新西蘭奧克蘭華人女商人梁梅紅(Meihong Liang)通過自己的公司買了一棟豪宅，價格高達730萬紐幣。隨后，她的公司要求取消這宗交易，理由是梁梅紅不懂英文?？颂m高等法庭裁定該理由不成立，她的公司必須向賣家支付73萬紐幣的定金。
去年4月6日，她以最高出價購買Kumeu一處起價800萬紐幣的住宅。這棟住宅位于車站路116號，面積4.4公頃。
但是，后來梁女士卻反悔了。她的法律顧問稱，她原本以為簽訂的是附有條件的協(xié)議，結(jié)果卻是無條件協(xié)議。
Gilbert法官稱，梁聲稱曾告訴中介對這棟住宅不感興趣，而且也沒有足夠的錢。但最終，她出價730萬紐幣，附帶條件是延遲12個月完成交易。
Gilbert法官稱，梁隨后稱中介給她打電話，要求提高售價，將交易時間提前。她聲稱自己同意將時間提前，但未同意漲價。
為了確認這一細節(jié)，中介給梁發(fā)了一條英文短信：“親愛的梁女士，請通過email確認我更新后的出價：不帶附加條件的730萬紐幣，10%首付直接支付給Barfoot & Thompson信托賬號，結(jié)算時間為2016年6月30日?！?/p>
梁回復(fù)了一條短信：“確認”(confirmed)。她事后稱，自己的回復(fù)只是確認更新后的結(jié)算時間，這是他唯一看懂的地方。
1.《4萬紐幣 新西蘭華人女老板英語不好誤買豪宅 糊涂買下800萬紐幣豪宅》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識，僅代表作者本人觀點，與本網(wǎng)站無關(guān)，侵刪請聯(lián)系頁腳下方聯(lián)系方式。
2.《4萬紐幣 新西蘭華人女老板英語不好誤買豪宅 糊涂買下800萬紐幣豪宅》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對該內(nèi)容進行證實，對其原創(chuàng)性、真實性、完整性、及時性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時請保留本站內(nèi)容來源地址，http://f99ss.com/tiyu/496799.html
