從今天開始，用戶可以下載并使用Alpha beta(Alpha)軟件。

在接下來的幾個(gè)星期，我們將發(fā)布其它視頻和博客，解釋Augur所用到的理念和技術(shù)。你可以在YouTube上看看我們以前的視頻“Augur的工作原理”。 我們一直在進(jìn)行Alpha測試版的收尾工作，我們在以太坊硅谷線下聚合和CNBC與奇點(diǎn)大學(xué)舉辦的指數(shù)金融會(huì)議上首次演示了Augur。Augur受到指數(shù)金融會(huì)議評委和許多觀眾的歡迎，我們希望當(dāng)用戶試用Alpha版時(shí)，同樣喜歡地喜歡它。

安裝測試版(Alpha）Augur

如果你不是技術(shù)愛好者（例如不喜歡運(yùn)行一個(gè)終端），希望通過網(wǎng)站試用Augur演示，請根據(jù)下面的說明進(jìn)行操作。

1. 轉(zhuǎn)到
2. 等待30秒~1分鐘，網(wǎng)頁加載。（在接下來的幾天加載會(huì)更加快速的）
3. 好好玩吧！

（警告：同時(shí)會(huì)有許多人在使用，這意味著你將和許多人分享一個(gè)賬號(hào)。所以，如果你知道如何運(yùn)行一個(gè)客戶端，請自己運(yùn)行一個(gè)。Alpha測試版是用于尋找故障和從技術(shù)用戶額那里接收反饋。注意：目前需要很長的時(shí)間才能加載網(wǎng)頁（25~30秒）

如果你是技術(shù)愛好者，按照下面的步驟安裝Augur客戶端：

1、安裝geth（以太坊Go客戶端）：

2、如果你使用Windows：將文件拖入到一個(gè)命令提示符中，然后輸入“console”，回車?；蛘?，在一個(gè)終端中輸入geth console。

– 如果你已經(jīng)在使用geth了，簡單地輸入geth –datadir，后跟存儲(chǔ)Augur鏈數(shù)據(jù)的文件夾，后跟–networkid 1010101 –protocolversion 59 console–這保證它不與以太坊測試鏈在同一個(gè)文件夾中。

3、輸入admin.newAccount，輸入密碼。

4、Ctrl-c或者退出geth

5、再次運(yùn)行g(shù)eth：

如果你在使用augur客戶端：geth --rpc --rpccorsdomain 'http://localhost:8080' --networkid 1010101 --protocolversion 59 --datadir directory_in_step_1 --shh --unlock primary --bootnodes "enode://035b7845dfa0c0980112abdfdf4dc11087f56b77e10d2831f186ca12bc00f5b9327c427d03d9cd8106db01488905fb2200b5706f9e41c5d75885057691d9997c@[::]:30303" consoleAugur客戶端在這里： 如果你只想使用Heroku網(wǎng)站獲取UI:geth --rpc --rpccorsdomain '; --networkid 1010101 --protocolversion 59 --datadir directory_in_step_1?--shh --unlock primary --bootnodes "enode://035b7845dfa0c0980112abdfdf4dc11087f56b77e10d2831f186ca12bc00f5b9327c427d03d9cd8106db01488905fb2200b5706f9e41c5d75885057691d9997c@[::]:30303" console

5、然后運(yùn)行客戶端或者在瀏覽器中訪問Heroku網(wǎng)站。

6、開始預(yù)測市場！

7、如果你想增加更多的節(jié)點(diǎn)，請嘗試輸入以下命令：

`admin.addPeer('enode://4014c7fa323dafbb1ada241b74ce16099efde03f994728a55b9ff09a9a80664920045993978de85cb7f6c2ac7e92f586c1290a8b8faa186ce072c@[::]:30303')` `admin.addPeer('enode://12bcaeb91de58d9c48a0383cc77f7c01decf30c7da6967408f31dc793e08b14e2b470536ebe501a4f527e98e84c7f5431755eae5e0f4ba2556539ab9faa77318@76.14.85.30:30303')`

你需要了解的重要事情：今天早上區(qū)塊鏈大約有七千個(gè)區(qū)塊。

1. 你將需要一些假以太幣用來做事。輸入“admin.miner.start”，讓它運(yùn)行一會(huì)兒。輸入“admin.miner.stop”將停止挖礦。
2. 你將需要等待幾分鐘，因?yàn)樾枰螺d測試鏈。測試鏈非常小，所以不用等太久。
3. 如果你買了一些股份，但它似乎不更新，試試刷新頁面，這是一個(gè)已知錯(cuò)誤。
4. 用戶界面還不支持標(biāo)量（例如，從1-10，1-100，50-100等）事件，分類市場（x，y，或者z）或者多維市場。這些部署在后端，不在用戶界面上?，F(xiàn)在它只是二元的事件和市場。
5. 限價(jià)訂單還沒有實(shí)施。
6. 安裝過程有點(diǎn)復(fù)雜，如果你只是想試試網(wǎng)站演示，不想擁有自己的賬號(hào)，參照上面的非技術(shù)指導(dǎo)部分。我們的Beta測試版將更加容易安裝，我們期待一下技術(shù)用戶的反饋，從而我們能夠?qū)λM(jìn)行迭代開發(fā)。
7. 請?jiān)谶@里提交問題：/issues
8. 如果不能正常打開，請使用谷歌Chrome瀏覽器（現(xiàn)在Firefox打開有些錯(cuò)誤）
9. 請隨意訪問www.augur.net，加入我們的slack，在slack上對Augur進(jìn)行評價(jià)。

簡短入門指導(dǎo)

當(dāng)你的瀏覽器加載好了測試版Augur，你將看到：

1. 右上方是你在Augur中擁有的資金，數(shù)字應(yīng)該是0。
2. 左邊欄是菜單和一些以太坊網(wǎng)絡(luò)信息。

讓我們給你一些資金！

1.點(diǎn)擊左邊欄的“Account”（賬戶），然后你將看到一些按鈕。

2.點(diǎn)擊靠近c(diǎn)ash（現(xiàn)金）旁邊的Faucet（水龍頭）。

• 在這里你能夠發(fā)送cash（現(xiàn)金）、reputation（信譽(yù)）和ether（以太幣）
• 你也將注意到你的“reputation”和“ether”余額。

現(xiàn)在你已經(jīng)準(zhǔn)備好創(chuàng)建一個(gè)市場或者參與已有的市場！

讓我們首先參與一家市場：

1. 點(diǎn)擊左邊欄的“Markets”（市場）。
2. 將出現(xiàn)一些事件。
3. 點(diǎn)擊你喜歡的事件。
4. 現(xiàn)在你可以在一個(gè)事件中購買股份。
5. 如果你認(rèn)為事件將發(fā)生，就購買“yes”股，否則購買“no”。
6. 輸入你想購買的數(shù)量。你將看到每個(gè)結(jié)果股票的的當(dāng)前價(jià)格，如果你以40美分的價(jià)格購買股票，而且你所買的與事件的最終結(jié)果一致，最后你所購買的股票的價(jià)格將會(huì)是1美元。
7. 取決于你購買了多少股票，你將被告知通過購買你會(huì)對賠率造成多大改變和買這些股票需要花多少錢。如果你買了5股，花費(fèi)了3美元，如果你的下注與事件結(jié)果一致，在市場關(guān)閉時(shí)，你將獲得5美元，盈利2美元。
8. 現(xiàn)在你擁有股票了，如果你愿意，可以隨時(shí)賣掉它。

現(xiàn)在，讓我們創(chuàng)建一個(gè)市場：

1. 選擇右上方的“Submit a Market”（提交一個(gè)市場）
2. 輸入你對新市場的描述和問題。它應(yīng)該是一個(gè)選擇是或者不是得問題。
3. 輸入你打算提供的初始流動(dòng)量，并設(shè)置一個(gè)交易費(fèi)：

• 如果你提供了許多流動(dòng)量，但是沒有人使用你的市場，你可能將損失一部分資金。
• 如果你提供了許多流動(dòng)量，并有許多人使用你的市場，你將從交易費(fèi)用中賺到許多錢。
• 太少的流動(dòng)量，人們將不會(huì)進(jìn)行交易（因?yàn)橘徺I少量的股份就會(huì)對價(jià)格造成巨大改變）。
• 太多的流動(dòng)量，你將不能從交易費(fèi)中賺到足夠的錢，從而不能獲得利潤。這是一個(gè)微妙的平衡。

4.為你的市場選擇一個(gè)到期日。它應(yīng)該是事件發(fā)生后的某時(shí)。

5.提交它！

6.經(jīng)過幾個(gè)區(qū)塊以后，你的市場將可以進(jìn)行交易。

報(bào)告：

在Augur上進(jìn)行資金結(jié)算，我們需要一種方式將輸家的資金轉(zhuǎn)移到贏家賬戶，并確定正確的事件結(jié)果是什么。為了決定事件結(jié)果，我們使用了報(bào)告制。Augur代幣Reputation（信譽(yù)）的持有者對事件結(jié)果進(jìn)行報(bào)告。

1. 點(diǎn)擊左邊欄的“Ballot”（投票）。如果事件已經(jīng)到期，而且還沒有被報(bào)告，那么這些事件將顯示在這里。
2. 對于每個(gè)問題，選擇“Yes”（是，意味著事件發(fā)生了）、“No”（不是，意味著事件沒有發(fā)生）或者“Indeterminate”（意味著你不確定事件是否發(fā)生了或者確定事件是否發(fā)生了是不可能的，或者這個(gè)市場是不道德的）
3. 當(dāng)你做完了上述步驟，點(diǎn)擊右下角的“Submit Ballot”（提交投票）。注意：在投票結(jié)果揭曉期間，你的客戶端必須在線。
4. 共識(shí)將達(dá)成，我們準(zhǔn)備好關(guān)閉結(jié)果已經(jīng)出來的市場。

市場關(guān)閉：

1. 如果想關(guān)閉一個(gè)市場（如果你創(chuàng)建了它或者在里面下注），請轉(zhuǎn)到“Markets”（市場）頁面。
2. 找到你要關(guān)閉的市場。
3. 點(diǎn)擊“close”你也將能夠從“Accounts”（賬戶）頁面關(guān)閉市場。
4. 然后市場將會(huì)被關(guān)閉，并進(jìn)行結(jié)算。如果你參與并贏了，恭喜你；如果你沒有贏，下次祝你好運(yùn)！

如果你有任何問題，請?jiān)谙旅嬖u論。我們非常期待你的反饋。

建議有能力的讀者閱讀原文

作者：Augur團(tuán)隊(duì)

譯者：少平

責(zé)編：薄荷涼幼

文章為作者獨(dú)立觀點(diǎn)，不代表巴比特立場。