所有相關(guān)單位:

為了適應(yīng)新的發(fā)展形勢(shì)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)人才的需求，高校有必要建設(shè)高素質(zhì)的商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)教師隊(duì)伍，提高商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)的整體教學(xué)水平，推進(jìn)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)的課程改革。八屆“全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯教師培訓(xùn)”已成功舉辦，在加強(qiáng)商務(wù)英語(yǔ)翻譯教師隊(duì)伍建設(shè)方面取得了顯著成效。應(yīng)各大高校專業(yè)人士的要求，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試辦公室和全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)決定于2018年夏季在北京舉辦第九屆全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯(ETTBL)師資培訓(xùn)暨商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)發(fā)展研討會(huì)?，F(xiàn)將具體事項(xiàng)通知如下:

一、培訓(xùn)場(chǎng)所

北京

二、訓(xùn)練時(shí)間

2018年8月1日至8月4日(1日?qǐng)?bào)道)

三.培訓(xùn)和研討會(huì)主題

商務(wù)英語(yǔ)、翻譯、國(guó)際貿(mào)易等相關(guān)專業(yè)的教學(xué)方法(教學(xué)大綱、課程設(shè)計(jì)、實(shí)施與評(píng)價(jià))；

商務(wù)英語(yǔ)、翻譯、國(guó)際貿(mào)易等相關(guān)專業(yè)的前沿理論和研究方法；

商務(wù)英語(yǔ)、翻譯、國(guó)際貿(mào)易等相關(guān)專業(yè)的教學(xué)示范和互動(dòng)交流；

商務(wù)英語(yǔ)、翻譯、國(guó)際貿(mào)易等相關(guān)專業(yè)論文的選題和寫作；

商務(wù)英語(yǔ)、翻譯、國(guó)際貿(mào)易等行業(yè)人才需求現(xiàn)狀及職業(yè)教育的困境與反思；

商務(wù)英語(yǔ)翻譯教材修訂探討(商務(wù)印書(shū)館2018出版計(jì)劃)。

四.教練目標(biāo)

從事商務(wù)英語(yǔ)、翻譯、國(guó)際貿(mào)易等專業(yè)教學(xué)的教師和對(duì)翻譯事業(yè)感興趣的翻譯愛(ài)好者；

各高校領(lǐng)導(dǎo)、骨干教師及相關(guān)專業(yè)領(lǐng)導(dǎo)；

已獲批準(zhǔn)、正在申請(qǐng)或準(zhǔn)備申請(qǐng)東大授權(quán)培訓(xùn)中心和授權(quán)考點(diǎn)的社會(huì)培訓(xùn)單位相關(guān)負(fù)責(zé)人和骨干教師；

對(duì)商務(wù)英語(yǔ)、翻譯、國(guó)際貿(mào)易等相關(guān)專業(yè)的教學(xué)或工作感興趣的未來(lái)研究生。

V.證書(shū)的頒發(fā)

培訓(xùn)結(jié)束考核合格后，由全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)頒發(fā)《全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯(ETTBL)培訓(xùn)教師資格證》。

不及物動(dòng)詞注冊(cè)和費(fèi)用說(shuō)明

◆參加培訓(xùn)班的同學(xué)登錄全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試網(wǎng)站(www.ettbl.org)下載報(bào)名表，并于6月20日前將報(bào)名表、1寸近期彩色免冠照片及掃描身份證等相關(guān)電子資料提交至ettbl2003@163.com郵箱。提交申請(qǐng)表時(shí)，申請(qǐng)人應(yīng)通過(guò)銀行匯款和網(wǎng)上轉(zhuǎn)賬支付培訓(xùn)費(fèi)。

◆付款說(shuō)明

培訓(xùn)費(fèi):授權(quán)考點(diǎn)2580元/人，未授權(quán)考點(diǎn)2880元/人(含培訓(xùn)費(fèi)、資料費(fèi)、食宿費(fèi)用)。匯款時(shí)，請(qǐng)?jiān)趨R款單后記中注明“×××學(xué)校參加?xùn)|大教師培訓(xùn)”字樣。

此費(fèi)用由“北京東方玉環(huán)商務(wù)培訓(xùn)有限公司”收取，建議轉(zhuǎn)賬預(yù)付。開(kāi)戶銀行為中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行北京月壇大廈支行；賬號(hào):110 206 010 4000 4476；戶名:北京東方玉環(huán)商務(wù)培訓(xùn)有限公司(到現(xiàn)場(chǎng)支持公務(wù)卡報(bào)到付款)。同時(shí)請(qǐng)向你單位財(cái)務(wù)部門確認(rèn)發(fā)票的單位表頭、稅號(hào)、項(xiàng)目信息(培訓(xùn)費(fèi)/會(huì)議費(fèi)/住宿費(fèi))后再報(bào)北京。

與會(huì)者的食宿由會(huì)議組安排。注意往返交通。

七.其他事項(xiàng)

報(bào)到時(shí)請(qǐng)攜帶邀請(qǐng)函領(lǐng)取會(huì)議資料。

所有參與者應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)將材料提交到指定的電子郵件地址。

八、組織實(shí)施

指導(dǎo)單位:中國(guó)商業(yè)服務(wù)業(yè)職業(yè)技術(shù)工作委員會(huì)

主辦單位:全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試辦公室

全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)

協(xié)辦單位:北京東方玉環(huán)商務(wù)培訓(xùn)有限公司

支持單位:中國(guó)城市商業(yè)網(wǎng)點(diǎn)建設(shè)與管理聯(lián)合會(huì)

英語(yǔ)世界雜志社

九.聯(lián)系信息

聯(lián)系人:朱老師、王老師

地址:北京市西城區(qū)車公莊街4號(hào)五華大廈A 1001(100044)

電話:010-68003479 68006479

QQ:1394475204 3399192350

網(wǎng)站:www.ettbl.org

郵箱:ettbl2003@163.com

全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試辦公室

2018年4月12日

教師介紹

王學(xué)文教授

原對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院院長(zhǎng)，EU-中國(guó)同傳培訓(xùn)項(xiàng)目中方考官，教育部全國(guó)自學(xué)考試英語(yǔ)學(xué)科組成員，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)總顧問(wèn)，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試(ETTBL)培訓(xùn)教材:“口譯”和“筆譯”。

歐盟國(guó)際會(huì)議翻譯系訪問(wèn)學(xué)者，加拿大約克大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，日內(nèi)瓦國(guó)際貿(mào)易中心訪問(wèn)學(xué)者，主要論文、評(píng)論、翻譯200余篇。

彭平教授

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)特殊用途英語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、教授，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯委員會(huì)專家委員。

研究領(lǐng)域:翻譯學(xué)、翻譯教學(xué)、實(shí)用文體翻譯

劉和平教授

北京語(yǔ)言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院名譽(yù)院長(zhǎng)劉和平教授:“應(yīng)用翻譯人才的培養(yǎng)與教學(xué)方法”

于立軍教授

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)

于立軍教授:商務(wù)英語(yǔ)翻譯技巧

王繼輝教授

MTI主任，北京大學(xué)博士生導(dǎo)師，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)專家委員

張崢教授

北京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，北京大學(xué)博士，帝國(guó)理工學(xué)院和紐約州立大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，國(guó)家商務(wù)英語(yǔ)翻譯委員會(huì)專家委員。

研究領(lǐng)域:翻譯理論與實(shí)踐、機(jī)器翻譯、中西文化比較研究。

王廣州教授

北京師范大學(xué)MTI教育中心主任，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)專家委員

王祥寧教授

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯學(xué)院教授，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)專家委員

王長(zhǎng)春教授

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)鐘瑞酒店管理學(xué)院教授，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)專家委員

馮維國(guó)教授

教育部評(píng)估專家、上海商學(xué)院副院長(zhǎng)馮衛(wèi)國(guó)教授

謝芳教授

天津財(cái)經(jīng)大學(xué)謝芳教授

崔長(zhǎng)青教授

外交學(xué)院英語(yǔ)系教授，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)專家委員

研究領(lǐng)域:翻譯理論與實(shí)踐

陳小泉教授

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教授，北京大學(xué)翻譯學(xué)院客座教授，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯委員會(huì)專家委員

研究領(lǐng)域:商務(wù)英語(yǔ)、商務(wù)翻譯

程維教授

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)

全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)專家成員

李教授

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)特殊英語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)兼教授

ESP研究協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)

全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)專家成員

張教授

外交大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授，全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)專家委員

李桂榮教授

中國(guó)人民大學(xué)研究生英語(yǔ)教研室主任

教育部考試中心中英合作課程專家組專家

全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)委員會(huì)專家成員

2018年全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯教師培訓(xùn)

商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)發(fā)展研討會(huì)

邀請(qǐng)

親愛(ài)的:

我真誠(chéng)感謝您和您的公司對(duì)全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試的長(zhǎng)期關(guān)注和支持。我們將于2018年8月1日至4日在北京舉辦第九屆全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯教師培訓(xùn)和商務(wù)英語(yǔ)翻譯專業(yè)發(fā)展研討會(huì)。我們真誠(chéng)邀請(qǐng)您參加！

邀請(qǐng)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、北京師范大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、外交學(xué)院、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等知名專家教授授課，參與互動(dòng)交流。

全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試辦公室真誠(chéng)期待您的支持和參與！

致以最良好的祝愿

歡迎

全國(guó)商務(wù)英語(yǔ)翻譯考試辦公室

2018年4月12日