日本著名歌手谷村新司被日本音樂(lè)界譽(yù)為“國(guó)寶級(jí)”音樂(lè)家，也深受中國(guó)人民的喜愛(ài)。今年6月1日，谷村新司選擇中國(guó)上海作為其演藝生涯45周年亞洲之行的第一站，“紀(jì)念中日邦交正?；?5周年——2017谷村新司演藝生涯45周年上海站演唱會(huì)”。消息一公布，中日兩國(guó)的粉絲就給主辦方打電話詢問(wèn)，并組織了一個(gè)團(tuán)體購(gòu)買(mǎi)觀看谷村新司大神表演的門(mén)票。

發(fā)票開(kāi)具后不到兩周，上海站的演唱會(huì)就賣光了。谷村新司的歌聲很有感染力。他的歌曲跨越了半個(gè)世紀(jì)的音樂(lè)歷史。他在音樂(lè)生涯中創(chuàng)作了700多首歌曲，其中近50首被改編成中文歌曲。他在世界各地舉辦了4000多場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，總銷量超過(guò)3000萬(wàn)張唱片。1976年，他創(chuàng)下了一年303場(chǎng)演出的記錄。

古村的歌曲也受到全世界人民的喜愛(ài)，并被改編成不同的語(yǔ)言版本。包括張國(guó)榮、張學(xué)友、譚、譚詠麟和梅艷芳在內(nèi)的許多國(guó)內(nèi)音樂(lè)明星也翻唱了古村的許多作品。在過(guò)去的兩年里，他與仲間由紀(jì)惠、卡拉菲娜等流行歌手合作推出了新歌曲，贏得了極大的贊譽(yù)。

多年來(lái)，谷村新司一直是中國(guó)人民的好朋友。1981年8月23日，谷村新司首次登上中國(guó)舞臺(tái)，并在北京工人體育場(chǎng)與中國(guó)歌手一起參加了“攜手北京”音樂(lè)會(huì)。自那以后，谷村新司與中國(guó)結(jié)下了不解之緣。

2003年，為了幫助中國(guó)抗擊非典，谷村新司先生在日本大阪專門(mén)舉辦了一場(chǎng)名為“抗擊非典，支援中國(guó)”的音樂(lè)會(huì)，并成立了一個(gè)基金支持中國(guó)抗擊非典。當(dāng)天籌集的1534萬(wàn)日元全部捐贈(zèng)給中國(guó)紅十字會(huì)，用于購(gòu)買(mǎi)材料和設(shè)備，支持相關(guān)項(xiàng)目的研究。

長(zhǎng)期以來(lái)，顧村先生以一個(gè)音樂(lè)家的良知和情感，致力于中日兩國(guó)人民的友誼事業(yè)，用自己的心血和汗水播撒友誼的種子，架起了兩國(guó)人民精神交流的橋梁。

2004年3月，為了在現(xiàn)代音樂(lè)教育方面取得更大的突破，谷村新司應(yīng)邀擔(dān)任上海音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)工程系常任教授和中日音樂(lè)文化研究中心顧問(wèn)，并與學(xué)院新成立的音樂(lè)工程系共同成立了“谷村新司音樂(lè)工作室”，教授有關(guān)流行音樂(lè)產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)作、表演、包裝和推廣等一系列知識(shí)。他在入職儀式上說(shuō):“我有一個(gè)愿望，就是把我所知道的傳遞給中國(guó)的年輕人，為中國(guó)培養(yǎng)國(guó)際音樂(lè)人才做出貢獻(xiàn)?！?/p>

2010年上海世博會(huì)期間，谷村新司擔(dān)任日本世博會(huì)宣傳大使，并在開(kāi)幕式上演唱了他的著名作品《明星》，給現(xiàn)場(chǎng)和世界各地的觀眾帶來(lái)了無(wú)限的情感。

今年是中日邦交正?；?5周年的歷史性時(shí)刻。作為亞洲流行音樂(lè)大師和中日文化音樂(lè)交流的長(zhǎng)期大師，谷村新司在中國(guó)上海舉辦了他演藝生涯45周年的亞洲巡回演唱會(huì)的第一站。這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)不僅是大師個(gè)人音樂(lè)魅力的展示，也是紀(jì)念中日邦交正?；?5周年的重中之重。

經(jīng)過(guò)多次慎重考慮和篩選，谷村新司定制了一份20多首的優(yōu)質(zhì)歌單。在這場(chǎng)45周年的演唱會(huì)上，谷村新司將用經(jīng)典歌曲向觀眾解說(shuō)，包括《花兒》(張國(guó)榮的封面是《一起度過(guò)》)、《浪漫的鐵路》(張學(xué)友的封面是《遠(yuǎn)方》)、《昂》(鄧麗君和譚的封面是《明星》)等。熟悉的旋律經(jīng)過(guò)，觀眾會(huì)無(wú)限外推，無(wú)限共鳴，而不至于自戕。

這場(chǎng)演唱會(huì)最感人的是，壓軸呈現(xiàn)的是他哥哥張國(guó)榮的《一起度過(guò)》，原版日版《花》。當(dāng)背景放映照片時(shí)，觀眾沸騰了。有人喊萊斯利唱《一起度過(guò)》。場(chǎng)景是如此溫暖和感人

2004年，谷村新司、趙容弼和譚詠麟演唱了古村先生的名曲《花》。這首歌是張國(guó)榮的《共度時(shí)光》的原曲，所以舞臺(tái)上的大屏幕不失時(shí)機(jī)地為張國(guó)榮拍了一張巨幅照片?？吹竭@一幕，頭發(fā)花白的顧村先生哭了，身邊的小趙容弼笑著抹眼淚。。。每次看到這一幕，我都會(huì)情不自禁，一股暖流會(huì)從我的眼睛里涌進(jìn)我的眼睛。。。。

離開(kāi)我們的不僅僅是張國(guó)榮先生，而是一個(gè)時(shí)代

多年以后，顧村先生終于把“花”收入了他的最新專輯。解讀是輕暖。

最后，谷村新司發(fā)布了一篇紀(jì)念他哥哥的文章。

谷村新司回憶起他的哥哥

翻譯:resuridaisuki

2003年4月25日谷村新司在東京張國(guó)榮追悼會(huì)上的錄像講話；

我第一次遇見(jiàn)萊斯利是20多年前的東京音樂(lè)節(jié)。他是客串演員。后來(lái)我在亞洲巡演的時(shí)候，他也登臺(tái)了，我們是在廣島和平音樂(lè)節(jié)認(rèn)識(shí)的。上次去東京看他的“熱情”演唱會(huì)。當(dāng)時(shí)他還記得，“顧村會(huì)來(lái)嗎？”我遇到的第一印象是我是一個(gè)平凡又平易近人的年輕人，所以感覺(jué)很新鮮。從那以后，因?yàn)槲覀儗?duì)朋友有了共同的理解，我們互相交換了信息，約定能見(jiàn)面就見(jiàn)面。

我還記得他最后輝煌的階段。演出結(jié)束后，我在東京國(guó)際論壇后臺(tái)擁抱他的時(shí)候有一種特別的感覺(jué)。現(xiàn)在想來(lái)，他當(dāng)時(shí)有什么話要說(shuō)嗎？藝術(shù)家一直就像在鋒利的刀刃上行走，保持平衡。如果他犯了一個(gè)小錯(cuò)誤，他就會(huì)跌倒。不知道他是不是這個(gè)狀態(tài)。他這么著急，我也幫不了他，真可惜。

告訴Leslie's FANS一件事。萊斯利走后三天，他來(lái)看我的表演。我知道。唱一首歌的時(shí)候，他說(shuō)“別急，別急”。他現(xiàn)在在天上，請(qǐng)不要擔(dān)心。

我覺(jué)得忘了萊斯利沒(méi)關(guān)系。一不小心想起他，萊斯利就會(huì)給你一個(gè)微笑。這輩子遇到萊斯利是一件很幸運(yùn)的事。大家都一樣。請(qǐng)把這段美好的回憶留在心里。現(xiàn)在他開(kāi)心了，你不用擔(dān)心。

谷村新司在2003年5月19日(哥哥的7月7日)個(gè)人演唱會(huì)唱《冠軍》前的話:

萊斯利走后三天來(lái)看我的表演。我問(wèn):“你想聽(tīng)音樂(lè)嗎？”他點(diǎn)點(diǎn)頭。于是，我為他唱了一首歌。他現(xiàn)在一直在天上保護(hù)我們。沒(méi)事的。

注:日本稱“七七”為“四十九日”，高度重視。

(最終視頻剪輯)