69色无码视频免费观看,国产性色的免费视频

這篇文章來自:英國的那些東西

微信官方賬號(hào)id:在英國

換句話說，

中式英語成為英語國家的日常語言并不是什么新鮮事。

最著名的例子是“好久不見”的英文直譯，

從最初的“洋涇浜”英語(還有其他說法)，逐漸演變成英語國家普遍接受的成語....

最近，

另一個(gè)熟悉的中式英語表達(dá)，“加油！”“加油”的英文直譯，

也正式被收入《牛津詞典》，成為源自漢語的新一代日常成語。

Add Oil的牛津字典這樣解釋:

加油是中文“加油”的直譯，普通話嘉佑和粵語嘎耀。中國人用英語表達(dá)鼓勵(lì)是一種創(chuàng)造性的方式。類似于英語中的“保持下去”。它是中國人把英語直譯成漢語后發(fā)明的一個(gè)新詞。

因?yàn)閍dd oil有幾個(gè)字，意思很清楚，很好記，最早出現(xiàn)在香港的一些體育比賽中，用來寫在紙上的標(biāo)語。久而久之，就成了習(xí)慣性的表達(dá)。

近年來，隨著全球化的深入，中國文化的影響力不斷增強(qiáng)。

越來越多的外國人使用中式英語來表達(dá)自己，英語中的中式英語外來詞也越來越多地出現(xiàn)在英語世界的日常生活中。

一些媒體總結(jié)了英語日常語言中源于漢語的一波詞匯。讓我們順便看看它...

1.白毫

白毫現(xiàn)在的意思是優(yōu)質(zhì)嫩葉紅茶，有時(shí)用來指斯里蘭卡和印度的一些紅茶。

但這個(gè)詞其實(shí)來源于閩南語，其中質(zhì)量好的茶叫pek-ho，普通話的意思是“白女王”。

2 .白菜

白菜在英語詞典中的解釋是，在中國的許多市場和商店里出售一種帶有白色莖干的綠葉蔬菜....

嗯，其實(shí)白菜是指白菜(準(zhǔn)確的說是指瓢白，油菜)，白菜是白菜(bái cài)的音譯.....

3.雜碎

《雜碎詞典》的解釋是，在中餐館可以點(diǎn)一塊混有蔬菜和瑣碎碎成小塊的食物.....

雜碎說的其實(shí)是“剁”，它不僅音譯了中國剁的粵語發(fā)音，還融入了剁這個(gè)字，既可視為音，也可視為意....

4 .點(diǎn)心

這個(gè)詞來源于粵語的“點(diǎn)心”一詞(din xn xρn)，通常指廣東早茶或下午茶中蝦餃、蟹黃包等小籠蒸的點(diǎn)心。

5.人參

人參的意思是人參，也是從閩南語“jn-sim”音譯而來，也有人認(rèn)為是來源于粵語發(fā)音“運(yùn)和”....

6 .枇杷

枇杷的意思是枇杷，但這個(gè)詞也來源于漢語，因?yàn)樵谥袊糯?，枇杷被稱為魯酒。枇杷來源于粵語發(fā)音luh kwat，發(fā)音很像…

7 .元噸

餛飩是指餛飩。不需要解釋太多?？戳司兔靼琢?。來源于餛飩(wún tún)的粵語發(fā)音。

8 .炒鍋

發(fā)音為/w u k/，炒鍋指漢語炒鍋，俗稱大炒鍋，也來源于粵語的“炒鍋”發(fā)音。

番茄醬

很多人可能不會(huì)認(rèn)為番茄醬這個(gè)詞也來源于中文。

來自閩南的kê-tsiap，指的是發(fā)酵魚做成的醬。但是歐洲人抄這種發(fā)酵魚露的時(shí)候，會(huì)加很多西紅柿。隨著時(shí)間的推移，番茄醬已經(jīng)演變成番茄醬...(還有一種說法是粵語的“番茄汁”)

海鮮醬

一種又黑又咸的調(diào)味汁...

其實(shí)看這個(gè)字就能猜到。聽起來像粵語發(fā)音的“海鮮”醬...

它通常由牡蠣的精華制成，并與番茄醬一起傳播到歐洲，有時(shí)被稱為蠔油

11 .周

發(fā)音為as/t?a?/，chow在美式英語中的意思是食物。它實(shí)際上是一種中英混合的語言。這個(gè)詞可以追溯到19世紀(jì)，是由在加利福尼亞修鐵路的中國勞工帶到美國的。當(dāng)然，因?yàn)檫@些華工大多來自廣東和廣西，所以chow明顯是粵語發(fā)音。很多人認(rèn)為它來源于粵語中的“投機(jī)”....