勇士將連續(xù)第五個賽季進入NBA總決賽，一個熟悉的故事，但我們可以放心地說，這次的過程和以往任何一次都不一樣。當勇士在甲骨文球場慶祝他們順利進入總決賽時，凱文-杜蘭特不在這座球館里——他回家養(yǎng)傷了，他的右腿傷勢現(xiàn)在廣受關(guān)注。勇士贏下比賽后。斯蒂芬-庫里帶了一名前幾年進入總決賽時所沒有的家庭成員——他那在去年七月出生的兒子加農(nóng)。

你想再驚訝一點嗎？在勇士經(jīng)過加時賽一番鏖戰(zhàn)，最終以119-117戰(zhàn)勝波特蘭開拓者的G4中，勇士讓阿方索-麥金尼擔任首發(fā)，一個在10月份獲得球隊最后一個名額的訓練營球員，而且他在比賽中不得不對位在這個晚上得到30分12籃板，無人可擋的邁耶斯-“德克”-倫納德,后者這賽季被DNP[1]的場數(shù)幾乎跟得分一樣多。

譯注1：DNP全稱Did Not Play，不能上場比賽。一支球隊可以有15名球員，但是每場比賽最多只能有12名球員輪換上場。不能上場的球員就是DNP。

不，進入總決賽的不是那支尋常的勇士，除非你問他們自己，那倒是的。

當談到這次與之前幾次的區(qū)別時，幾乎每個勇士球員都會說沒太大區(qū)別。當然在這個賽季，他們的對手是不同的，球隊陣容也發(fā)生了變動，但是這支王朝球隊行之有效的傳統(tǒng)——在逆境中找到取勝之道，從一些奇兵那里獲得幫助，以及從他們的球星那里獲得出色的發(fā)揮——與過去五個季后賽中的情況完全相同。

“是的，我們的對手有所不同了，但除此之外，感覺這是一個重大的賽季，”克萊-湯普森在第四場比賽后說道，“你很難區(qū)分每個賽季，它們都有自己的獨到之處，但是這次，感覺像是過去五個賽季縮合成了一個重大的賽季，并且這是無可取代的?！?/p>

盡管勇士主教練史蒂夫-科爾不斷重復說，每場季后賽、每個系列賽以及每個賽季都是不同的，但是這個王朝球隊的核心成員湯普森卻說整件事情有機地融合在了一起。即使這個最大的不同——過去五場比賽中凱文-杜蘭特的缺席——也很快被解決。因為他們之前曾經(jīng)做到過。那時缺席的不是杜蘭特，而是斯蒂芬-庫里。

“在過去5場比賽中，杜蘭特的缺席讓我們處于一個非常艱難的處境，而我們的球員站出來打出了出色的表現(xiàn)，”科爾說道，“你知道，在過去幾年，我們在其中的兩年的某段時期都經(jīng)歷過斯蒂芬的缺陣，我認為他缺席了12場季后賽[2]，而我們贏得了其中的九場比賽，所以是球隊是彼此相連的，當有隊員無法上場時，他們會找到一種方法團結(jié)起來去競爭，然后贏得比賽?！?/p>

譯注2：庫里缺席的比賽包括15~16賽季季后賽首輪的G2、G3、G5，次輪的G1、G2、G3，17~18賽季季后賽首輪的5場比賽以及次輪的G1。

在過去四個賽季的三個賽季，波特蘭都被勇士淘汰了，所以除了休斯頓火箭和克利夫蘭騎士以外，他們可能比任何對手更清楚這個王朝是由什么建成的，以及它在過去幾年里發(fā)生了怎樣的變化——又或者根本沒變。

“有很多地方都是相同的，”開拓者后衛(wèi)CJ-麥科勒姆在再次被勇士淘汰后說道，“他們的角色球員在各自所扮演的角色中表現(xiàn)特別出色，他們不會出手他們不應(yīng)該投的不合理投籃，他們在給他們最好的球員創(chuàng)造機會這一點上做的很棒，不斷設(shè)法傳球給克萊和斯蒂芬，并為他們作掩護，我認為他們已經(jīng)將擋拆運用的爐火純青…但最重要的還是他們的冠軍底蘊，他們能找到辦法在比賽中始終保持競爭力?！?/p>

如果有人能指出現(xiàn)在的勇士和之前的勇士之間的區(qū)別，那這個人就是安德魯-博古特。這個澳大利亞的大個子在被勇士裁掉釋放出空間給杜蘭特之前，是勇士2014-15賽季和2015-16賽季球隊的重要成員。在我們讓他指出一個區(qū)別時，他實際上指出了一個相似之處——強大的替補。

博古特說：“我感覺有很多這樣的說法，由于首發(fā)當中的超級巨星，替補陣容沒有之前那么有深度了，但我覺得這個系列賽或多或少證明這是錯的?！?/p>

最終，一切還是要歸于“冠軍底蘊”，這是一個在第四場比賽后的新聞發(fā)布會上被多次提到的行話，這有點像是一種陳詞濫調(diào)，并且人們難以對其下一個特定的定義，但勇士擁有這種底蘊，在過去的五個賽季都擁有這種底蘊，那就是無論在什么情況，或者什么樣的球隊陣容下，他們都一次又一次取得了相同的結(jié)果。

科爾說：“我認為冠軍底蘊的含義，是在大場面中不會驚慌失措，相信自己的隊友，相信你在場上所做的一切?！?/p>

勇士一直擅長的另一件事是保持理智，這與科爾和球隊自上而下的其他領(lǐng)導者有很大關(guān)系。在常規(guī)賽時，他們的劃水遭到了一些球隊的猛烈回擊，也輸給了一些他們應(yīng)該打敗的球隊。去年季后賽，他們曾2-3落后于火箭，以及今年季后賽首輪，他們用了6場比賽才擊敗西部第八的快船，這讓他們受到了極大的沖擊。

但是他們有辦法應(yīng)對這種問題。多年來，他們學會了自我調(diào)節(jié)，并且這幫助他們集中注意力，最終主宰比賽。

“我們理解一點，那就是贏得一場季后賽有多難，更不要說贏下一個系列賽了。”庫里在第4場比賽后說道：“老實說，即是在經(jīng)歷了16年，內(nèi)心有過黯然離場的糟糕感覺，然后重新振作起來，擁有那種韌性之后，依舊是如此。我認為我們打球的方式是，我們不會把任何事情視為理所當然。在每一個夜晚，特別是當你進入季后賽的時候，我們都有一種饑渴感。而且無論輸贏，我們都為自己的表現(xiàn)感到自豪。”

“連續(xù)五年進入總決賽，這是歷史性的，想想都有點瘋狂。我們想要享受比賽，但是我們知道還有再拿下的四場勝利定義了你的整個賽季——贏得總冠軍。所以我們必須保持全神貫注?！?/p>

（編輯：蠟筆臀新）

勇士將連續(xù)第五個賽季進入NBA總決賽，一個熟悉的故事，但我們可以放心地說，這次的過程和以往任何一次都不一樣。當勇士在甲骨文球場慶祝他們順利進入總決賽時，凱文-杜蘭特不在這座球館里——他回家養(yǎng)傷了，他的右腿傷勢現(xiàn)在廣受關(guān)注。勇士贏下比賽后。斯蒂芬-庫里帶了一名前幾年進入總決賽時所沒有的家庭成員——他那在去年七月出生的兒子加農(nóng)。

你想再驚訝一點嗎？在勇士經(jīng)過加時賽一番鏖戰(zhàn)，最終以119-117戰(zhàn)勝波特蘭開拓者的G4中，勇士讓阿方索-麥金尼擔任首發(fā)，一個在10月份獲得球隊最后一個名額的訓練營球員，而且他在比賽中不得不對位在這個晚上得到30分12籃板，無人可擋的邁耶斯-“德克”-倫納德,后者這賽季被DNP[1]的場數(shù)幾乎跟得分一樣多。

譯注1：DNP全稱Did Not Play，不能上場比賽。一支球隊可以有15名球員，但是每場比賽最多只能有12名球員輪換上場。不能上場的球員就是DNP。

不，進入總決賽的不是那支尋常的勇士，除非你問他們自己，那倒是的。

當談到這次與之前幾次的區(qū)別時，幾乎每個勇士球員都會說沒太大區(qū)別。當然在這個賽季，他們的對手是不同的，球隊陣容也發(fā)生了變動，但是這支王朝球隊行之有效的傳統(tǒng)——在逆境中找到取勝之道，從一些奇兵那里獲得幫助，以及從他們的球星那里獲得出色的發(fā)揮——與過去五個季后賽中的情況完全相同。

“是的，我們的對手有所不同了，但除此之外，感覺這是一個重大的賽季，”克萊-湯普森在第四場比賽后說道，“你很難區(qū)分每個賽季，它們都有自己的獨到之處，但是這次，感覺像是過去五個賽季縮合成了一個重大的賽季，并且這是無可取代的?！?/p>

盡管勇士主教練史蒂夫-科爾不斷重復說，每場季后賽、每個系列賽以及每個賽季都是不同的，但是這個王朝球隊的核心成員湯普森卻說整件事情有機地融合在了一起。即使這個最大的不同——過去五場比賽中凱文-杜蘭特的缺席——也很快被解決。因為他們之前曾經(jīng)做到過。那時缺席的不是杜蘭特，而是斯蒂芬-庫里。

“在過去5場比賽中，杜蘭特的缺席讓我們處于一個非常艱難的處境，而我們的球員站出來打出了出色的表現(xiàn)，”科爾說道，“你知道，在過去幾年，我們在其中的兩年的某段時期都經(jīng)歷過斯蒂芬的缺陣，我認為他缺席了12場季后賽[2]，而我們贏得了其中的九場比賽，所以是球隊是彼此相連的，當有隊員無法上場時，他們會找到一種方法團結(jié)起來去競爭，然后贏得比賽?！?/p>

譯注2：庫里缺席的比賽包括15~16賽季季后賽首輪的G2、G3、G5，次輪的G1、G2、G3，17~18賽季季后賽首輪的5場比賽以及次輪的G1。

在過去四個賽季的三個賽季，波特蘭都被勇士淘汰了，所以除了休斯頓火箭和克利夫蘭騎士以外，他們可能比任何對手更清楚這個王朝是由什么建成的，以及它在過去幾年里發(fā)生了怎樣的變化——又或者根本沒變。