鏈接：

《Bilitis》，少女情懷總是詩！

《Bilitis》是法國電影《比利蒂斯之歌》，又譯作《少女情懷總是詩》的主題曲。由法國著名作曲家弗朗西斯·萊（Francis Lai）作曲。該曲曾榮獲1978年法國愷撒電影獎最佳配樂提名。

理查德·克萊德曼鋼琴版

這部上世紀(jì)70年代的情色經(jīng)典電影描述了情竇初開的少女的思想變化和初次性體驗帶來的心理沖動，取材于歌頌圣潔情愛的同名詩歌。是電影史上較具爭議的一部電影。

這首主題曲堪稱歷史上最著名的愛情旋律之一，是許多樂迷們的最愛。

贊菲爾排簫版

英國著名詞作者提姆·萊斯(Tim Rice)對這部配樂主旋律非常欣賞，在征得作者弗朗西斯·萊的同意后，為該曲填上了英文歌詞，改編成流行歌曲《第二次》（The Second Time），由世界音樂劇名伶伊蓮·佩姬（Elaine Paige）唱出，此曲也成為她的招牌歌曲之一。

滑動下方文字查看歌詞 ▼

It's the second time

這是第二回，

I know I've seen you here before

我曾見你，那是從前，

It's no coincidence, I'm sure

不是巧合，我有信念，

That once again my spirit soar

今日重逢，相見甚歡。

And the second time

已是第二回，

Is always harder that the first

比起上次，有點困難，

Forgetting lines that I'd rehearsed

也許忘卻，我的排練，

I fear the best, I fear the worst

是好是壞，我心不安。

Love is brave, it has ambition

追求吧，愛情很勇敢，

Unafraid makes no condition

莫害怕，它不講條款。

When I say how much I love you

我要說，我多么愛你，

You feel I know you a thousand years

你須知，愛情已一千年。

For the second time

因為第二回，

I feel I'm starting something new

我要一個，新的開端，

Please understand the things I do

請你理解，我的表現(xiàn)，

I'm unpredictable with you

你我之間，不可預(yù)言。

Love is brave, it has ambition

追求吧，愛情很勇敢，

Unafraid makes no condition

莫害怕，它不講條款。

When I say how much I love you

我要說，我多么愛你，

You feel I know you a thousand years

你須知，愛情已一千年。

莎拉·布萊曼哼唱版