題目：《每日單詞》巴塞羅那任命B隊(duì)教練塞爾吉為守望人。

詞匯：選擇10個(gè)，雅思難度

福利：關(guān)注公眾號(hào)，獲得46級(jí)真題和詞匯

一、詞匯

clause [klz] n .條款；[計(jì)數(shù)]節(jié)；

interim [ntrm] adj .暫時(shí)性、過(guò)渡性、間歇性；名詞。過(guò)渡期，中期；

更換[rplesmnt] n .更換、更換的人(或物)；補(bǔ)充士兵。

專業(yè)[prvnl] adj .臨時(shí)、臨時(shí)；暫定的名詞。臨時(shí)郵票

synonymous [snnms] adj .同義詞；同義詞的同義突變

Midfield[Midfield；Md fild] n .中場(chǎng)(體育場(chǎng)中央部分)；Adj .中場(chǎng)

Barcelona [，ba3360si' LUN] n .巴塞羅那(西班牙)；

荷蘭人[dtmn] n .荷蘭人；荷蘭船

Mallorca[m 53360 ' j 3360k；m .馬略卡島(西班牙東部)；

espanyol n .西班牙人；

二、正文

Barcelona name B- team coach sergias caretaker coach after koe man sacking

科曼被解雇后，巴塞羅那任命B隊(duì)教練謝爾吉為看守人。

fc Barcelona have confirmed B- team coach sergi bar Juan as the short-term replacement for Ronaldo koe man following koe man ' s sacking on www

科曼周三晚上被解雇后，巴塞羅那足球俱樂(lè)部確認(rèn)B隊(duì)教練塞爾吉巴爾胡安是羅納爾多科曼的短期替代者。

The 49-year-old who made 382 first-team appearances for Barcelona, will be in charge of the first team until a long-term replacement is found for the Dutchman, who lost his job just hours after Barca's 1-0 defeat to Rayo Vallecano.

這位 49 歲的球員為巴塞羅那出場(chǎng) 382 次，他將負(fù)責(zé)一線隊(duì)，直到荷蘭人找到長(zhǎng)期替代者，后者在巴薩 1-0 輸給雷奧幾小時(shí)后就失業(yè)了巴列卡諾。

"FC Barcelona hereby announces that Sergi Barjuan, the current coach of Barca B, shall be taking provisional charge of the technical management of the senior squad. His interim position as first-team head coach shall end as soon as the club has hired a full-time head coach to replace the dismissed Ronald Koeman," explains the FC Barcelona website.

“巴塞羅那足球俱樂(lè)部在此宣布，巴薩 B 隊(duì)的現(xiàn)任教練塞爾吉·巴爾胡安將臨時(shí)負(fù)責(zé)高級(jí)球隊(duì)的技術(shù)管理。一旦俱樂(lè)部聘請(qǐng)了一名全職球員，他作為一線隊(duì)主教練的臨時(shí)職位將立即終止。” - 時(shí)間主教練取代被解雇的羅納德科曼，”巴塞羅那足球俱樂(lè)部網(wǎng)站解釋道。

Prior to taking over the Barca-B team this summer, Sergi had worked with the club's youth system, as well as with Recreativo Huelva, Almeria, Mallorca and the Chinese side, Zhejiang Professional Football Club, with only moderate degrees of success.

在今夏接手巴薩B隊(duì)之前，塞爾吉曾與俱樂(lè)部青訓(xùn)系統(tǒng)、阿爾梅里亞、馬略卡和中方浙江職業(yè)足球俱樂(lè)部合作過(guò)，但都取得了中等程度的成功。

Sergi will be in charge for Saturday's LaLiga game at home to Alaves and possibly for the vital Champions League visit to Dynamo Kiev the following Tuesday, as well as the league visit to Vigo the following Saturday.

塞爾吉將負(fù)責(zé)周六主場(chǎng)對(duì)陣阿拉維斯的西甲比賽，并可能負(fù)責(zé)下周二對(duì)基輔迪納摩的重要?dú)W洲冠軍聯(lián)賽訪問(wèn)，以及下周六對(duì)維戈的聯(lián)賽訪問(wèn)。

Those three games are followed by the next international break and Barca hope to have a long-term replacement in charge by the time they play local rivals, Espanyol on November 20th.

這三場(chǎng)比賽之后是下一次國(guó)際比賽日，巴薩希望在 11 月 20 日與當(dāng)?shù)貙?duì)手西班牙人隊(duì)比賽時(shí)有一個(gè)長(zhǎng)期的替補(bǔ)球員。

Former Barcelona midfielder Xavi Hernandez is the clear favorite to be named as the long-term coach, with the 41-year-old, who is synonymous with Barca's passing game, saying just a week ago that his ambition was to coach the club.

前巴塞羅那中場(chǎng)哈維·埃爾南德斯顯然是被任命為長(zhǎng)期教練的熱門人選，這位 41 歲的球員是巴薩傳球比賽的代名詞，就在一周前，他表示他的抱負(fù)是執(zhí)教俱樂(lè)部。

Xavi is currently coaching Qatari club Al-Saad but is thought to have a clause that would allow him to join Barca.

哈維目前正在執(zhí)教卡塔爾俱樂(lè)部阿爾薩德，但被認(rèn)為有一項(xiàng)條款允許他加入巴薩。

主題詞：英語(yǔ)新聞 四六級(jí) 考研 雅思 托福詞匯

關(guān)注微信公眾號(hào)【最之英語(yǔ)】，下載免費(fèi)資料（真題及詞匯）