迪士尼百老匯音樂(lè)劇《美女與野獸》中文版首次登陸上海迪士尼度假區(qū)，在迪士尼小鎮(zhèn)華特迪士尼大劇院上演。這個(gè)古老而又意味深長(zhǎng)的浪漫故事，將通過(guò)中文演繹來(lái)更新它的“生命”！

地點(diǎn):上海迪士尼度假區(qū)迪士尼小鎮(zhèn)

適用年齡:兒童、8-13歲青少年、少年、成人

表演時(shí)長(zhǎng):2小時(shí)左右

音樂(lè)劇《美女與野獸》講述的浪漫故事經(jīng)久不衰，風(fēng)靡全球。它是根據(jù)1991年上映的奧斯卡提名同名動(dòng)畫長(zhǎng)片改編的，講述了年輕女孩貝爾的經(jīng)典故事。當(dāng)面對(duì)一只脾氣暴躁但心地善良的野獸時(shí)，百麗起初害怕，但慢慢被野獸感動(dòng)了，野獸實(shí)際上是一個(gè)被困在動(dòng)物體內(nèi)的年輕王子。

經(jīng)過(guò)新的制作和精彩的創(chuàng)意，音樂(lè)劇《美女與野獸》的中國(guó)版在上海迪士尼度假區(qū)上演。這部舉世聞名的舞臺(tái)杰作的中國(guó)版將在華特迪士尼大劇院上演，可容納迪士尼小鎮(zhèn)1200名觀眾，打造一場(chǎng)美麗的視聽(tīng)盛宴。

在這里，你會(huì)有一種新的沉浸感:音樂(lè)劇《美女與野獸》獲得了許多藝術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)，由迪士尼傳奇人物艾倫·曼肯創(chuàng)作，歌詞由霍華德·阿什曼和蒂姆·賴斯創(chuàng)作。中文版將由80多名優(yōu)秀的當(dāng)?shù)匮輪T和工作人員展示。全新的演繹，身臨其境的舞臺(tái)體驗(yàn)，絢麗的舞光，豪華的演員陣容，將帶領(lǐng)您和您的家人開啟一個(gè)精彩的童話王國(guó)。

此外，百老匯的原創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，包括導(dǎo)演羅布·羅斯(Rob Ross)，也與當(dāng)?shù)氐难輪T和劇組成員一起排練，盡一切努力在舞臺(tái)上向中國(guó)觀眾呈現(xiàn)這個(gè)經(jīng)久不衰的浪漫故事。

中國(guó)音樂(lè)劇的創(chuàng)作經(jīng)歷了許多翻譯過(guò)程，每一個(gè)細(xì)節(jié)都經(jīng)過(guò)了精心的打磨?！坝⑽脑鎰”痉g成中文后，第一次需要翻譯成英文。需要確認(rèn)劇本的精華是否保留，修改部分內(nèi)容；修改后的劇本再次翻譯成英文。請(qǐng)導(dǎo)演和演員對(duì)比一下，看哪些細(xì)節(jié)修改過(guò)；導(dǎo)演和演員排練的版本會(huì)重新翻譯成英文版。”琳達(dá)笑著說(shuō)，中文版是最新版，結(jié)合了過(guò)去20年的表演經(jīng)驗(yàn)，打磨了一些細(xì)節(jié)。呈現(xiàn)給中國(guó)觀眾的表演代表了百老匯音樂(lè)劇的最高水平。

你還在等什么？9日大麥網(wǎng)折扣上線，限時(shí)50%！為了響應(yīng)百老匯經(jīng)典音樂(lè)劇《美女與野獸》的500場(chǎng)慶典，現(xiàn)在就在大麥網(wǎng)訂票，享受半價(jià)優(yōu)惠！

百老匯經(jīng)典音樂(lè)劇

《美女與野獸》的中文版

500場(chǎng)慶祝演出時(shí)間的慶典

▼

2020年1月4日-1月12日

演出地點(diǎn)

▼

華特迪士尼大劇院

購(gòu)票渠道

▼

大麥網(wǎng)