一直到牛郎星，

嬌嬌河漢姑娘。

照顧細(xì)小纖維的手，

扎扎，去拿織布機(jī)。

一整天都沒有章節(jié)，

淚如雨下；

這條河清澈而淺。

真不一樣！

英英一水建，

你不能說話。

遙遠(yuǎn)的牛郎星，

明亮的織女星。

一種精細(xì)的手織織物，

織布機(jī)嘎嘎作響。

我一天都不會織東西，

眼淚像雨一樣流下來。

銀河清澈而淺，

我們相距多遠(yuǎn)？

一條淺河，

戀愛的時(shí)候不能說話。

世界上最遙遠(yuǎn)的距離，是迷戀愛情，但不是說我愛你。

陜北民歌就這么幾個(gè)字:

羊有肚兜

藍(lán)色三車道

我們很容易見面

哎呦，拉話好難

一個(gè)在山上

一個(gè)在溝里

我們不能見面

那就行動吧。那只手

通常我們在描述異地的戀人拼命相愛時(shí)，強(qiáng)調(diào)的是兩個(gè)人離得很遠(yuǎn)，但最大的悲哀不是肉體上的距離。詩人寫的不是銀河不通，而是銀河清澈見底，反映了牛郎織女不能相見的悲哀。民謠里的小情侶，一個(gè)在山上，一個(gè)在山溝里，可以見一面，互相招手，卻很難相見，很難交談。從古至今，雅與俗，寫的情懷都是一樣的。

余光中在他著名的作品《懷舊》中使用了類似的手法。臺灣省海峽的“淺”反映了悲傷的深度和相聚的艱難。

如今，我們有電話和手機(jī)，當(dāng)我們想你的時(shí)候，無論你在天上還是在我們面前，我們都可以打電話。結(jié)果我們的生活少了很多相思和詩意。

鄉(xiāng)愁

余光中

小時(shí)候，

懷舊是一枚小郵票，

我在這里，

媽媽在那邊。

長大了，

懷舊是一張窄票，

我在這里，

新娘在那邊。

后來，啊，

懷舊是一座低矮的墳?zāi)梗?/p>

我在外面，

媽媽在里面。

現(xiàn)在，

懷舊是一條淺淺的海峽，

我在這里，

大陸在那邊。

鵲橋仙

青青河邊的草(古詩十九首)

走一遍又一遍(古詩十九首)