日本圍棋第一人井山裕太

　　今日采訪到了再次獲得日本圍棋7大頭銜戰(zhàn)冠軍的井山裕太九段。井山去年的戰(zhàn)績斐然，不僅重新奪回了名人的頭銜，還將其他六冠的頭銜牢牢地守衛(wèi)住。

　　并且在國際棋戰(zhàn)‘LG杯朝鮮日報(bào)棋王戰(zhàn)’中有了歷史性的突破，初次殺入世界公開賽的決賽。今年2月將于中國的謝爾豪五段爭奪LG杯的冠軍。

　　作為日本圍棋界的超級英雄與將棋棋士羽生善治竜王一起獲得2017年度的國民榮譽(yù)賞。

　　能夠再次重獲7冠頭銜，大概沒人會不覺得這是不可思議的。然而去年井山裕太實(shí)現(xiàn)了這樣的奇跡。棋圣、本因坊、王座、天元、碁圣、十段、6冠全部衛(wèi)冕成功。成為名人戰(zhàn)的挑戰(zhàn)者，10月從高尾紳路名人手中奪回頭銜。

　　井山：在面對眾多沖擊力十足的挑戰(zhàn)者的同時(shí)還想要奪回失去的名人頭銜，我當(dāng)然知道這幾乎是不可能完成的任務(wù)，最終能夠做到。老實(shí)說我也沒有想到。

　　真是正直的心境?。〗衲旮穷A(yù)定將與羽生同時(shí)獲得圍棋將棋界史上初次的國民榮譽(yù)賞?！?8歲的年齡就能獲得這一獎(jiǎng)項(xiàng)，老實(shí)說我現(xiàn)在還沒有一點(diǎn)真實(shí)感’。

　　去年可以說是自小被稱為圍棋天才，中學(xué)時(shí)就成為職業(yè)棋士的井山裕太，漫長職業(yè)生涯中最輝煌的1年。然而去年的開始并非一帆風(fēng)順，去年3月在井山的故鄉(xiāng)大阪市當(dāng)?shù)嘏e辦的‘世界最強(qiáng)棋士戰(zhàn)’中，作為日本代表的井山裕太先后負(fù)于韓國代表樸廷桓，中國代表羋昱廷，并且在最終局中敗于日本圍棋AI的代表‘DeepZenGo’，三戰(zhàn)皆敗。

　　賽后井山在接受記者采訪時(shí)，依然在棋盤前擺棋，只是留下了‘一定要變得更強(qiáng)’的感言。

　　井山：雖然每局棋都覺得自己很有機(jī)會，但是結(jié)果卻很遺憾。如果我更強(qiáng)一些的話一定就能獲得勝利了吧。不必跨的步伐太大，也不必考慮太遠(yuǎn)，首先穩(wěn)住步伐，一手一手，一局一局的積累起來。

　　圍棋是5歲時(shí)從父親購買的游戲機(jī)上接觸并學(xué)會的。最初的圍棋老師是自己的祖父，半年就達(dá)到了業(yè)余3段的水平。原本是用右手落子的，但是因?yàn)樽娓浮褂米笫謺Υ竽X有益處’的教誨，井山改由左手落子。小學(xué)2，3年級連續(xù)獲得日本小學(xué)生名人戰(zhàn)的冠軍，從那時(shí)候起，井山就將圍棋作為自己的天職。

　　井山：圍棋最吸引我的地方在于，它是一個(gè)特別自由的游戲，只要能贏棋，隨便你下哪里都可以。可以說和自己不喜歡受拘束的性格非常相符。

　　成為職業(yè)棋手后，每天都要花費(fèi)大量的時(shí)間進(jìn)行對局和棋局研究。空閑的時(shí)間會觀看拳擊、足球、網(wǎng)球的比賽。置身于非黑即白，勝負(fù)分明的世界，每一盤棋都可以說是生死之戰(zhàn)。井山裕太也許正是天生的棋盤上的勝負(fù)師吧。

　　28歲。中韓的圍棋界居于統(tǒng)治地位的都是16歲到25歲左右的年輕人，他們的巔峰期也基本是在這個(gè)時(shí)間段內(nèi)。井山可以說是世界棋壇的一個(gè)特例。

　　井山：我還只有28歲。和網(wǎng)球職業(yè)選手錦織圭，體操選手內(nèi)村航平是同齡人。即使是像網(wǎng)球和體操這種激烈的運(yùn)動(dòng)，也只有在30歲以后才能被稱為老將不是嘛。過去日本圍棋的強(qiáng)者們的鼎盛期大多是在40歲才開始。對于圍棋我還有很多很多不懂的東西，還有足夠的提升空間，我想我還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有到巔峰期。我會一直以追求自己的極限為目標(biāo)而努力下去。

　　與以日本國內(nèi)的比賽為對局中心的將棋不同，圍棋是以世界大賽作為核心的舞臺的。井山曾獲得過2013年第25屆亞洲杯電視圍棋快棋賽冠軍，但這次的LG杯是世界大賽標(biāo)準(zhǔn)的3小時(shí)制慢棋賽，希望井山君新的一年里以要以世界第一為目標(biāo)，從LG杯的決賽開始，下出扎實(shí)的第一手！

　　譯者：諂媚之詞太多了，后面我實(shí)在不想翻譯了。感覺這位日本記者一直在毒奶井山啊。這次LG杯決賽有誰看好井山裕太嗎？