蘇州的一些地名一看就知道

偷偷的，看了是不對的

就連蘇州本地人也不能幸免

是時候再次測試你的文化了

【蘇州，初讀這些錯別字】

看你能正確讀多少。

蘇州以園林聞名，其中拙政園最受歡迎，與北京頤和園、承德避暑山莊和蘇州柳園一起被稱為中國四大名園。但是...來旅游想打車的時候，叫主人去準政治公園會很尷尬~

正確的發(fā)音應(yīng)該是朱而不是鄭宇，第一次讀，而且單詞只有朱不是一個音，所以日常生活中的“笨拙”也是讀bèn zhu不哦。

2

cānglángíng

波濤洶涌的亭子

你覺得你的朋友們在讀cānglàngíng嗎？的確，單cānglàng讀cāngl，但這里的波其實讀的是升調(diào)而不是去音。所以滄浪亭的正確發(fā)音其實是cānglángíng。

但其實對于本地的朋友來說，不管“浪”是什么，用蘇州話讀的時候沒有區(qū)別，可以假裝沒看錯。

三

gān jiàng l

贛江路

玩王者農(nóng)藥的朋友肯定都知道贛江這個詞，但大部分都以為自己讀的是Ganjiang。

古代鑄劍大師的名字實際上發(fā)音是gān jiàng。因為“會”只有念出來才能當人名用，也符合發(fā)音習慣。不信的話可以用蘇州話念大師的名字。

不過蘇州話的發(fā)音還是挺特別的。后面加“魯”的時候，不管是平調(diào)還是去聲，都是平的。

四

mò yé

莫也路

莫邪路是蘇州城東部的一條南北向的道路，位于東護城河的東側(cè)，在象門橋下與贛江路相交。但是這兩條路總是讀錯，一不小心就會把m“yél”讀成m“Xiél”。

很多人都聽過的典故，他是春秋和吳國的名劍人，是他的妻子。因此，為了配合贛江路，這條路被命名為莫邪路。

五

tán tái hú

澹臺湖

很多人都卡在第一個字上，詹還是羅？澹臺湖是位于蘇州吳中區(qū)的一個湖，讀起來很傻很模糊。碧水碧水碧波蕩漾，建于唐代湖畔的寶帶橋。

歷史好的寶寶一定都知道澹臺滅了這個歷史人物，湖的名字和他有關(guān)。譚泰滅明，春秋魯國人，孔子弟子。后來，他去了吳國，在建府讀書，那里就是現(xiàn)在的澹臺湖。由于地理位置的變化，坦泰滅明在建房時掉進了一個湖里，因此得名“澹臺湖”。

六

xǔ·施古恩

徐樹冠

在漢字的解釋中,“胡胡”這個詞只有當它是地名時才能讀xǔ。因此，常熟還有一個叫“溆浦”的地方，這個“溆浦”也寫著xǔ.

事實上，徐樹關(guān)最初被稱為虎祖關(guān)。但因南唐“虎”諱，五代吳越王錢六“蟹”諱，故改稱“徐庶”。

至于現(xiàn)在的“胡書”，是在這個千年里演變出來的。學者用“胡叔”還原舊“虎”，但老百姓長期習慣叫“許”，結(jié)果成了現(xiàn)在的樣子。

七

cáng

收集書籍

看到這兩個字，馬上就想到了圖書館里的羊肉。但是，每次我約小伙伴吃羊肉，我都會糾結(jié)地告訴他是吃“chángsh”還是“zángsh”羊肉。