歷史的每一個(gè)細(xì)節(jié)都值得我們反復(fù)追問

檔案

每周一至周四20:00播出

歷史上哪部電影主題曲最受歡迎？

電影《風(fēng)云兒女》可以算一部。

就算沒看過電影，主題曲也一定會(huì)唱。

因?yàn)樗闹黝}曲是《志愿者進(jìn)行曲》。

今天，上海紀(jì)錄片頻道的“檔案”欄目給大家講述這首歌的故事。

國(guó)歌往事

2月8日，20:00

一部電影的主題曲成了一個(gè)國(guó)家的國(guó)歌，其受歡迎程度就不用說了。

1949年，經(jīng)過兩個(gè)多月的征集、討論和表決，9月27日，在中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議第一次全體會(huì)議上，由田漢作曲、聶耳作曲的《義勇軍進(jìn)行曲》成為中華人民共和國(guó)國(guó)歌。

這里有一段珍貴的周恩來錄音，記錄了國(guó)歌誕生的莊嚴(yán)時(shí)刻。

我們來聽一下最早版本的國(guó)歌。

電影《風(fēng)云兒女》視頻

第一個(gè)唱志愿者進(jìn)行曲的人

電通電影有限公司的7名員工率先演唱了《義勇軍進(jìn)行曲》:電通公司創(chuàng)始人惠敏思圖、主演電影《風(fēng)云兒女》的袁、、著名演員兼導(dǎo)演鄭、金山、、歌手兼作曲家盛嘉倫。

1935年5月9日，由7人組成的臨時(shí)合唱團(tuán)在百代唱片(EMI Records)錄制了《義勇軍進(jìn)行曲》第一版，后來在電影《風(fēng)暴的孩子》(Children of the Storm)中用作主題曲。

當(dāng)時(shí)電影制作時(shí)間緊張，條件非常艱苦，這些非專業(yè)歌手只能客串。

因?yàn)樵S敏思、鄭、都是廣東人，所以第一張專輯也夾雜著廣東口音。

名副其實(shí)的流行歌曲

事實(shí)上，《義勇軍進(jìn)行曲》成為國(guó)歌后并沒有出名。它本身就是一首流行歌曲。

1935年電影《風(fēng)云兒女》上映后，這首主題曲迅速風(fēng)靡全國(guó)和全世界。

當(dāng)年很多人為了學(xué)會(huì)唱這首歌，一次次買票去看電影，可以說是非常受歡迎。

電影《風(fēng)云兒童》海報(bào)

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，這首歌激勵(lì)了無數(shù)中國(guó)人。1938年，豐子愷先生在《談抗日戰(zhàn)爭(zhēng)歌曲》中寫道:

“抗戰(zhàn)以來，文學(xué)藝術(shù)最無畏的進(jìn)步就是音樂。.....就連荒山里的三個(gè)村子都有‘起來，起來’，而且‘往前走，往前走’的聲音是從村里牧童的嘴里發(fā)出來的。不言而喻，長(zhǎng)沙的湖南婆婆和漢口的湖北司機(jī)會(huì)唱‘中華民族到了最危險(xiǎn)的時(shí)候’?！?/p>

《志愿者進(jìn)行曲》也有英文版

那時(shí)，外國(guó)人也喜歡唱志愿者進(jìn)行曲。1940年，美國(guó)黑人歌手保羅·羅伯遜將其翻譯成英文，并將其改名為CheeLai。

第二次世界大戰(zhàn)期間，美國(guó)、英國(guó)、蘇聯(lián)和其他國(guó)家的廣播電臺(tái)經(jīng)常播放志愿者的游行。

比如陶行知回憶說，他聽到有人在埃及金字塔下唱《義勇軍進(jìn)行曲》。

梁思成在美國(guó)講課的時(shí)候，聽到有人在街上吹著這首歌?；叵肫饋恚且粋€(gè)十幾歲的美國(guó)孩子。

志愿者英語專輯《起床》進(jìn)行曲

1944年，《義勇軍進(jìn)行曲》收錄在《盟軍勝利和勝利之歌》中，在聯(lián)合國(guó)勝利日作為代表中國(guó)的音樂播放。

1949年4月，“義勇軍進(jìn)行曲”在布拉格舉行的“保衛(wèi)世界和平大會(huì)”上被臨時(shí)指定為代表中國(guó)的歌曲?？梢哉f是提前作為國(guó)歌出現(xiàn)了。

聽聽保羅的英文版《志愿者進(jìn)行曲》！

保羅·羅伯遜演唱了英文版的《志愿者進(jìn)行曲》

一對(duì)黃金搭檔

大家應(yīng)該都知道國(guó)歌的作詞人田漢，國(guó)歌的作曲人聶耳。

事實(shí)上，除了志愿者進(jìn)行曲之外，他們兩人還合作了很多歌曲，如《采礦歌》、《畢業(yè)歌》、《進(jìn)行曲》、《采礦》等，堪稱黃金搭檔。

田漢比聶耳大十歲，但兩人在合作中結(jié)成了親密的朋友。田漢也是聶耳的黨內(nèi)贊助商之一。

聶耳(左)和田漢(右)

田漢早年創(chuàng)辦南國(guó)影劇社，后加入中共領(lǐng)導(dǎo)的左翼戲劇家聯(lián)盟。

田漢(1898-1968)

1934年秋，電通電影公司決定拍一部反映抗日救國(guó)運(yùn)動(dòng)的電影。當(dāng)時(shí)日本侵華，國(guó)難當(dāng)頭，文藝界還有些人麻木不仁，唱著頹廢的音樂。

田漢帶著這種感覺，為電通公司創(chuàng)作了《風(fēng)云兒女》，講述了年輕藝術(shù)家從象牙塔到民族抗戰(zhàn)前線的故事。

天漢

與此同時(shí)，田漢還專門為影片寫了一首鼓舞人心的主題曲《義勇軍進(jìn)行曲》。

在白色恐怖的時(shí)候，田漢寫完歌詞后不久就被逮捕入獄。聶耳自愿接手《義勇軍進(jìn)行曲》的作曲工作。

沒人想到《義勇軍進(jìn)行曲》成了他們合作的最后一首歌。電影《風(fēng)暴的孩子》上映兩個(gè)月后，聶耳不幸在日本海濱游泳時(shí)遇難。

聶耳(1912-1935)

聶耳去世時(shí)年僅23歲，他的音樂天才尚未完全綻放，他創(chuàng)作的《義勇軍進(jìn)行曲》獲得了巨大的成功。

在他的作品里，在他的日記和照片里，我們看到了一個(gè)天才的聶耳，一個(gè)活潑勤奮的聶耳，一個(gè)充滿理想和激情的聶耳。

聶耳拉小提琴

聶耳做了個(gè)鬼臉

聶耳舞蹈

更多關(guān)于國(guó)歌的過去，我們繼續(xù)在紀(jì)錄片中尋找。

國(guó)歌往事

上海文獻(xiàn)頻道檔案欄目

2月8日20:00播出

上海國(guó)歌及提示

國(guó)歌是從上海唱的，這個(gè)城市還有很多和國(guó)歌有關(guān)的痕跡。

為了拍攝紀(jì)錄片《國(guó)歌的過去》，我們參觀了很多與國(guó)歌有關(guān)的紀(jì)念地。

聶耳寫《義勇軍進(jìn)行曲》的地方

淮海中路1258號(hào)3樓聶耳故居

▼

《志愿者進(jìn)行曲》的第一版就是在那里錄制的

恒山路811號(hào)上海百代唱片公司舊址

《小紅屋》

▼

電影《風(fēng)暴的孩子》的拍攝地

荊州路151號(hào)國(guó)歌展覽館

▼

電影《風(fēng)暴的孩子》在那里首映

北京東路780號(hào)黃埔劇院

另外，你知道其他國(guó)歌紀(jì)念地嗎？

歡迎在評(píng)論里補(bǔ)充~

上海文獻(xiàn)頻道檔案欄目

微信公眾號(hào)

歷史的每個(gè)細(xì)節(jié)

這值得我們反復(fù)追問