功捕捉到了剝削電影中的惡趣味，并且能拉回你到那段錄像廳時(shí)光，

反派設(shè)計(jì)：片中的這些新款食人魚遠(yuǎn)比老版中的食人魚更為兇殘。

殺戮水平：一個(gè)女孩的秀發(fā)不幸被卷入了快艇的發(fā)動(dòng)機(jī)，然后快艇一加速，頭發(fā)連著臉都飛了出去

嚇人嗎？：讓人毛骨悚然的血腥更多一點(diǎn)，并且能讓你很長(zhǎng)時(shí)間都不敢下水。

血腥效果：你會(huì)認(rèn)為導(dǎo)演買了好幾桶血漿。

評(píng)分：9/10

11.2011年版《天師斗僵尸》

小青年查理發(fā)現(xiàn)隔壁的帥氣男舞者是一個(gè)吸血鬼，同時(shí)身邊的很多人都開(kāi)始失蹤，一場(chǎng)三岔口式的大戲即將上演。

忠于老版否？：克雷格·吉勒斯佩以致敬1985年湯姆·霍蘭德的《天師斗僵尸》的影片為前提，同時(shí)也做了一定的克制，作為3D電影，它的驚嚇?biāo)揭餐Ａ粼诹绥R框上。

懷舊元素：盡管當(dāng)時(shí)大家都在從同期的《暮光之城》中找懷舊元素，但本片中老版《天師斗僵尸》的克里斯·薩蘭登的閃亮客串才更有味道。

反派設(shè)計(jì)：對(duì)科林·法瑞爾無(wú)法掌握這個(gè)壞男孩形象倒也無(wú)可厚非，不過(guò)影片最終不能讓吸血鬼的尖牙足夠毒辣還是讓人頗有微詞的。

殺戮水平：原版并沒(méi)有展現(xiàn)什么殺戮技巧，但是也教會(huì)了我們一項(xiàng)帽子的使用方法。

嚇人嗎？：游樂(lè)園的段落更接近于嚇人而不是那種讓人噤若寒蟬的恐怖。

血腥效果：不是特別嚇人，除了一些噴血和壞人變形的特寫之外。

評(píng)分：5/10

12.2011年版《怪形》

研究人員和軍人駐扎在南極洲偶然發(fā)現(xiàn)外星飛船,飛,他們錯(cuò)誤地把外星人回到他們的基地,造成了混亂。

忠于老版否？：嚴(yán)格來(lái)說(shuō)這并不算是重拍，而是1982年約翰·卡朋特執(zhí)導(dǎo)的那部《怪形》的前傳，本片其實(shí)也是改編自1951年的《The Thing From Another World》，而新版的《怪形》僅是將卡朋特的版本重新講了一遍，扒了原版的各種設(shè)置和重口味的段落。

懷舊元素：卡朋特并沒(méi)有完全參考1951年的老版，而11年版《怪形》的的故事背景設(shè)定則是對(duì)82年版的故事背景做了重構(gòu)。

反派設(shè)計(jì)：老版中的怪物設(shè)計(jì)和銀幕形象成為了經(jīng)典，而庫(kù)特·拉塞爾在片中也是費(fèi)了很大的勁才搞定他，而現(xiàn)在我們則是用了一種更穩(wěn)妥的方式：CGI!

殺戮水平：怪物分娩和變形的過(guò)程還是很讓人震驚的。

嚇人嗎？：在很多地方都無(wú)法與82年的相比。

血腥效果：有些特效弄得像電腦游戲

評(píng)分：3/10

13.2013年版《鬼玩人》

一群年輕人在一間林中小屋中找到了一本神秘的古書，結(jié)果放出了魔鬼，進(jìn)而引起了一系列的恐怖事故。

終于老版否？：好在這部電影的導(dǎo)演并沒(méi)有單純地對(duì)薩姆·萊米的三部曲進(jìn)行胡亂地致敬和效仿，簡(jiǎn)·拉維沒(méi)有稀里糊涂地當(dāng)?shù)诙€(gè)布魯斯·坎貝爾，這部重拍版里有較少的瘋狂卻有更多的骯臟。

懷舊元素：影片完全走的是“林中小屋”設(shè)定，道具和場(chǎng)景完全符合此片類型，片尾演職員名單滾完之后你還能看到一張熟臉。

反派設(shè)計(jì)：粗口和各種重口味的段落玩到最后能讓人感到疲憊，真正有趣的是那本書，里面畫滿了胡亂的筆跡和抓痕。

殺戮水平：達(dá)到了頂峰，這片的里各種自殘讓人側(cè)目，影片似乎壓根就不想給下限封個(gè)口。

嚇人嗎？：相比毛骨悚然，這部影片更讓人感到混亂，但仍舊是一場(chǎng)噩夢(mèng)般的旅行。

血腥效果：當(dāng)然了。如果你能直視那個(gè)男人手臂被劈成兩半的場(chǎng)景，算你牛！

評(píng)分：8/10

譯者：常之晗

原文作者：DAVID FEAR, BRANDON GEIST, CHRISTOPHER KROVATIN

原文鏈接：

如果對(duì)本文感興趣，歡迎分享到朋友圈，謝謝！

這里是：桃桃淘電影，微信號(hào)：ttfilm

一個(gè)影迷做給影迷的電影小雜志，每天與您分享與電影的一切。

投稿、合作或其他事宜可郵件ttfilm@163.com

或加我私人微信服務(wù)號(hào)：taotao1895