是一句網(wǎng)絡(luò)流行語。中文意譯為“不作死就不會(huì)死”，意為自己沒事找事，自找倒霉。這句網(wǎng)絡(luò)用語出自高達(dá)Z（1985）第12集卡繆在擊毀一臺(tái)劍魚戰(zhàn)機(jī)時(shí)說的一句廣為人知的臺(tái)詞。

“不作死就不會(huì)死”，字面意義很明確，就是——不自己去找死的話，你會(huì)死嗎？！不沒事找事，你會(huì)倒霉嗎？！不死磕瞎折騰，你會(huì)鬧心嗎？！

鑒于No zuo no die語義博大精深，包羅萬象，可褒可貶，目前已廣泛流行于各大社區(qū)、論壇甚至主流媒體，并在2014年被編入美國(guó)網(wǎng)絡(luò)俚語詞典。

對(duì)話例子：

A：有人烤了狀似iPhone的餅干，開車時(shí)叼在嘴上，想要捉弄交警。

B：那他捉弄成功了嗎？

A：警察很生氣，后果很嚴(yán)重，把他的名字拿到系統(tǒng)里一搜，這家伙還有沒支付的超速罰單吶！

B：no zuo no die.

擴(kuò)展資料：

在Urban
Dictionary中，”No zuo no die“的定義：

Means if you
don't do stupid things, they won't come back and bite you in the
ass. (But if you do, they most certainly will.) Zuo /zwo/ is a
Chinese character meaning 'act silly or daring (for
attention)'

“不作死就不會(huì)死"這條短語源自中式英語，意思是你如果不干蠢事，蠢事就不會(huì)反過來害你(但如果你干了，百分之百要出來還的)。Zuo是中文漢字，意思就是"找死(故意的)"。

參考資料：

百度百科-不作死句不會(huì)死