一日一詩(shī)

每周一到周五晚上7:50

長(zhǎng)治電視臺(tái)城市頻道

惠崇春江的晚景

宋壽司

竹外三兩桃花，

春江水暖鴨先知。

藜蒿有短芽，

就在河豚想上去的時(shí)候。

注釋翻譯

北宋時(shí)，有一個(gè)名叫惠崇的和尚，擅長(zhǎng)寫(xiě)詩(shī)和畫(huà)畫(huà)。一年春天，當(dāng)他游覽春江時(shí)，他發(fā)現(xiàn)這里的風(fēng)景非常美麗。當(dāng)時(shí)是早晨，太陽(yáng)剛剛升起，他就畫(huà)了一幅畫(huà)，取名為《春江晚景》。后來(lái)，大詩(shī)人蘇軾看到了這幅畫(huà)，寫(xiě)了一首詩(shī)《惠崇春江晚》。

這叫題畫(huà)詩(shī)，所謂題畫(huà)詩(shī)就是寫(xiě)在畫(huà)上的詩(shī)。一首好的題畫(huà)詩(shī)，不僅要與繪畫(huà)主題相匹配，還要局限于畫(huà)面內(nèi)容；要能再現(xiàn)繪畫(huà)環(huán)境，同時(shí)跳出繪畫(huà)，有所作為，離開(kāi)繪畫(huà)又不失其獨(dú)立的藝術(shù)生命。蘇軾的詩(shī)可以說(shuō)是將這一點(diǎn)體現(xiàn)的淋漓盡致。

竹外有三兩桃花，預(yù)示早春，景色艷麗飄逸。

春江水暖鴨先知指出春天的動(dòng)物活動(dòng)。

藜蒿滿(mǎn)地都是短芽，說(shuō)明植物在春天生機(jī)勃勃。

就是河豚想上去的時(shí)候，想象的場(chǎng)景才展開(kāi)，充滿(mǎn)了趣味。

古人有句話(huà):詩(shī)中有圖，畫(huà)中有詩(shī)。對(duì)于山水詩(shī)來(lái)說(shuō)，每一首詩(shī)都可以稱(chēng)為一幅畫(huà)。

看:脆竹林外，伸展出兩三朵鮮艷的桃花；

春天鴨子在河里玩耍，先感受河水的溫暖。

早春，蘆蒿滿(mǎn)地生長(zhǎng)，蘆葦也長(zhǎng)出嫩芽；

這是河豚想要逆流而上的時(shí)候。

這種七線(xiàn)一線(xiàn)一景動(dòng)靜結(jié)合，由遠(yuǎn)及近，由粗及弱，主有次。與其寫(xiě)詩(shī)，不如說(shuō)他在畫(huà)畫(huà)。蘇軾本人也是一個(gè)畫(huà)家，他其實(shí)是帶著繪畫(huà)的思維寫(xiě)下這首小詩(shī)的。從境界上來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)傳達(dá)給讀者的感覺(jué)是“生動(dòng)”，一切生動(dòng)的景物都是仁者，天地氤氳。

本期嘉賓:淮海小學(xué)

老師:學(xué)生楊

制作人:石艷瓊