一路走到牛郎星，嬌嬌河漢姑娘。

賢賢素素守，札札弄織機(jī)。

整天淚如雨下。

河漢清淺，有多大區(qū)別？

水滿了就不能說話了。

——古詩十九首，條牛郎星

原文大意:

看遙遠(yuǎn)明亮的牛郎星，明亮遙遠(yuǎn)的織女星。織女正用她纖細(xì)白皙的手?jǐn)[弄著織布機(jī)上的梭子，讓它不斷發(fā)出扎扎的響聲。因?yàn)樗胫＠?，心緒不寧，一天都沒織什么花樣，哭個不停。她和牛郎星之間只有一條清澈淺淺的銀河，并沒有那么遠(yuǎn)。但是，只有靠著這兩邊清澈淺淺的銀河，他們只能默默深情的凝視著對方，再也無法交心的交談和傾訴。

評論:

1.提奧:很遠(yuǎn)。牛郎星:橫跨銀河系與織女星相對，俗稱“牛郎星”，是天鷹星座的主星，位于銀河系的東部。

2.嬌嬌:明亮的外觀。河漢女，織女星，是秦天星座的主星，位于銀河北?？椗桥c牛郎星隔江相望。河漢是銀河。

3.”(zhuó):擺弄的意思。蘇:白色。這句話的意思是，伸出你纖細(xì)白皙的手。

4.Za (zhá) Za:這是一個擬聲詞。正在擺弄織布機(jī)，發(fā)出編織的聲音。擺弄。朱:織機(jī)上的梭子。

5.章:指織物上的經(jīng)緯紋理，這里指整個織物。不是整天一章:是詩經(jīng)大東的語義，說織女不能整天織布。《詩經(jīng)》原意是織女虛名，不會編織。然而在這里，據(jù)說織女因?yàn)橄嗨级鵁o心編織。

6.鼻子:眼淚。零:下降。

7.Go:區(qū)間。多少:多少。這兩句話的意思是織女星和矮牽牛只隔著一個星系。他們能相距多遠(yuǎn)？

8.音程(劍的第四聲):每隔一段。盈盈:清澈晶瑩。

9.脈博:用眼神或動作默默表達(dá)愛意。

作品欣賞:

這首詩是《古詩十九首》之一。有學(xué)者認(rèn)為這是一首樂府詩。通過再現(xiàn)佩妮和織女相戀的神話的故事，我們可以表達(dá)男女戀人分離的悲痛，把原本冷酷無情的兩位明星寫成一對彼此分離的恩愛夫妻。表面上每一個字都是在描述對天上織女的憧憬，實(shí)際的一句話是在表達(dá)對世界的哀怨。詩人以豐富的想象力和浪漫的藝術(shù)手法，表達(dá)了東漢動蕩社會中流浪者和思鄉(xiāng)婦女的真實(shí)痛苦。

前兩句“跳濤牛郎星，嬌嬌河漢少女”，寫的是遠(yuǎn)方和璀璨的星光，兩句是互文?！短覌蓩伞愤€寫了牛郎星和織女星，讓人在夜晚有一種廣闊星空的視覺感受。

第二句“小心你的手，扎扎去拿織布機(jī)”。書寫素手細(xì)長，忙著編織，“細(xì)”形，“雜雜雜”抄音，由遠(yuǎn)及近，先人復(fù)事，形而音。

第三句“不是一整天一章，像下雨一樣?！庇谩对娊?jīng)·大東》里的詩句:“他織一個姑娘，而且一天到晚。雖然是七，但不是報(bào)紙。”以及《詩經(jīng)·高楓·燕燕》中“遙望，泣如雨”的詩意。描寫織女，她雖然伸出了平平淡淡的手，卻并不在乎編織，只是撫摸著織布機(jī)，淚水像雨水一樣滴落，“一整天。”

最后四句是詩人的感喟:“河與漢清淺，相差多少？”盈盈在水中，脈博不出?！皳踝颗；ê涂椗你y河清澈淺淺，牽?；ê涂椗⒉贿b遠(yuǎn)。他們雖然隔著水，卻不能彼此說話?！薄坝⒂ⅰ泵枋龅氖撬耐庥^，清澈而淺淺，而“親切地”描述的是人的外觀“盈盈”和“脈脈”，水院和外觀都很美。但是隔著水，卻沒有語言，只有含情脈脈，隔著河:

全詩共有十句，其中六句使用疊詞，這也是《古詩十九首》的鮮明特色。疊詞的使用不僅增強(qiáng)了節(jié)奏美感和音韻和諧，而且自然恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了身體屬性和情感。這些疊字使這首詩簡單、優(yōu)美、充滿趣味。尤其是最后兩句，如果紙上出現(xiàn)了一個充滿憂傷的少婦形象，那是一句非常難得的好句子，意義深刻，風(fēng)格生動。

一些圖片和文字來自互聯(lián)網(wǎng)。如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除。