大家好，歡迎光臨。面包型英語(yǔ)頻道。今天我們分享一個(gè)非常有用和正宗的3354枕邊風(fēng)。這個(gè)短語(yǔ)的英語(yǔ)千萬(wàn)不要說(shuō)“pillow wind”。這完全是中國(guó)式的表達(dá)。

其正確的表達(dá)是：

pillow talk 枕邊細(xì)語(yǔ)；枕邊風(fēng)

‘He said he’d never been so deeply in love in the whole of his life.’

他說(shuō)他從來(lái)沒(méi)有愛(ài)得如此深在他的整個(gè)人生中。

‘That was just pillow talk.’ 這只是枕邊細(xì)語(yǔ)。

‘How did he find out about that?’ 他是怎么發(fā)現(xiàn)的？

‘Pillow talk, probably.’ 也許是枕邊風(fēng)。

She lobbied hard for a woman on the Supreme Court, though pillow-talk had no effect in that case.

她為一名婦女在最高法庭上努力游說(shuō)眾人，雖然在那個(gè)案子中，即使吹枕邊風(fēng)也幫不上忙。

“How did you know Durant would join Los Angelas Lakers next summer? ”

你如何知道杜蘭特明年夏天要加盟洛杉磯湖人隊(duì)？

“Pillow talk, one of his close female friends told me that.”

枕邊風(fēng)，他其中一位女性好朋友告訴我的。

舉報(bào)/反饋