Why is a raven like a writing-desk.
這句話是《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》中帽子商問(wèn)的問(wèn)題。
原文如下：
The Hatter opened his eyes very wide on hearing this,but all he said was,Why is a raven like a writing-desk?”
翻譯：
帽匠聽(tīng)到這話，睜大了眼睛，但他只說(shuō)：“為什么烏鴉像寫字臺(tái)烏鴉為什么像寫字臺(tái)是什么意思？”
在《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》的影片中多次出現(xiàn)“為什么烏鴉像寫字臺(tái)”這句話，這是《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》里面的對(duì)白。
愛(ài)麗絲：“我喜歡你?！?br>瘋帽子：“為什么？”
愛(ài)麗絲：“因?yàn)闉貘f像寫字臺(tái)?！?br>瘋帽子：“為什么烏鴉像寫字臺(tái)？”
愛(ài)麗絲：”因?yàn)槲蚁矚g你?！?br>就像烏鴉與寫字臺(tái)一樣沒(méi)有關(guān)聯(lián)，我喜歡你也是沒(méi)有理由的。



擴(kuò)展資料：
瘋帽子擅長(zhǎng)制帽，性格怪誕瘋癲，他有一頭橘色的頭發(fā)，眉毛眼影都很夸張，臉色蒼白，無(wú)論誰(shuí)飾演都是個(gè)怪大叔的形象，偏偏是約翰尼德普，他的表演總能讓人莫名其妙的喜歡。
舉止怪誕而瘋癲，經(jīng)常說(shuō)一些看似毫無(wú)邏輯的胡言亂語(yǔ)，情緒起伏十分強(qiáng)烈，被紅心騎士當(dāng)成是瘋子。
瘋帽子明白喜歡一個(gè)人不需要理由，就像烏鴉像寫字臺(tái)。
影片中愛(ài)麗絲其實(shí)是第二次到“仙境”，第一次離開(kāi)時(shí)瘋帽子對(duì)她說(shuō)你會(huì)忘了我的，愛(ài)麗絲說(shuō)不會(huì)，然而當(dāng)愛(ài)麗絲第二次到仙境真的忘了瘋帽子，瘋帽子不知該對(duì)她說(shuō)些什么，只能重復(fù)那句“為什么烏鴉像寫字臺(tái)？”。
參考資料來(lái)源：百度百科——烏鴉像寫字臺(tái)

參考資料來(lái)源：百度百科——瘋帽子
參考資料來(lái)源：百度百科——《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》