2012年那場(chǎng)對(duì)決是在安聯(lián)球場(chǎng)進(jìn)行的，當(dāng)時(shí)很多人認(rèn)為海因克斯率領(lǐng)的球隊(duì)會(huì)戰(zhàn)勝以迪馬特奧為臨時(shí)教練的切爾西。

但在巴伐利亞，阿布斥重金打造的，經(jīng)歷了8位主教練和101場(chǎng)歐冠比賽的切爾西，達(dá)到了自己榮譽(yù)的巔峰。近日，The Athletic的記者Dominic Fifield, Simon Johnson和 Liam Twomey就一同回顧了那支由穆里尼奧和安切洛蒂打造的切爾西，以及他們?nèi)绾卧趧?dòng)蕩時(shí)期里抓住機(jī)會(huì)，在歐洲最頂尖的舞臺(tái)上綻放自己的光芒。

這就是切爾西在慕尼黑創(chuàng)造奇跡的故事。

艱難的晉級(jí)

相信大多數(shù)球迷都不會(huì)忘記那年五月中旬，切爾西對(duì)陣拜仁之時(shí)的戲劇性場(chǎng)面，但說起來，藍(lán)軍通過決賽的道路真的非常曲折。

博阿斯的團(tuán)隊(duì)費(fèi)盡了心血才從小組出線——如果巴倫西亞沒有在最后一場(chǎng)比賽中失利，那么切爾西連小組賽都沒有辦法出線。當(dāng)時(shí)，特里、德羅巴與切爾西的合約都進(jìn)入了最后一年，比賽之前他們?cè)谫惽懊孛軙?huì)議上發(fā)表了講話，而最終這次講話幫助藍(lán)軍輕松擊敗了巴倫西亞。在對(duì)陣那不勒斯的八分之一決賽中，博阿斯的球隊(duì)首回合落敗而歸，他的藍(lán)軍生涯也因此被終結(jié)——阿什利-科爾、蘭帕德和托雷斯都被博阿斯排除在首發(fā)陣容之外，而如果不是替補(bǔ)出場(chǎng)的阿什利-科爾在終場(chǎng)前解圍，那么切爾西將很有可能1-4輸?shù)舯荣悺：髞?，迪馬特奧也承認(rèn)，那是“我們歐冠聯(lián)賽中最重要的時(shí)刻”。

切爾西1-3不敵那不勒斯的歐冠比賽，是博阿斯執(zhí)教藍(lán)軍的最后一場(chǎng)比賽

在次回合迎戰(zhàn)那不勒斯之前，迪馬特奧就已經(jīng)成為藍(lán)軍的臨時(shí)主教練，而如果他們?cè)诖位睾媳荣愔性俅卧庥鍪Ю?，那么切爾西就將因此告別歐冠舞臺(tái)——但是，迪馬特奧在一幫經(jīng)驗(yàn)豐富的球員幫助下，上演了一場(chǎng)看似不可能的絕地反擊。伊萬諾維奇在加時(shí)賽階段攻入決定性進(jìn)球，最終幫助球隊(duì)以總比分5-4，淘汰那不勒斯，晉級(jí)下一輪。也正因?yàn)榇饲暗钠D難，所以切爾西戰(zhàn)勝本菲卡的過程，看起來是如此“舒服”。

淘汰本菲卡之后，切爾西要面對(duì)的是巴薩。德羅巴的進(jìn)球幫助球隊(duì)在首回合取得了看似不太可能的勝利，為球隊(duì)在次回合的勝利奠定了基礎(chǔ)。盡管卡希爾傷退，特里因?qū)ιＧ兴沟姆敢?guī)而被罰下，球隊(duì)一度0-2落后于對(duì)手。垂頭喪氣的特里一度表示：“如果我們輸?shù)袅吮荣?，那都是我的錯(cuò)。我覺得我毀掉了整個(gè)球隊(duì)?！?/p>

拉米雷斯攻破巴薩大門

然而，拉米雷斯在上半場(chǎng)最后時(shí)刻的漂亮進(jìn)球，幫助球隊(duì)取得了一粒至關(guān)重要的客場(chǎng)進(jìn)球。隨后，切爾西開始全力進(jìn)行防守。伊萬諾維奇和博辛瓦出現(xiàn)在了中后衛(wèi)的位置上，拉米雷斯則填補(bǔ)了右后衛(wèi)的空缺，這條臨時(shí)組建起來的后防線，不斷抵御著來自巴薩的進(jìn)攻。德羅巴因絆倒法布雷加斯而給了巴薩一個(gè)點(diǎn)球，梅西的射門擊中了衡量。從那一刻起，壓力來到了巴薩一方，而托雷斯在傷停補(bǔ)時(shí)階段獨(dú)闖龍?zhí)叮倪M(jìn)球徹底擊碎了巴薩的晉級(jí)夢(mèng)想。

梅西的點(diǎn)球打在了橫梁上

托雷斯回憶起那粒進(jìn)球，說道：“這感覺就像史上最長(zhǎng)的一場(chǎng)比賽，進(jìn)球都和做夢(mèng)一樣?！?/p>

托雷斯進(jìn)球之后，巴薩替補(bǔ)席上一片死寂，而德羅巴和他的隊(duì)友們則開始瘋狂的慶祝。

托雷斯獨(dú)闖龍?zhí)叮瑸榍袪栁魅〉眠M(jìn)球

2012年5月18日——抵達(dá)慕尼黑

切爾西在決賽前夕啟程前往德國，穿著球隊(duì)的運(yùn)動(dòng)服，拖著沉重的步伐穿過停機(jī)坪，前往位于慕尼黑市中心的酒店。

迪馬特奧在兩周前率領(lǐng)球隊(duì)奪得足總杯的冠軍，但在聯(lián)賽積分榜上排名第六，這意味著他們只有擊敗拜仁，奪得最終的歐冠冠軍，才有資格參加下賽季的歐冠聯(lián)賽。在6月30日合同到期之前，迪馬特奧的藍(lán)軍主帥位置并不穩(wěn)固。此外，特里、拉米雷斯、梅雷萊斯和伊萬諾維奇都被禁賽——在淘汰巴薩之后，伊萬諾維奇在接受采訪之時(shí)，才發(fā)現(xiàn)自己將因?yàn)槔鄯e黃牌而停賽。

伊萬諾維奇：“迪馬特奧決定不告訴我們誰在半決賽次回合收獲了黃牌。當(dāng)一切都結(jié)束了，我才意識(shí)到自己無法參加決賽。當(dāng)時(shí)我在想：‘拜托了，拿下這場(chǎng)比賽吧?！瘺Q賽將是我人生中最重要的一場(chǎng)比賽，我沒有機(jī)會(huì)參加，但我們是一個(gè)團(tuán)隊(duì)。我愿意用出場(chǎng)機(jī)會(huì)交換冠軍榮譽(yù)?！?/p>

特里的缺戰(zhàn)，不僅讓蘭帕德戴上隊(duì)長(zhǎng)袖標(biāo)，迪馬特奧還不得不因此讓加盟球隊(duì)沒多久的卡希爾出現(xiàn)在首發(fā)中后衛(wèi)的位置上。此外，大衛(wèi)-路易斯也才剛剛傷愈歸隊(duì)。另外一名受傷的球員馬盧達(dá)，也在決賽前夕重新回歸了球隊(duì)。當(dāng)然，這三名球員都需要進(jìn)行健康評(píng)估，以確定能否出戰(zhàn)歐冠決賽。

卡希爾：“因?yàn)閭《e(cuò)過足總杯決賽，這讓我很不開心，但我們的目標(biāo)是贏得歐冠冠軍。這是一個(gè)瘋狂的賽季。此前我在博爾頓只不過贏得了五場(chǎng)比賽，然后我發(fā)現(xiàn)自己成為了一支贏得足總杯冠軍的球隊(duì)一員，而現(xiàn)在幾個(gè)月內(nèi)我就要去參加歐冠決賽了，這真是令人難以置信。這是自青訓(xùn)隊(duì)以來，我第一次參加決賽，而且是如此激烈的比賽。所以，成敗在此一舉?！?/p>

阿布的切爾西在9年時(shí)間里6次殺入歐冠半決賽，而在他成為藍(lán)軍老板之前，球隊(duì)只不過一次殺入歐冠決賽。2008年，切爾西曾在莫斯科迎戰(zhàn)曼聯(lián)，但他們最終在點(diǎn)球大戰(zhàn)中輸給了同樣來自英超的曼聯(lián)。那場(chǎng)比賽中，德羅巴被紅牌罰下——當(dāng)時(shí)很多人都認(rèn)為這可能成為科特迪瓦前鋒在斯坦福橋的最后一場(chǎng)比賽。

德羅巴：“在莫斯科輸?shù)舯荣愔?，我向球迷們道歉，但那是我永遠(yuǎn)無法忘記的時(shí)刻。我們都從那段經(jīng)歷中吸取了教訓(xùn)，作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)，我們?yōu)榱藳Q賽時(shí)刻已經(jīng)等了四年，我們希望能站上歐洲之巔。我的未來，我的合同，所有這一切都不重要。我們經(jīng)歷了一個(gè)艱難的賽季，受到了很多批評(píng)，但我們向所有人證明了我們?nèi)匀挥袃?yōu)秀的球員?，F(xiàn)在，如果我們贏了這場(chǎng)比賽，一個(gè)艱難的賽季將變成一個(gè)精彩的賽季?！?/p>

迪馬特奧在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，都在幫助球員恢復(fù)信心

迪馬特奧：“我不知道未來會(huì)怎樣，但球員們應(yīng)該得到這個(gè)機(jī)會(huì)。他們?nèi)绱伺Σ拍軌驓⑷霙Q賽。蘭帕德和我們很多小伙子都知道錯(cuò)失冠軍獎(jiǎng)杯的感覺。拜仁在他們的主場(chǎng)進(jìn)行這場(chǎng)歐冠決賽，他們了解環(huán)境、球場(chǎng)和更衣室。但我們的球員動(dòng)力十足。我相信他們具備贏得這場(chǎng)比賽所需要的一切素質(zhì)。過去的11周里，我所做的就是幫助球員恢復(fù)一些信心。重要的是，這些孩子們要記住他們是偉大的球員，而且他們已經(jīng)保持這個(gè)地位很多年了。這是一個(gè)關(guān)于重新樹立每名球員信心的問題，無論作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)，還是作為一支球隊(duì)?，F(xiàn)在他們得到自己一直在等待的機(jī)會(huì)。命運(yùn)掌握在自己手中?！?/p>

蘭帕德：“我們?cè)谀箍朴幸欢问〉幕貞洝Ｎ覀冇浀媚欠N輸球之后的感覺。那是一種強(qiáng)烈的失望感。我們將利用這一點(diǎn)來激勵(lì)我們贏得比賽。我們花了很多時(shí)間才重新出現(xiàn)在決賽中。兩三個(gè)月前，我們都不相信自己會(huì)出現(xiàn)在這個(gè)位置上。但迪馬特奧非常聰明，他知道如何處理這些問題。他只是單獨(dú)與每個(gè)人交談，并在團(tuán)隊(duì)中樹立起了自己的信心，而不是大刀闊斧的改革。與那不勒斯的比賽改變了一切。從那之后，他默默地完成了一項(xiàng)完美的工作。如果有誰應(yīng)該贏得這場(chǎng)比賽，那就是他。慕尼黑有一種很棒的氛圍。甚至我們?cè)诰频昀锩娑寄軌蚋惺艿?。我們走到屋頂露臺(tái)，在那里稍微伸展一下，你可以聽到四周的‘噪音’，看到人們?cè)谙旅婧戎【?，聊著天，到處都是友好的氣氛。這也給了你一個(gè)決心，決心贏得最后的冠軍?！?/p>

蘭帕德在2012年歐冠決賽之前信心十足

決賽前一晚，迪馬特奧在球隊(duì)下榻酒店的一間私人會(huì)議室里召集球員，他們預(yù)計(jì)這將是一次例行的戰(zhàn)術(shù)團(tuán)隊(duì)談話。然而，在球隊(duì)不知情的情況下，臨時(shí)主教練實(shí)際上已經(jīng)讓球隊(duì)的視頻分析團(tuán)隊(duì)收集了每位球員家庭成員的信息，并將他們的話與比賽視頻，或者他們小時(shí)候的視頻混剪到了一起。演講持續(xù)了大約半個(gè)小時(shí)，在場(chǎng)所有人都為之動(dòng)容，甚至潸然淚下。

伯特蘭德：“我們所有人都被喊去了會(huì)議室。首先出現(xiàn)的是我母親和我哥哥的畫面，他們說：‘干得漂亮，祝球隊(duì)好運(yùn)?！缓笫瞧渌屑胰?。后來主教練將我拉到了一旁，問我視頻里的所有人都是誰。我們可能會(huì)流淚，但也有一些小聲和玩笑，這一切真的激勵(lì)到了我們。”

特里：“他組織所有球員的妻子和孩子發(fā)言，說他們?yōu)樽约旱母赣H（丈夫）感到驕傲。就連更衣室里的年輕球員，也得到了父母的鼓勵(lì)，祝他們好運(yùn)。這是一次很棒的體驗(yàn)，它將永遠(yuǎn)留在我的記憶中?！?/p>

迪馬特奧：“我們與家人聚少離多，但他們是我們生活中重要的人。重要的是，他們?cè)谀撤N程度上是在旅程的一部分。我需要一些個(gè)人的東西來點(diǎn)燃球員的激情。我想要為他們減輕壓力。它確實(shí)做到了這一點(diǎn)?！?/p>

2012年5月19日——決賽

迪馬特奧直到比賽當(dāng)天，才告訴球員們自己是如何排兵布陣的。由于中后衛(wèi)的選擇很少，所以他只能夠押注在卡希爾和大衛(wèi)-路易斯身上。主教練最大的難題是球隊(duì)左路的平衡，因?yàn)轳R盧達(dá)不能首發(fā)。迪馬特奧的解決辦法是信賴22歲的左后衛(wèi)伯特蘭德，即便此前他從未有過歐冠比賽經(jīng)驗(yàn)。

決賽開始之前，伯特蘭德才知道自己將會(huì)獲得首發(fā)機(jī)會(huì)

伯特蘭德：“我們?cè)谖绮颓吧⒉胶蜕煺惯\(yùn)動(dòng)，迪馬特奧將我拉到一邊，問我是否感覺良好，并告訴我將要首發(fā)。我們下午應(yīng)該休息一下的，但是我睡不著。我的腦海里閃過所有這些畫面：我曾經(jīng)去過哪里，我來自哪里。我想起了我的弟弟，他在佩克漢姆和伯蒙塞附近的弗里瑞莊園長(zhǎng)大。我記得我在這所公寓樓下參加了‘世界杯’，就像一場(chǎng)比賽，每個(gè)人都在為自己而戰(zhàn)。墻上寫有‘禁止球類運(yùn)動(dòng)’的標(biāo)志。對(duì)于我們來說，這意味著：‘可以在這里踢球’。現(xiàn)在，我又要和羅本、德國國家隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)拉姆較量了。這讓所有外租鍛煉都變得有了價(jià)值。如果這就是你如何度過你的職業(yè)生涯，不斷從一次租借到另一次租借，你必須考慮自己，現(xiàn)實(shí)一點(diǎn)的吧。曾經(jīng)有幾次我懷疑自己能否在切爾西取得成功，但在生活中，你除了有一個(gè)A計(jì)劃，還得有B計(jì)劃和C計(jì)劃。所以我和家人們看待這個(gè)問題之時(shí)，都很現(xiàn)實(shí)。2011年，我跟隨切爾西贏得了預(yù)備隊(duì)聯(lián)賽。一年之后，我在球隊(duì)對(duì)陣拜仁的決賽中獲得了機(jī)會(huì)，這感覺真的太不一樣了。”

晚上8點(diǎn)45分開球之前，切爾西乘大巴抵達(dá)安聯(lián)球場(chǎng)，他們感覺屬于自己的時(shí)刻到了。

切赫：“我們當(dāng)初都能夠看到‘慕尼黑2012’的標(biāo)語，而且都是藍(lán)色的。體育場(chǎng)也被歐足聯(lián)做了藍(lán)色的氛圍布置。所有標(biāo)志都是闌額的。我們球隊(duì)的主色調(diào)也是藍(lán)色的。在大巴上，我們還看了拜仁門將撲點(diǎn)的視頻。我對(duì)隊(duì)友們說：‘看，一切都是藍(lán)色的，我們甚至都不用看這個(gè)。我們會(huì)贏得比賽的。’”

因?yàn)橹苓叺沫h(huán)境，切赫信心倍增

特里：“當(dāng)我們?nèi)ツ箍婆c曼聯(lián)比賽之時(shí)，一切都是紅色的：歐冠聯(lián)賽的徽章，表演嘉賓的服裝，酒店旗幟上的‘莫斯科2008’。切赫一開始都很不喜歡它們。在慕尼黑，一切都是藍(lán)色的，你可以看到，切赫表現(xiàn)得很開心。你會(huì)注意到這些小事。如果切赫開心，我也會(huì)開心，盡管那會(huì)兒我無法出戰(zhàn)。接下來最好的事情，就是和小伙子們?cè)谝黄?。他們一直支持我。我必須回?bào)他們。在更衣室里陪伴他們，和伯特蘭德說幾句話，試著幫助他。”

被停賽的特里發(fā)現(xiàn)這場(chǎng)比賽很危險(xiǎn)。拜仁從一開始就在控球權(quán)方面占據(jù)了統(tǒng)治地位，切爾西承受著巨大的壓力，一直在苦苦堅(jiān)持。比賽開始不久，切赫就拒絕了羅本的射門，而馬里奧-戈麥斯在上半場(chǎng)即將結(jié)束之時(shí)，也錯(cuò)過了一次很好的機(jī)會(huì)。上半場(chǎng)之時(shí)，拜仁一共嘗試了16次質(zhì)量不一的射門，而切爾西只不過嘗試了2次射門。易邊再戰(zhàn)，情況也大體相同。然而，大衛(wèi)-路易斯、卡希爾、阿什利-科爾和博辛瓦直面對(duì)方的挑戰(zhàn)，不知疲倦地遏制著海因克斯的球隊(duì)。

大衛(wèi)-路易斯：“我已經(jīng)缺戰(zhàn)35天了，這周才開始恢復(fù)訓(xùn)練，但決賽前兩天，我的腿筋又一次嚴(yán)重疼痛。我周五做了體能測(cè)試，但即便是在比賽中，20分鐘后我又感到疼痛了。那種感覺很不好。不過我告訴自己，我不能因此而放棄。我為之奮斗了一輩子。出征歐冠決賽是我兒時(shí)的夢(mèng)想。所以我告訴自己會(huì)用心去比賽。當(dāng)我精神力爆表之時(shí)，我不需要在意身體的疼痛?！?/p>

8分鐘后，切爾西的大門被攻破。里貝里的左路傳中可能是為了找馬里奧-戈麥斯，但大衛(wèi)-路易斯繞過了他，阿什利-科爾的注意力被馬里奧-戈麥斯吸引，無人盯防的托馬斯-穆勒出現(xiàn)在了遠(yuǎn)門柱的位置上。

穆勒為拜仁率先破門得分

切赫：“當(dāng)我們感覺要輸球之時(shí)，我們想起了這個(gè)賽季在比賽中所遇到的所有逆境——對(duì)陣那不勒斯的比賽，對(duì)陣巴薩之時(shí)10人應(yīng)戰(zhàn)的情況。我們還有10分鐘的時(shí)間，我們?cè)诎腿_那以10人應(yīng)戰(zhàn)的方式完成了比賽，雖然我們的后防線以前從來沒有一起踢過球，但現(xiàn)在我們有了11個(gè)人，我們?nèi)匀豢梢宰鋈魏问虑??！?/p>

馬塔：“我仍然相信。直到最后一分鐘，我都覺得我們可以逆轉(zhuǎn)。我感覺這將會(huì)是一個(gè)屬于我們的歐冠冠軍，自從完成對(duì)那不勒斯的逆轉(zhuǎn)，對(duì)陣巴薩的比賽之后，我相信我們還有最后一次得分的機(jī)會(huì)。我們做到了，我們利用角球得分了?！?/p>

在距離比賽結(jié)束還剩下兩分鐘的情況下，切爾西贏得了決賽中的首個(gè)角球機(jī)會(huì)，馬塔抬頭看了一眼角球區(qū)，然后朝著那兒走去。

德羅巴：“我真的很低落，我想：‘哦，不，不會(huì)再這樣了。’好在馬塔對(duì)我們所有人高呼，讓我們必須保持信心。然后我們抓住了那個(gè)角球機(jī)會(huì)。我試著給馬塔指出我想讓他傳球的位置，當(dāng)我看到皮球飛進(jìn)來的時(shí)候，我沖了過去。我做了一個(gè)很好的觸球，直到后來，當(dāng)我看到回放的時(shí)候，我才發(fā)現(xiàn)蘭帕德差點(diǎn)兒就把皮球給擋下來了。”

德羅巴頭球破門，為切爾西扳平了比分

蘭帕德：“感謝老天爺，我沒有妨礙到你的發(fā)揮。如果它擊中了我的頭，情況就不一樣了。但是，當(dāng)我感覺到那個(gè)大個(gè)子走過來的時(shí)候，我只是低下頭，讓他繼續(xù)他的表演。它正好飛進(jìn)了諾伊爾把守大門近門柱的右上角?！?/p>

大衛(wèi)-路易斯：“我告訴過馬里奧-戈麥斯：‘我們踢得很糟糕，但我們會(huì)贏的?！乙恢边@么對(duì)他說。施魏因施泰格盯防著我，我說：‘沒事，反正進(jìn)球的不是我?！铝_巴做了他應(yīng)該做的事情。施魏因施泰格看著我，好像在說：‘這是怎么了？’”

德羅巴：“我最后一次在慕尼黑踢球的時(shí)候，我為切爾西取得了進(jìn)球，我也曾為科特迪瓦國家隊(duì)在這里取得過勝利。雖然不是什么關(guān)鍵比賽，但可以增強(qiáng)你的信心。但是這粒進(jìn)球……我無法解釋我在取得這粒進(jìn)球之后的感受。我感覺在另外一個(gè)星球上一樣。”

扳平比分為切爾西帶來了短暫的壓力，但最終雙方將緊張的局面推入了加時(shí)賽。迪馬特奧的球隊(duì)似乎在與對(duì)手的較量中占據(jù)優(yōu)勢(shì)，直到災(zāi)難再次發(fā)生，他們才突然變得緊張起來。德羅巴對(duì)里貝里的犯規(guī)，促使裁判佩德羅-普洛恩卡判給了拜仁一個(gè)點(diǎn)球。

德羅巴在自家禁區(qū)內(nèi)放倒了里貝里

德羅巴：“當(dāng)你做得很好地時(shí)候，有時(shí)你想做所有的事情，但你只會(huì)讓事情變得更糟。這一次，不像在巴塞羅那，這是一粒點(diǎn)球。我碰了他一下（他的右腳踝），然后他就倒下了。我想：‘我完蛋了?！?/p>

切赫：“哦，別這樣，我們很接近了。但我收到了一張DVD光盤，里面有2007年以來拜仁所有主罰的點(diǎn)球。我真的有點(diǎn)兒懶——我已經(jīng)玩了四五天了，并沒有真正去研究它。因?yàn)槲也徽J(rèn)為比賽會(huì)陷入這樣的境地——但我仍然有時(shí)間，謝天謝地，我將它們都看了一遍。在飛往慕尼黑的航班上，我有幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間，而我正是利用了這些時(shí)間。羅本效力切爾西之時(shí)，我就認(rèn)識(shí)他了，他總是會(huì)用不同的方式射門——他的點(diǎn)球沒有任何規(guī)律——所以我不知道該怎么應(yīng)付他。一半幾率向右，一半幾率向左。甚至他的射門姿勢(shì)都是一樣的，無論是向左射門，還是向右射門。但當(dāng)你很疲憊的時(shí)候，當(dāng)你已經(jīng)踢了94分鐘比賽之時(shí)，大多數(shù)球員都會(huì)選擇大力射門，而不是有技巧的射門。我想他會(huì)爆射某個(gè)死角，希望它能夠穿過我的十指關(guān)?！?/p>

最終切赫還是奮力撲住了皮球，確保羅本無法獲得補(bǔ)射機(jī)會(huì)，而此時(shí)的阿布，在看臺(tái)上也瘋狂地?fù)]舞著拳頭。

切赫撲住了羅本主罰的點(diǎn)球

特里：“當(dāng)羅本錯(cuò)失點(diǎn)球，我們四個(gè)坐在看臺(tái)上的人就會(huì)說：‘這是命中注定的。今年將是屬于我們的一年?！?/p>

比賽繼續(xù)進(jìn)行，拜仁替補(bǔ)球員奧利奇在比賽還剩下12分鐘之時(shí)，錯(cuò)過了一次絕好的機(jī)會(huì)——當(dāng)時(shí)，卡希爾在門前阻擋了戈麥斯的射門。最后，裁判尖銳的哨聲預(yù)示著一場(chǎng)決定歐冠冠軍命運(yùn)的點(diǎn)球大戰(zhàn)開始了。迪馬特奧寫下了自己的名單，并在將五名球員的名字報(bào)給官員之前，咨詢了自己的球員們。

點(diǎn)球大戰(zhàn)將在拜仁一側(cè)的球門前進(jìn)行。

蘭帕德：“迪馬特奧問我想要第幾個(gè)出場(chǎng)，我告訴他，你說啥就是啥。他本來將我放在第一個(gè)，但最后又將我改在第三個(gè)。通常情況下，你會(huì)把你的點(diǎn)球主罰手放到第四個(gè)或者第五個(gè)，但有時(shí)候甚至第五個(gè)主罰手連出場(chǎng)的機(jī)會(huì)都沒有。他原本要德羅巴出現(xiàn)在第三個(gè)，但他堅(jiān)持要在第五個(gè)出場(chǎng)。我們?cè)谟?xùn)練中練習(xí)過點(diǎn)球。對(duì)陣拜仁的比賽，我感覺動(dòng)力十足。我相信我們會(huì)在點(diǎn)球大戰(zhàn)中戰(zhàn)勝對(duì)手，這本身就很神奇?！?/p>

并不是說一開始就朝著很棒的方向發(fā)展。切赫判斷對(duì)了拉姆的第一粒點(diǎn)球，但最終拉姆還是完成了破門。然后馬塔主罰的點(diǎn)球被諾伊爾撲出。

拉姆主罰點(diǎn)球命中

切爾西首位主罰點(diǎn)球的馬塔并沒有能夠破門

馬塔：“在加時(shí)賽之后，我感覺很累。但我想承擔(dān)第一個(gè)罰點(diǎn)球的責(zé)任，因?yàn)檫@對(duì)球隊(duì)來說是非常關(guān)鍵的時(shí)刻。”

接下來，切赫準(zhǔn)確地預(yù)測(cè)了馬里奧-戈麥斯主罰的第二粒點(diǎn)球，但他仍然罰入點(diǎn)球。大衛(wèi)-路易斯主罰的點(diǎn)球同樣完成了破門。

戈麥斯同樣為拜仁罰入點(diǎn)球

大衛(wèi)-路易斯點(diǎn)球命中，將點(diǎn)球大戰(zhàn)的比分改寫為1-2

切赫：“我原本以為不會(huì)進(jìn)入點(diǎn)球大戰(zhàn)，但在比賽最后10分鐘之時(shí)，我一直祈禱終場(chǎng)哨響起。他們有一些很好地機(jī)會(huì)，你可以看到我們非常累?？ㄏ柲_抽筋了，其他一些人也在與傷病做斗爭(zhēng)。他和大衛(wèi)-路易斯都踢了120分鐘，太不可思議了。說到點(diǎn)球大戰(zhàn)，我們做了盡可能多的準(zhǔn)備。所有門將和門將教練都看了拜仁的點(diǎn)球集錦。諾伊爾的點(diǎn)球是我沒有料到的。他是我唯一不知道情況的。他們陣中有一名叫做布特的門將，他在罰點(diǎn)球的時(shí)候總會(huì)在助跑之時(shí)放慢速度，等對(duì)方門將移動(dòng)。所以我以為他的隊(duì)友也會(huì)這樣做。這就是我沒有能夠撲出諾伊爾點(diǎn)球的原因。”

切赫的準(zhǔn)備工作最終得到回報(bào)之前，蘭帕德將點(diǎn)球大戰(zhàn)的比分追成了2-3——在切赫撲出奧利奇點(diǎn)球的情況下，壓力來到了阿什利-科爾的一側(cè)。

蘭帕德主罰命中

切赫單掌撲出了奧利奇主罰的點(diǎn)球

阿什利-科爾：“即使在最好的情況下，這也很傷腦筋，這是在他們的球迷面前，這不是一個(gè)很好的環(huán)境。一個(gè)高大的門將，他不停跳動(dòng)，我當(dāng)時(shí)就想：‘哇，這家伙真強(qiáng)壯。我怎么才能忘掉他呢？’”

但阿什利-科爾的射門速度對(duì)于諾伊爾來說真的太快了，皮球飛向球門左側(cè)，將點(diǎn)球大戰(zhàn)的比分追成了3-3。緊張的施魏因施泰格走了上來，他似乎意識(shí)到點(diǎn)球大戰(zhàn)的勢(shì)頭已經(jīng)發(fā)生了改變。當(dāng)晚，切赫在丟大戰(zhàn)中再次以正確的方式撲出了點(diǎn)球。

阿什利-科爾的射門，洞穿了諾伊爾的十指關(guān)

切赫撲出了施魏因施泰格的射門

切赫：“最后出場(chǎng)的兩名球員是施魏因施泰格和德羅巴，所以我可以給德羅巴一個(gè)快樂的結(jié)局。我知道施魏因施泰格助跑之時(shí)會(huì)停下來，所以當(dāng)他慢下來之時(shí)，我就不動(dòng)了。你知道，當(dāng)他跑得磕磕巴巴之時(shí)，他就不能產(chǎn)生足夠的力量去進(jìn)行強(qiáng)有力的射門，我猜他會(huì)選擇我的左邊。當(dāng)我將球碰向門柱之時(shí)，我確信它不會(huì)破門了。但我擔(dān)心它會(huì)打到我的后腳跟，然后反彈到門里去。所以我試著想前擺動(dòng)我的腿。這樣它就不會(huì)打到我了。它比我的鞋跟高出兩英寸。在那一刻，我想：‘就是它了?！覀冏龅搅?，我跟無法想象德羅巴會(huì)罰失點(diǎn)球?！?/p>

蘭帕德：“現(xiàn)在輪到德羅巴了，他在決賽中所發(fā)揮的、鼓舞人心的作用是他當(dāng)之無愧的。我也不認(rèn)為他會(huì)罰失點(diǎn)球?！?/p>

德羅巴：“我可以為球隊(duì)贏得歐冠冠軍。這是我的機(jī)會(huì)。我只要打死角破門，然后我就可以喊：‘哦，我的上帝，哦，我的老天爺啊，我們做到了。’這是一個(gè)偉大的時(shí)刻，讓我有了偉大的感覺。我跑去找所有人，但真正需要感謝的人是切赫，所以我一開始就朝他跑去。我說：‘謝謝你，謝謝你……’然后，球員們都朝我撲過來，沒有言語可以形容它。我太幸運(yùn)了?！?/p>

阿什利-科爾：“他沒有大范圍的跑動(dòng)，所以你會(huì)想：‘德羅巴，你在這里做什么？爆射啊，希望它能進(jìn)球?！缓笪覀兛吹綄?duì)方門將往一個(gè)方向撲去，球卻往另外一個(gè)方向滾去……我們是歐冠冠軍。夢(mèng)想成真了！我從來沒有經(jīng)歷過這樣的情緒。”

德羅巴點(diǎn)球破門，切爾西贏得2012年歐冠冠軍

蘭帕德：“如果你想寫一部電影劇本，講述一支球隊(duì)以某種方式贏得了歐冠冠軍，那就是它了。這是我自生涯中最美妙的感覺。我們所有人的情緒爆發(fā)，無論是個(gè)人，還是集體。有人不小心還把我的嘴給打破了——后來我們?nèi)ヅe獎(jiǎng)杯之時(shí)，我的嘴角都流血了。但這一切都是值得的?！?/p>

拜仁的球員們癱倒在草皮上，而那些身穿藍(lán)色球衣的球員們則在瘋狂慶祝中轉(zhuǎn)身離去。馬塔倒在地上，開心的哭了起來?？磁_(tái)上，阿布緊握著切爾西的旗幟，他的兒子阿爾卡迪眼角也泛著淚光。按照歐足聯(lián)的規(guī)定，在終場(chǎng)哨吹響之前，此前四名停賽的球員也換上了隊(duì)服，并將與隊(duì)友一起登上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。

特里：“歐足聯(lián)已經(jīng)給球隊(duì)發(fā)了郵件，說他們想讓球員們?nèi)看┥锨蛞?。我知道有人?huì)說自己有護(hù)膝之類的東西，但那些都不重要。歐足聯(lián)這樣做是正確的。如果那一刻我們沒有贏得比賽，那真的很難接受。至于舉獎(jiǎng)杯的事情，在過去幾年里，我們傾向于讓它成為一件共同的事情。當(dāng)我們贏得足總杯或聯(lián)賽冠軍之時(shí)，我對(duì)蘭帕德說，我想和他一起舉起冠軍獎(jiǎng)杯，無論是作為隊(duì)長(zhǎng)，還是副隊(duì)長(zhǎng)。蘭帕德頭天晚上對(duì)我說：‘如果我們真的贏下了比賽，我希望你和我一起舉起冠軍獎(jiǎng)杯?！谀抢锏母杏X真是難以置信。年復(fù)一年，我們都對(duì)歐冠比賽留下了不好的回憶。但那場(chǎng)勝利讓之前所有不好的回憶全部被抹去了。這是我們奮斗的目標(biāo)?！?/p>

迪馬特奧情緒激動(dòng)，他和阿布相擁在一起，高呼“我贏了，我贏了”。德羅巴則是在隨后喧鬧的慶祝活動(dòng)中將獎(jiǎng)杯遞給了阿布。

德羅巴：“這些年來，我們有過幾次天花，他問我們今年能否奪得冠軍。我總是很謹(jǐn)慎，說不確定。但在慕尼黑決賽前一周，我們交談過，我告訴他，這是我們的機(jī)會(huì)?！?/p>

切爾西將士瘋狂慶祝歐冠奪冠

一回到更衣室，阿布就試圖讓球隊(duì)董事尤金-特南鮑姆作為翻譯，和球員們交談。翻譯的關(guān)鍵點(diǎn)是“我們贏了”，但這只是一個(gè)開始。他講話的節(jié)奏不止一次被打斷，每當(dāng)有人提到迪馬特奧的名字，球員們就會(huì)齊聲合唱《我們希望他留下來》。而這位臨時(shí)主教練，坐在角落里，推遲了自己的賽后媒體采訪。

球隊(duì)主席布魯斯-巴克：“阿布的意思是，一切都取決于球員們。他們做到了。我們經(jīng)歷了一個(gè)艱難的賽季，有高潮也有低谷，但他們抓住了機(jī)會(huì)，他們配得上所有榮譽(yù)。博阿斯離開之時(shí)很艱難，因?yàn)樗莻€(gè)好人。我想我們只是覺得這是必須要做的事情，很顯然，這對(duì)我們來說非常好。然后，德羅巴主導(dǎo)了更衣室。他在桌子上跳舞，對(duì)著杯子祈禱，這看起來就像一種宗教儀式。他談到了巴塞羅那——不是今年的巴塞羅那，而是2009年的那支巴塞羅那——以及莫斯科，真的很有意思?！?/p>

特里：“那次演講大概持續(xù)了十多分鐘，非常特別。他意識(shí)到自己要離開了，但這是一種非常棒的離別方式?！?/p>

蘭帕德：“在更衣室里，一切都是關(guān)于德羅巴的個(gè)人魅力。他站在更衣室中央，談?wù)撝覀兊攘硕嚅L(zhǎng)時(shí)間，獎(jiǎng)杯是如何與我們失之交臂的?，F(xiàn)在我們終于得到了。我想他總有一天會(huì)成為一個(gè)政治家。他給比賽帶來了個(gè)性……球員們都在哭，他們的眼里都含著淚水。我從來沒有在賽后如此激動(dòng)過?！?/p>

德羅巴：“我們?cè)噲D在球場(chǎng)上有節(jié)制地慶祝，因?yàn)槲覀冎腊萑是騿T受傷了。我和羅本談過了。我以前遇到過這種情況，所以我同情他們。但一旦我們離開球場(chǎng)，我們就會(huì)變得瘋狂起來。那次演講是為了讓‘我的人民’明白那一天對(duì)我們所有人來說有多么重要。如果我們沒有贏得歐冠冠軍，我很難從容離開。我們已經(jīng)追逐這個(gè)冠軍八年了，并在此前如此接近它。我們?cè)谀箍婆c它擦肩而過，我們差點(diǎn)兒就碰到它了。但是我們糾正了這個(gè)錯(cuò)誤。我們向阿布回報(bào)了他為切爾西所做的一切。人們總是在談?wù)撍徺I高昂的球員，但看看切爾西的訓(xùn)練基地——一流的訓(xùn)練設(shè)施——和他建立的青訓(xùn)學(xué)院。他發(fā)展了球隊(duì)，這是一種獎(jiǎng)勵(lì)。帶著歐冠冠軍離開切爾西……這就如同電影情節(jié)一樣?！?/p>

德羅巴肯定了阿布對(duì)于切爾西的付出

慶?；顒?dòng)一直在持續(xù)，切爾西球員們直到凌晨三點(diǎn)才回到酒店。迪馬特奧的前隊(duì)友佐拉、古利特也都一同趕來慶祝，他們一起在酒吧舉辦了派對(duì)。甚至在狂歡的過程中，歐冠冠軍獎(jiǎng)杯刻有“2012年切爾西足球俱樂部”字樣的下放，磕出了一個(gè)很大的凹痕。在倫敦，人們?cè)趪醮蟮郎系戎涡嘘?duì)伍的歸來。因?yàn)樗麄兘K于明白了所取得的一起成就的意義。

接下來發(fā)生了什么？

幾天之后，德羅巴離隊(duì)的消息得到了證實(shí)。這名前鋒最終以自由轉(zhuǎn)會(huì)的方式加盟中超球隊(duì)。2014年重回斯坦福橋之前，他還在加拉塔薩雷度過了一個(gè)漫長(zhǎng)的賽季。

雖然迪馬特奧率領(lǐng)切爾西奪得了歐冠冠軍，但轉(zhuǎn)正之后沒多久的他立馬遭遇滑鐵盧，衛(wèi)冕冠軍切爾西在歐冠小組賽中被淘汰出局，迪馬特奧也隨即遭遇下課。

自2012年奪得歐冠冠軍之后，切爾西還贏得了兩個(gè)歐聯(lián)杯的冠軍，但他們此后并沒有再次闖入到歐冠決賽。2012年的那場(chǎng)勝利仍然是倫敦球隊(duì)在歐冠決賽中唯一的勝利。

看起來，阿布的希望破滅了。他認(rèn)為慕尼黑的勝利將是一個(gè)統(tǒng)治時(shí)代的開始。但相反，它代表了一個(gè)時(shí)代的巔峰。