侯孝賢的電影《聶隱娘》正在上映。近日，臺灣省導演侯孝賢和電影《刺客聶隱娘》編劇之一謝海盟攜38萬字電影書《行云流水——拍攝側記》在首都圖書館與讀者見面。侯孝賢與謝海盟和讀者分享了電影《刺客聶隱娘》的故事。有人說這部電影是侯孝賢的第一部商業(yè)電影，但侯孝賢說他只能在商業(yè)和藝術之間做出選擇

侯孝賢

電影《刺客聶隱娘》改編自唐朝故事《聶隱娘》。原文只有1730多字的文言文。侯孝賢想拍這個故事，當他在大學看到它的時候。但由于各種客觀條件的限制，直到他60多歲，國際知名后才得以實現(xiàn)。侯孝賢說，原著只有兩頁，寫電影劇本在某種意義上被認為是原創(chuàng)的。侯孝賢有三個編劇，阿成、朱天文和謝海盟。前兩位是國內知名作家，《棋王》《樹王》《孩子之王》的作者，一位是臺灣省知名女作家。第三個謝海盟是一個二十多歲的女孩。她是臺灣著名作家唐諾的女兒，也是這本書的作者。這本書完整記錄了《刺客聶隱娘》從編劇到開拍的全過程，侯孝賢、朱天文、鐘阿城等豪華編劇的創(chuàng)作過程，而說話部分，舒淇、張震、佐木賢二等著名演員見證了一部電影從無到有的誕生。

侯孝賢觸犯電影界八年，憑借最新力作《刺客聶隱娘》獲得戛納電影節(jié)最佳導演獎。許多媒體，如《紐約時報》和法國《解放報》，享有很高的聲譽。侯孝賢覺得聶隱娘這個名字特別好聽，“三耳藏一女”。多年來，侯孝賢一直堅持以工匠的方式制作電影。他說現(xiàn)在沒人拍這樣的電影，我只能拍這樣的。謝海盟解釋說，這與臺灣省的電影拍攝環(huán)境有關。臺灣省市場支撐不了電影產業(yè)。大家都是單人戶。他們只能在手工業(yè)的道路上做出自己的努力。

侯孝賢要求電影的每一個細節(jié)都盡善盡美，尤其是在還原唐朝的真實歷史環(huán)境方面。謝海盟在書中透露了這樣一個細節(jié)，并在拍大九湖的農田時進行了長時間的討論。農民們曬干了許多玉米，并在當?shù)胤N了一些蘿卜。導演編劇想，唐朝有這些莊稼嗎？經查證，發(fā)現(xiàn)白蘿卜和同源綠蘿卜都是中國的土產，而玉米產于美國，明朝時期就傳了過來，于是費盡心思把玉米都藏了起來。后來工作室的工作人員看到莊稼都說蘿卜還行，玉米就不行了。

雖然這部電影是月底在中國上映的，但很多人以前看過?！洞炭吐欕[娘》在今年5月的戛納電影節(jié)上大放異彩。但是有人說看不懂，演員舒淇也透露劇本是文言文寫的，電影里演員臺詞很少，所以很多場景讓人不明所以。侯孝賢解釋說他的電影不是商業(yè)電影。商業(yè)片有一種結構，會把信息解釋清楚，因為信息泄露了就不被理解了。“但我覺得信息是為了信息，所以我就脫了。這樣大部分人看不出來，但我是導演，當然看得很清楚?！焙钚①t開玩笑說，觀眾也能看清楚?！暗撬麄儧]那么小心，那就去看兩次電影?！?/p>沒舒淇根本拍不出來

《刺客聶隱娘》之所以用舒淇作為女主角是因為聶隱娘院侯孝賢對舒淇的信任和喜愛。侯孝賢說，如果他沒有和舒淇合作這么久，就不可能了解她，也可能沒有人演聶隱娘?！盀槭裁次乙恢焙退谝黄鸸ぷ鳎瑳]辦法，她這么好，十多年來性格一直沒變。我從來沒見過這樣的女孩子，心胸寬廣，樂于助人?！焙钚①t曰:“蜀齊無負擔。她一聽說我要拍這個，馬上拿出3000萬。我說，你別傻了，3000萬，總有人出來的，不然我干嘛？”

侯孝賢說舒淇在拍戲的時候給工作人員買了很貴的營養(yǎng)品，對大家都有好處?！八且粋€非常奇怪的人。劇中，離她的真實生活并不遠。等她從角色里走出來，就有電影里的樣子了?！焙钚①t提到舒淇贊不絕口?！皼]有她我不能開槍。你要去哪里找這樣的人？除了要有個性，胸大，還要漂亮，太難了?！?/p>

侯孝賢不喜歡這個演員走鋼絲。他覺得腰間掛著威亞飛來飛去很僵硬。他想讓演員“跳”，而不是“飛”?！叭瞬荒芴?，就得硬掛威亞，就是飛，我不要這個。”正巧女主角舒淇有著我們都知道的嚴重的恐高癥，但是侯孝賢想讓她在第一場武術比賽中從三層樓的樹上跳下來。舒淇很敬業(yè)，一次又一次的跳，但是表情很驚恐，還伴隨著尖叫。侯孝賢有點沮喪，但他寧愿不跳這支舞，也不愿掛威亞。最后某一跳成功了，舒淇說:“當我覺得自己一直跳不好的時候，導演每天早上都會讓我跳，我就干脆跳一次成功。”侯孝賢說:“她了解我的性格，在她停下來之前，她必須先滿足我的要求?！?/p>

另一個演員，周韻，是侯孝賢和姜文談電影的意外收獲?！笆裁磿x擇周小云？因為她有兩個孩子，我在姜文家遇到她，以為她是小三，真正的小三當家。”侯孝賢說，周韻和劇中人物有異曲同工之妙，進入鏡頭后有一種真實。侯孝賢一直不喜歡演員“演戲”，但找到了最像劇中人物的演員。不同的是根據演員本身改變劇本，讓演員本身就是劇中的演員，完全不是靠演技，而是挖掘每個人自己的個性。侯孝賢說，戛納電影首映后，周韻第一次看這部電影，當時特別感動。