岳飛，宋代唐寅縣香洲人，現(xiàn)河南安陽縣唐寅縣人，南宋著名的抗金名將，著名的軍事家、軍事家、民族英雄。他與韓世忠、張浚、劉光世并稱南宋“中興四將”。

岳家軍以岳飛為首，是南宋時期的精銳部隊(duì)，軍紀(jì)嚴(yán)明，戰(zhàn)力強(qiáng)大。從1128年到1141年的十幾年間，岳家軍在岳飛的帶領(lǐng)下與金軍交戰(zhàn)了數(shù)百次，重創(chuàng)了金軍，令金軍慨嘆:“易震岳家的軍隊(duì)！”1140年，洪雁·兀術(shù)破壞聯(lián)盟，攻打宋朝。岳飛出兵北伐，先后收復(fù)鄭州、洛陽，在鹽城、潁昌打敗了晉軍。當(dāng)他進(jìn)入朱仙鎮(zhèn)時，宋高宗和秦檜講和，命令他的部隊(duì)帶著十二個“金盤”撤退。岳飛被迫孤軍作戰(zhàn)。后來，眾所周知，岳飛回來后，漢奸秦檜被誣陷致死，罪名是“莫須有”，令世人痛心疾首。

眾所周知，岳飛一向以“忠義報(bào)國”為志，在大多數(shù)人眼里，岳飛背上的四個字也是“忠義報(bào)國”。那四個字真的發(fā)音是“報(bào)國”嗎？《宋史·岳飛傳》中有這樣一段話:“派使者捉拿父子為作證，費(fèi)笑曰:‘帝后之地，可表此心！當(dāng)我第一次命令他投弓時，費(fèi)尚潔是用背來投的，他有“忠實(shí)為國”四個字，這四個字深深地印在他的皮膚里。”“由此可見，岳飛背上的四個字絕不是讀為“忠義報(bào)國”，而正確的讀法應(yīng)該是“忠義報(bào)國”。那么，為什么這四個字被念錯了幾百年呢？

這主要是因?yàn)閷η宕≌f家錢材《說岳全傳》的誤解?！墩f岳全傳》有一段描寫婆婆紋身的話語:“岳飛脫了一半衣服，讓人拿筆。他先在岳飛背上的背脊上寫下“報(bào)效國家”幾個字，然后拿著手中的繡花針，在他背上刺了一刀……”錢材《說岳全傳》問世后，通俗易懂，故事精彩，情節(jié)曲折。在這部小說的影響下，越來越多的人熟悉了丈母娘紋身的故事，以至于后來的人一字不漏的傳播開來，逐漸認(rèn)為岳飛背上的四個字是念“忠君報(bào)國”。

目前很多描寫岳飛抗金的電視劇、電影幾乎都是引用《說岳全傳》，這讓越來越多的人認(rèn)為岳飛背上的四個字讀作“忠君報(bào)國”。此外，《宋世月飛傳》中也有這樣一句話:“岳飛入會，皇帝寫下‘仲晶岳飛’二字，并做旗賜之?！睘榱斯膭钤里w，趙構(gòu)、宋高宗送給他一面寫有“忠于岳飛”字樣的橫幅。這也無形中誤導(dǎo)了人們，使人們認(rèn)為岳飛背上的銘文是“忠報(bào)國”。

其實(shí)我們可以看到，宋史《岳飛傳》中岳飛親口說的“盡忠報(bào)國”，這是毋庸置疑的。所以根據(jù)這個記載，岳飛背上的四個字應(yīng)該是“盡忠報(bào)國”，以后不敢再讀錯了。