昨天，大型電視劇《溫州兩家人》方言版舉行了觀影會和首映儀式。溫州市委常委、宣傳部長胡出席首映式并致辭。

備受關注的電視劇《溫州兩家人》自2015年11月26日黃金時段登陸央視以來，頻頻受到觀眾和業(yè)界的好評，收視率也在不斷攀升。網絡播出后，央視、優(yōu)酷、愛奇藝等視頻網站點擊量超過64億。

為了繼續(xù)擴大劇的影響力，進一步宣傳溫州人的精神，用土生土長的地方口音解讀劇情，增強地域特色，溫州廣電傳媒集團從2015年12月中旬開始配音方言版，推出了方言版《溫州兩家人》。這個配音團隊包括溫州廣電傳媒集團的主持人和導演，同時公開從社會上招聘演員，并從100多名申請人中精心挑選臨時演員，形成強大的配音陣容，配音演員超過30人。還有八十多歲，90后大學生，教師，歐劇團演員，業(yè)余戲劇演員，地方企業(yè)家，普通工人等等。

經過一個多月的連續(xù)奮戰(zhàn)，目前《溫州兩家人》方言版的配音和制作已經完成。為了迎接溫州“兩會”的召開，電視劇方言版特意安排在2月24日晚8:20在新聞綜合頻道晚間黃金劇場播出，每天連續(xù)播出兩集。

據了解，三年前的方言電視劇《溫州家族》雖然收視率很高，但還是留下了一些遺憾，比如一些方言表達不完善。與溫州家族相比，《溫州兩家人》的人物更多，拍攝場景更多，情節(jié)更復雜。至于如何根據方言習慣口語化表達，劇組嘗試過多次，咨詢過專家學者。所以《溫州兩家人》方言版里的方言表達比以前更土氣，更生活，更自然。

會上，胡表示，“溫州兩家人”在央視黃金時段反響很大，這是對溫州人精神的極大肯定。聽溫州故事，了解溫州文化，成為一段時間的熱潮。電視劇中傳達的傳統(tǒng)文化基因已經得到了大家的認可。《溫州兩家人》方言版，既能傳達溫州的好聲音，又能滿足海外溫州人對地方口音的懷念，讓每一個溫州人都能看到、理解溫州的故事。