之前有人在墨爾本街頭隨機(jī)采訪過路人:當(dāng)你提到中國(guó)時(shí),你首先想到的是什么?答案很多:中餐,瓷藝,孫子兵法,環(huán)境污染,人口過剩,中國(guó)年輕人很可愛.......
當(dāng)我們?nèi)ヒ粋€(gè)新的國(guó)家或城市時(shí),我們會(huì)被另一個(gè)世界所震驚。之前所有看似平凡的事情,都有了全新的詮釋。你手中完全不懂的硬幣得到一個(gè)數(shù)字。街邊的大排檔做著奇怪的食物,碗里的蒼蠅大小都不一樣。
當(dāng)然,當(dāng)來自另一個(gè)國(guó)家和另一個(gè)城市的人來到我們這里時(shí),也是如此。通過他們的眼睛,我們看到了不同的自己。
在歐美流行歌曲中,“中國(guó)元素”、“中國(guó)”頻頻出現(xiàn)。因?yàn)閯?chuàng)作背景的不同,歌曲中描述的中國(guó)元素有的生動(dòng),有的讓人發(fā)笑,有的富有情感,有的讓人落淚。今天,我將選擇一些歌曲與你分享。
九百萬輛自行車
九百萬輛自行車
▼
歌詞摘錄
北京有900萬輛自行車
北京有九百萬輛自行車
這是事實(shí),這是我們不能否認(rèn)的
這是事實(shí),不可否認(rèn)
就像我會(huì)愛你至死不渝一樣
就像我會(huì)愛你至死不渝
我們離邊緣有120億光年
我們距離宇宙邊緣120億光年
那只是猜測(cè),沒有人能說這是真的
那是猜測(cè)。沒人能說這是真的
但是我知道我會(huì)永遠(yuǎn)和你在一起
但我知道我會(huì)永遠(yuǎn)和你在一起
緩慢而緩慢的旋律節(jié)奏,悠揚(yáng)而優(yōu)美的笛聲配樂,以及凱蒂清亮、自然、溫暖的獨(dú)特嗓音,都取得了巨大的成功。似乎一個(gè)清新自然的春風(fēng)席卷了歐洲國(guó)家的流行音樂排行榜,這首歌所屬的專輯在發(fā)行的第一周就贏得了英國(guó)排行榜的榜首。
-凱蒂·麥拉-
聽到這首歌,我不禁想起了90年代的北京街頭。那時(shí)候的路沒那么寬,車也沒那么多,樓也沒那么高那么密,人也沒那么花哨,主要是黃色的面包車在街上跑。當(dāng)然,凱蒂·麥拉幻想的900萬輛自行車也在路上穿梭。
似乎當(dāng)時(shí)人們的生活狀態(tài)和這首歌的節(jié)奏很匹配:簡(jiǎn)單、舒緩、自然、甜美。
從北京的自行車到對(duì)宇宙的終極探索,從地球的人口問題到網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展,歌詞所塑造的形象及其創(chuàng)作手法令人耳目一新。
還珠格格
中國(guó)公主
▼
這首《中國(guó)公主》于2012年2月14日由全球最具影響力的英國(guó)流行樂隊(duì)酷玩樂隊(duì)發(fā)行。盡管有哈萊納的加持,也掩蓋不了滿屏的混搭雷霆的中國(guó)風(fēng)??碝V更生動(dòng)。
雖然歌名是還珠格格,除了可笑的MV,這首歌看起來和中國(guó)沒什么關(guān)系,但是沒關(guān)系。既然MV用的是中國(guó)風(fēng)拍攝,那就證明歌曲的靈感應(yīng)該來自中國(guó)。
MV采用了邵氏兄弟電影的開場(chǎng),在中國(guó)武術(shù)、穿越、各種宮廷元素中穿插了《英雄》、《食飛人之家》、《神話》等電影的各種山寨情節(jié)。
哈娜的東方公主穿著血淋淋的短褲和靴子,穿著光鮮亮麗的款式,留著用筷子做成的復(fù)古黑色發(fā)型,有時(shí)會(huì)變成千手觀音;而蕾哈娜在《飛屋偷聽》中畫濃濃的煙霧,抖著猩紅的衣袖,模仿章子怡的靈感,可以說是非常搞笑。
但從另一個(gè)角度來說,沒有深入研究過中國(guó)文化的外國(guó)人,從中國(guó)武俠電影中對(duì)中國(guó)有很多印象。這樣,從電影中獲得的“中國(guó)印象”結(jié)合當(dāng)?shù)匚幕?,似乎他們已?jīng)盡力了...
唐人街女王
唐人街女王
▼
歌詞摘錄
她現(xiàn)在統(tǒng)治著唐人街的黑社會(huì)
統(tǒng)治了整個(gè)唐人街
她經(jīng)營(yíng)唐人街所有的鴉片館
經(jīng)營(yíng)所有業(yè)務(wù)
把你的金子帶給她,把你的憂慮帶給她
給她錢,給她憂郁
當(dāng)生活變得有點(diǎn)沉悶而無法忍受時(shí)
生活無聊的時(shí)候。
給唐人街女王打個(gè)電話
給唐人街的女王打電話
歷史上的唐人街女王是真人。她叫“中國(guó)瑪麗”,身份和出生日期不詳,甚至她的墓碑上也只寫著亞倫的妻子。她身材豐滿大方,經(jīng)常穿著做工精良的唐裝,佩戴著與眾不同的珠寶。
唐人街的所有項(xiàng)目,包括工資、門票、合同、身份等。,都由她處理。如果找不到“中國(guó)瑪麗”,中國(guó)人根本找不到工作。
當(dāng)時(shí)唐人街的中國(guó)人的房子都很近,有地下室與外界相通。亞倫和他的妻子把許多地下室變成了賭場(chǎng)、鴉片館和活動(dòng)中心。他們不僅有自己的餐館,而且有權(quán)經(jīng)營(yíng)鴉片館和紅燈區(qū)。他們還做兼職介紹和批發(fā)銷售。
在外人眼里,她是唐人街的女王,是唐人街所有人的守護(hù)神。
-1900年的唐人街-
值得一提的是,華裔瑪麗不僅對(duì)華人很好,而且對(duì)白人一視同仁。
有一次,一個(gè)白人牛仔從馬上摔了下來,失去了一條腿?!爸袊?guó)瑪麗”不僅派人去了醫(yī)院,還支付了所有的住院費(fèi)用,直到白牛仔完全康復(fù)。這樣的善舉經(jīng)過轉(zhuǎn)述傳播,逐漸贏得白人社會(huì)的尊重。她是白人眼中的中國(guó)怪女孩。
唐人街女王的墓碑
《美國(guó)世界周刊》曾在2006年12月6日發(fā)表過一篇文章,說“華人瑪麗”死了一百年。當(dāng)任何一個(gè)中國(guó)人去亞利桑那州墓碑鎮(zhèn)旅游時(shí),請(qǐng)不要忘記彎進(jìn)靴山公墓,向這個(gè)中國(guó)陌生女孩問好。"
回到中國(guó)
回到我在中國(guó)的家鄉(xiāng)
▼
歌詞摘錄
回到我們的家園
回到我們的家鄉(xiāng),長(zhǎng)城旁邊
就在長(zhǎng)城旁邊,對(duì)著你溫柔微笑的眼睛
找回你溫柔的笑容。我能聽到你內(nèi)心的呼喚
我能聽到你的心在呼喚回到中國(guó),我們的中國(guó),美麗的中國(guó)
回到我在中國(guó)的家鄉(xiāng),我們的中國(guó),美麗的中國(guó)
歌曲溫暖細(xì)膩,伯蒂·希金斯用最真實(shí)的情感和深情的歌聲詮釋了歌曲傳達(dá)的中國(guó)相思。
-伯蒂·希金斯-
另外還有一種說法,中國(guó)象征著距離和流浪。就像《在去中國(guó)的慢船上》這首歌表達(dá)的是鄉(xiāng)愁,讓很多外面的游子聽了。
或者這首歌其實(shí)表達(dá)了貝蒂·希金斯在中國(guó)的感受。眾所周知,貝蒂·希金斯喜歡中國(guó),與中國(guó)關(guān)系密切。她為中國(guó)寫過不止一首歌,還有一首家喻戶曉的《北京》。
聽完這些帶有中國(guó)氣息的歐美流行歌曲,我在想我是應(yīng)該對(duì)國(guó)際樂壇對(duì)中國(guó)文化的熱愛感到高興,還是應(yīng)該擔(dān)心中國(guó)傳統(tǒng)元素的“另類演繹”?
你身邊有國(guó)際友人嗎
在他們眼里中國(guó)是什么?
-結(jié)束-
1.《外國(guó)流行歌曲 提到中國(guó),外國(guó)人首先想到什么?從歐美流行曲中窺視本色中國(guó)》援引自互聯(lián)網(wǎng),旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí),僅代表作者本人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站無關(guān),侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《外國(guó)流行歌曲 提到中國(guó),外國(guó)人首先想到什么?從歐美流行曲中窺視本色中國(guó)》僅供讀者參考,本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí),對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來源地址,http://f99ss.com/yule/1174239.html