開(kāi)拓者接受了CJ-MCKLUM和他豐厚的合同需要分手的令人不安的事實(shí)。

這是一個(gè)令人不適的認(rèn)知，因?yàn)槌_(kāi)麥科勒姆所有的缺點(diǎn)——低于平均聯(lián)盟水平的防守、投籃時(shí)的狹窄視野(異譯)和過(guò)度運(yùn)球的傾向——他仍然是一個(gè)出色的球員。而且，從各方面來(lái)看，他都是一個(gè)很好的球員，他和達(dá)米安-利拉德一樣，對(duì)開(kāi)拓者十年來(lái)創(chuàng)建的堅(jiān)韌的球隊(duì)性格和球隊(duì)文化功不可沒(méi)。一位教練曾經(jīng)告訴我，麥科勒姆是那種會(huì)確保隊(duì)友在更衣室里幫忙撿起誤放的毛巾的人，他告訴隊(duì)友球隊(duì)設(shè)備管理員已經(jīng)為球隊(duì)付出了很多了；他不再需要跟在他身后幫他撿東西了。

因此，當(dāng)周二開(kāi)拓者將麥科勒姆、小拉里-南斯和托尼-斯內(nèi)爾交易到新奧爾良換取一批角色球員和選秀權(quán)時(shí)，他們失去的不僅僅是他們的第二得分手，他們失去的是球隊(duì)的形象大使，這也代表了一個(gè)時(shí)代落幕的開(kāi)始。

這本應(yīng)是一個(gè)被慶祝的時(shí)代：開(kāi)拓者贏下了許多比賽，連續(xù)八個(gè)賽季進(jìn)入季后賽，從未讓他們的城市尷尬。這也本應(yīng)是一個(gè)被贊許的決定，因?yàn)閷?duì)于臨時(shí)總經(jīng)理喬-克羅寧來(lái)說(shuō)，告訴麥科勒姆他被交易了，這一定是非常困難的，同樣需要巨大的勇氣。

麥科勒姆和開(kāi)拓者在過(guò)去的九年里——其中有七年他作為首發(fā)出場(chǎng)——都處于灰色區(qū)域。兩者都很好，但從未登峰造極。他的時(shí)代令人難忘，但不是傳奇。他的名字將被銘記在開(kāi)拓者隊(duì)史上，他和開(kāi)拓者一起闖進(jìn)季后賽；但沒(méi)有奪冠記錄，也沒(méi)有冠軍旗幟。在開(kāi)拓者隊(duì)史上，他的總得分僅次于克萊德-德雷克斯勒、利拉德、拉馬庫(kù)斯-阿爾德里奇和特里-波特，排名第五，三分球得分僅次于利拉德排名第二，助攻排名第八。

開(kāi)拓者給了麥科勒姆一次新的嘗試。有人會(huì)說(shuō)，可能幾年的時(shí)間太長(zhǎng)了。現(xiàn)在是時(shí)候嘗試另一種方法了。但現(xiàn)在我們還完全不清楚克羅寧的藍(lán)圖是什么樣子的，他似乎正在清理球隊(duì)薪資空間，以能承受球員合同或吸引自由球員，同時(shí)收集高位選秀權(quán)。他必須在當(dāng)?shù)貢r(shí)間星期四中午之前完成這筆交易，然后等待5月份的樂(lè)透簽，并為7月份的自由市場(chǎng)做好準(zhǔn)備。

當(dāng)一個(gè)時(shí)代結(jié)束時(shí)，它可能很難被接受，本周也不例外?？吹叫膼?ài)的球員被送走，而不被聞名的球員加入球隊(duì)，這讓人很難受接受。周二，看到一個(gè)球隊(duì)基石球員被送走，這足以讓大家停下來(lái)思考，并意識(shí)到我們正處于一個(gè)球隊(duì)改變歷史的時(shí)刻。

在過(guò)去七年的大部分時(shí)間，韋斯利-馬修斯轉(zhuǎn)會(huì)而麥科勒姆成為球隊(duì)首發(fā)球員之后，他一直是開(kāi)拓者后場(chǎng)雙槍的一員，這也成為開(kāi)拓者隊(duì)史上最偉大的組合之一。在這里，他們不是達(dá)米安-利拉德和CJ-麥科勒姆；他們是開(kāi)拓者后場(chǎng)雙槍 (Dame & CJ)，他們的名字如此優(yōu)雅，如此流暢，只有他們?cè)谇驁?chǎng)上的高光表現(xiàn)才能與之媲美。當(dāng)你談?wù)撍麄儠r(shí)，就像在說(shuō)同一個(gè)名字。

簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，他們?cè)陂_(kāi)拓者成了一個(gè)標(biāo)簽。除了波特和德雷克斯勒之外，開(kāi)拓者隊(duì)史沒(méi)有任何后場(chǎng)組合可以與他們的合作時(shí)長(zhǎng)、高效表現(xiàn)及他們達(dá)到的成就相媲美。開(kāi)拓者雙槍 (Dame & CJ) 成為開(kāi)拓者球迷對(duì)待生活的一種態(tài)度。三分球，關(guān)鍵球，對(duì)飆時(shí)刻，我們永遠(yuǎn)不知道哪一杠槍會(huì)爆發(fā)。(不要在意防守--你看到那個(gè)變向過(guò)人嗎？看到那個(gè)37英尺 (約11.3米) 的遠(yuǎn)投嗎？）

當(dāng)然，這對(duì)組合已經(jīng)烙印在我們的記憶中，因?yàn)槲覀儗?duì)這對(duì)組合的感情甚至超過(guò)了最虔誠(chéng)的球隊(duì)死忠粉。尼爾-奧爾希在相隔一年的時(shí)間里選中了這兩名后衛(wèi)，他對(duì)麥科勒姆總是有種特別的感覺(jué)。我不知道這是否是因?yàn)辂溈评漳肥撬谝淮握嬲x中的球員——2012年第6順位選擇利拉德以取代雷蒙德-費(fèi)爾頓是毫無(wú)懸念的，還是因?yàn)閵W爾希永遠(yuǎn)無(wú)法忘記他第一次去考察麥科勒姆的經(jīng)歷。那時(shí)奧爾希開(kāi)車頂著暴風(fēng)雪天氣去觀看里海大學(xué)的比賽，盡管那場(chǎng)比賽麥科勒姆打得很出色，但他在比賽終場(chǎng)蜂鳴器響起前錯(cuò)過(guò)了一個(gè)本可以為球隊(duì)贏得比賽的跳投。讓奧爾希記憶猶新的是，麥科勒姆在比賽結(jié)束后停留在球場(chǎng)上許久，在他出手的那個(gè)位置。他很在意勝負(fù)，他有好勝心，所以?shī)W爾希想要他。

在過(guò)去的幾年里，奧爾希有時(shí)會(huì)在麥科勒姆連續(xù)手感火熱時(shí)給我發(fā)短信。這條短信會(huì)用大寫(xiě)字母寫(xiě)著：“交易CJ！?。　?。

他是在嘲笑那部分執(zhí)著要求他交易麥科勒姆的球迷。當(dāng)奧爾希被媒體問(wèn)及此事時(shí)，他總是固執(zhí)地反駁道："我為什么要拆散聯(lián)盟最好的后場(chǎng)組合？"

不要在意斯蒂芬-庫(kù)里和克萊-湯普森——奧爾希有他自己的道理。開(kāi)拓者后場(chǎng)雙槍達(dá)成的成就很特別。他們定義了一個(gè)可能在開(kāi)拓者隊(duì)史上排名第四的時(shí)代，僅次于1977年至1979年比爾-沃頓和莫里斯-盧卡斯創(chuàng)造的小球時(shí)代， 90年代翻江倒海的德雷克斯勒和波特組合帶領(lǐng)開(kāi)拓者兩次晉級(jí)到NBA總決賽的時(shí)代，以及拉希德-華萊士、達(dá)蒙-斯塔達(dá)邁爾和布萊恩-格蘭特帶來(lái)的撼動(dòng)2000年代卓越表現(xiàn)的時(shí)代。

或許自阿爾德里奇以來(lái)，波特蘭開(kāi)拓者明星球員的道路還沒(méi)有像麥科勒姆如此坎坷的。他在前兩個(gè)賽季幾乎沒(méi)有上場(chǎng)，部分原因是他的腳受傷了，而部分原因是他排在馬修斯之后。在他的第二年，他場(chǎng)均比賽時(shí)間只有15分鐘，而當(dāng)奧爾希決定他的球隊(duì)需要有季后賽的深度時(shí)，開(kāi)拓者已經(jīng)是高達(dá)三號(hào)種子的球隊(duì)。他交易來(lái)了阿倫-阿弗拉羅，這把麥科勒姆推到了第二替補(bǔ)的位置，這使他心酸。

但他的機(jī)會(huì)正悄悄來(lái)臨。在交易到阿弗拉羅的幾周后，馬修斯在三月的主場(chǎng)比賽中跟腱斷裂。然后，當(dāng)臨近他們與孟菲斯的第一輪系列賽時(shí)，阿弗拉羅的肩膀受傷了。麥科勒姆在第一場(chǎng)比賽中首發(fā)，但表現(xiàn)不佳：8投1中得了2分。他失去了他的首發(fā)位置，讓給了艾倫-克拉布，但當(dāng)系列賽完成時(shí)，該來(lái)的終于來(lái)了，他在第三場(chǎng)比賽中得到26分，第四場(chǎng)比賽中得到18分，第五場(chǎng)比賽中得到33分。

在之后的那個(gè)賽季，麥科勒姆出席了80場(chǎng)比賽，并被評(píng)為NBA最快進(jìn)步球員。在一次新聞發(fā)布會(huì)上，奧爾希說(shuō)："這一定不是他在NBA獲得的最后一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。" 但到目前為止，那依然是。

這再次證實(shí)了交易麥科勒姆的困境和球隊(duì)必須做出選擇這一令人不安的事實(shí)。他有能力在系列賽第七場(chǎng)對(duì)陣丹佛掘金的比賽中得到37分，從而帶領(lǐng)開(kāi)拓者19個(gè)賽季中第一次闖入西決。他也能讓人為他抓狂，就像他在對(duì)陣金州勇士的西決第二場(chǎng)比賽中所做的一切。在這場(chǎng)勢(shì)均力敵的比賽的最后幾分鐘，麥科勒姆卻忽略了籃下一個(gè)處于大空位的隊(duì)友，自己抬手投了一個(gè)三分球。比賽結(jié)束后，更衣室里的一位球員指出了他的這一行為。

我問(wèn)道："這次出手是因?yàn)樗淖运絾?？?/p>

在開(kāi)拓者被橫掃之后，麥科勒姆獲得了1億美元的續(xù)約合同，他的確有愧于這份合同。他不僅從未入選過(guò)全明星，而且也從來(lái)沒(méi)有被列入過(guò)全明星的討論范圍。這也就是為什么做出交易麥科勒姆的選擇并不困難的原因。麥科勒姆在未來(lái)兩個(gè)賽季仍有7000萬(wàn)美元的薪水，與此同時(shí)安芬尼-西蒙斯正在崛起。而球隊(duì)臨時(shí)總經(jīng)理克羅寧對(duì)創(chuàng)造薪金空間的強(qiáng)調(diào)也在周五的諾曼-鮑威爾/羅伯特-科溫頓的交易中得到了印證。

這個(gè)令人不適的事實(shí)已經(jīng)不可避免。一個(gè)高產(chǎn)的后場(chǎng)組合已經(jīng)被拆分，屬于他們的時(shí)代也已經(jīng)落幕，留下的只有一些美好時(shí)光的回憶。