如果用一個詞來形容2020年，大家會用什么？新冠肺炎，肺炎，口罩，流行病，洪水？你會很難選擇嗎？2020年是前所未有的一年，重大事件太多，不能用一個詞概括，牛津詞典也做了“難選”...牛津詞典第一次不能選擇年度詞匯，最后只能妥協(xié)推出“年度詞匯”。我們用信息工作坊的小系列來看一下。

牛津詞典第一次不能選擇年度詞匯

據(jù)BBC和《衛(wèi)報》23日報道，今年發(fā)生了太多令人震驚的事件，不能用一個詞來概括。

所以《牛津詞典》公布2020年年度詞匯時，不再用單一詞匯來概括。在其新出版的年度詞匯中，諸如叢林大火、新冠肺炎-19、在家工作(WFH)和封鎖等詞匯被一個接一個地列出。

據(jù)報道，這些年度詞匯主要反映的是2020年的“精神、情感或關(guān)心”。

報道稱，新冠肺炎疫情并不是今年唯一的重大事件。美國警察對黑人濫用暴力引發(fā)的示威浪潮，使“黑人生活也是生活”成為今年的流行語。與美國大選有關(guān)的“郵寄選票”一詞是今年下半年最常用的英語詞匯之一。

具體來說，它包括叢林大火，新冠肺炎(新冠肺炎)，在家工作(WFH)，封鎖，斷路器，支持泡沫(兩個不同的家庭，在封鎖期間形成一個互助小組，互相鼓勵，等等。)，鍵盤手，醫(yī)務(wù)人員，消防員，警察等。)，休假，黑人的命也是命，大規(guī)模新冠肺炎試驗(moonshot，英國政府發(fā)起的大規(guī)模新冠肺炎試驗項目名稱)。

據(jù)統(tǒng)計，2020年，“大流行”一詞的使用率增加了5.7萬%以上。

牛津大學(xué)出版社表示，它使用“基于證據(jù)的數(shù)據(jù)”來探索2020年的語言發(fā)展。

出版社表示，“今年，受政治動蕩和社會緊張的影響，英語發(fā)展迅速。我們看到新的詞匯不斷出現(xiàn)，我們也看到許多歷史詞匯被賦予了新的含義?！?/p>

《牛津詞典》說，描述2020年的詞匯太多，之所以選擇這些詞匯，是因為它們能反映出今年人們的“精神、情緒或擔(dān)憂”。這位詞典編纂者指出，通過追蹤來自網(wǎng)絡(luò)新聞、博客等文本來源的110多億個單詞，在今年，“語言數(shù)據(jù)發(fā)生了翻天覆地的變化，出現(xiàn)單詞的頻率大幅增加”。

比如“冠狀病毒”這個詞，可以追溯到20世紀(jì)60年代。之前主要是科學(xué)家和醫(yī)學(xué)家使用，但今年的爆發(fā)讓它成為英語中使用頻率最高的詞匯之一。

“新冠肺炎”這個詞是今年出現(xiàn)的一個新詞。牛津詞典在今年2月的世衛(wèi)組織報告中首次記錄了這一情況。之后，這個詞的使用頻率迅速超過了“冠狀病毒”。此外，“戴口罩”、“反口罩”等新詞的出現(xiàn)也反映了人們對戴口罩的態(tài)度。

上半年，與疫情相關(guān)的詞語使用頻率最高

按照慣例，牛津詞典每年出版年度詞匯。去年是“氣候緊急”，2018年是“有毒”，2017年是“青年休克”，2016年是“后真相”。

有趣的是，2015年的年度詞匯是一個“笑哭”的表情符號，這是《牛津詞典》唯一一次將年度詞匯授予一個表情。

除了牛津詞典，柯林斯詞典也在本月9日出版了今年的年度詞匯——《封鎖》。據(jù)BBC報道，《柯林斯字典》的作者透露，今年字典記載“封鎖”一詞被使用超過25萬次，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過去年的4000次。

《柯林斯字典》語言內(nèi)容顧問海倫·紐斯戴(Helen Newsday)認(rèn)為，“封鎖”一詞濃縮了數(shù)十億人的共同經(jīng)歷，反映了我們周圍的世界?！斑@不是一個值得慶祝的詞，但它可以總結(jié)今年世界上大多數(shù)國家的經(jīng)驗?！?/p>

"我從未見過像今年這樣的語言年."牛津大學(xué)出版社總裁卡斯帕·格拉斯哥(Caspar Glasgow)表示，今年有許多詞匯可以成為其他任何一年的“年度詞匯”。

格拉斯哥補充說，“這是前所未有的，也是諷刺的。這無語的一年，充斥著與過去不同的新詞?！?/p>

史無前例的2020年

據(jù)統(tǒng)計，今年以來，“大流行”一詞的使用增加了57000%以上。報告還指出，疫情讓人們再次關(guān)注科學(xué)的作用，與2019年相比，“追隨科學(xué)”的使用頻率增加了1000%以上。

值得一提的是，人們對語言的使用也受到工作習(xí)慣的影響。因為疫情封鎖，很多人選擇遠(yuǎn)程辦公，這種工作習(xí)慣的改變直接體現(xiàn)在詞匯的使用上。從3月份開始，“remote”和“remote”這兩個詞的使用頻率增加了300%以上。

牛津年度詞匯報告顯示，今年每個月使用頻率最高的詞匯與當(dāng)月的重要新聞事件有關(guān)。

根據(jù)研究人員對語料庫的追蹤，今年年初，在新冠肺炎疫情向全球蔓延之前，與特朗普彈劾案相關(guān)的詞匯出現(xiàn)頻率達(dá)到高峰，如1月的“彈劾”，2月的“無罪釋放”。

3月以后，隨著疫情的逐漸發(fā)酵，“冠狀病毒”、“封鎖”、“社交距離”、“重新開放”這幾個字在接下來的兩個月里達(dá)到了頂峰。

5月底，美國反種族主義示威被點燃，“黑人生活昂貴”一詞成為6月的熱點。8月，由于特朗普在競選中頻繁炒作“郵寄選票”，白俄羅斯爆發(fā)示威游行，“郵寄”和“白俄羅斯語”的使用頻率在8月達(dá)到高峰。

10月份，白宮出現(xiàn)了新冠肺炎確診病例，包括特朗普，他讓起源于20世紀(jì)70年代的“超級傳播者”一詞成為當(dāng)月的熱點。