1992年5月23日——第三代“瓊花”扮演者、現(xiàn)任中央芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長馮英記得，這是她第一次演出《紅色娘子軍》的日期。當(dāng)時，《紅色娘子軍》剛剛復(fù)排，這一天還是毛主席在延安文藝座談會上講話50周年的紀(jì)念日。

2014年6月——第六代“瓊花”扮演者侯爽也記得自己第一次演出《紅色娘子軍》的時間。侯爽是這出中國芭蕾史上經(jīng)典舞劇的最新繼承者，她小心翼翼地保留了自己第一次正式登臺演繹“瓊花”的票根。

6月30日、7月1日，中央芭蕾舞團(tuán)《紅色娘子軍》在東方藝術(shù)中心上演，這部迄今演過4000余場的舞劇得到了觀眾的熱情響應(yīng)，兩場演出票都早早售罄，現(xiàn)場還擺出一排加座?！坝^眾越熟悉越不好演，很多觀眾能唱出來，甚至跳出來?！瘪T英感慨。

觀眾席里有一位特殊觀眾，在《紅色娘子軍》創(chuàng)排時扮演“連長”的薛菁華從香港趕來，她也是第二代“瓊花”扮演者。1971年春節(jié)，芭蕾舞劇《紅色娘子軍》被拍成彩色藝術(shù)片，薛菁華正是電影中的“瓊花”，當(dāng)時25歲的她因此成為紅透國內(nèi)外的芭蕾舞明星。

“我是上海人?！甭犝f薛菁華回來了，許多她當(dāng)年的粉絲特意追到劇場?！爱?dāng)時全國各地工人文化宮都要學(xué)《紅色娘子軍》。能被選上做演員，我們都覺得光榮得不得了?！庇腥颂匾庹页稣洳氐漠?dāng)年照片，正是在薛菁華輔導(dǎo)下，擺出劇中經(jīng)典動作的場景。薛菁華則講起讓馮英都不知曉的《紅色娘子軍》當(dāng)年故事，“這出劇在周總理直接關(guān)懷下創(chuàng)作演出，1964年9月在人民大會堂小禮堂首演，10月8日毛主席觀看后，稱贊‘革命是成功的，方向是對頭的，藝術(shù)上也是好的’。得到這個評價后，《紅色娘子軍》走出北京的第一站就是到上海演出?！?/p>

上海姑娘演“娘子軍”，家鄉(xiāng)觀眾自然異常激動。但對薛菁華來說，這反而是一個劣勢?！盎陫y，大家覺得，你這樣的江南女子，長相還是太秀氣了，就給我畫上了粗眉毛，嘴巴里還要含兩片蘋果，顯得飽滿一些。”中芭現(xiàn)任副團(tuán)長、第五代“瓊花”扮演者朱妍也面臨相似的困難?！伴L相太洋氣，膚色太白，是不是不適合這個角色？”入團(tuán)后主演多部中外著名舞劇作品，獲“文華表演獎”等多項大獎的朱妍遲遲沒有出演《紅色娘子軍》。“作為舞團(tuán)首席，卻連看家戲都沒演過，太遺憾了。咬咬牙，費(fèi)了些功夫，終于把這個角色‘吃’下來了。”朱妍說，作為芭蕾舞者常被問到最喜歡哪個角色，“越演越覺得喜歡‘娘子軍’，直到現(xiàn)在擔(dān)任行政工作，已經(jīng)不再上臺。每每在臺下看這出劇，仍然津津有味、百看不厭。”

形象問題只是演出《紅色娘子軍》的第一道關(guān)卡，“像不像”更重要的不是外貌，而是精神氣。薛菁華說，《紅色娘子軍》初創(chuàng)之時，大家就卯足勁，不能出現(xiàn)“只有娘子沒有軍”的情況。“下部隊、下工廠，種地干活，與老農(nóng)民、老革命交流、訪談，都是演員們的必修課。在軍營時，大家打起背包夜行軍，結(jié)果背包里的東西散了一地，這樣的糗事沒少過。從各種站姿開始，這些訓(xùn)練對塑造角色非常有幫助?！?/p>

馮英說，傳承《紅色娘子軍》，她們這一代屬于幸運(yùn)者，“有現(xiàn)成的學(xué)，老一代藝術(shù)家手把手地教。對于舞劇中中西結(jié)合的民族舞、古典舞部分，也不太陌生，在學(xué)校里有這方面的教學(xué)基礎(chǔ)?！倍鴮χ戾?、侯爽來說，不僅相隔的時代遠(yuǎn)了，故事不再那么熟悉，對人物的理解要從頭開始，古典舞基礎(chǔ)也是弱項?！靶乱淮摹镒榆姟瘋冞€是要去部隊體驗生活，要去現(xiàn)場感受生活，才能演出娘子軍的英姿颯爽。我們每年都去海南，去娘子軍的故鄉(xiāng)，參觀博物館，還曾在萬泉河邊演出過，在室外的一派自然景色中、椰子樹下，哪怕下著雨，也要在泥里摸爬滾打。這些親身經(jīng)驗讓新一代演員們有了聯(lián)想的依據(jù)，才能真正理解歌詞唱什么，劇情演什么?！?/p>

作為中芭當(dāng)家人，馮英常被問到，什么樣的演員可以演好“瓊花”?！盎竟κ腔A(chǔ)，還要看演員的性格中有沒有瓊花要強(qiáng)的一面?！瘪T英說，《紅色娘子軍》創(chuàng)排55年來，大大小小的角色都得到了完整純正的傳承，中芭最值得驕傲的也是這種傳承精神?！啊都t色娘子軍》是中芭的看家戲，也在潛移默化中形成了中芭的精神——沒有勾心斗角，演員都非常無私。在上海的第一場演出，一位演女兵的演員受傷了，首席馬上主動請纓加入女兵群舞的行列。這種精神、這種氛圍是我們十分驕傲的?！?/p>

如今，《紅色娘子軍》不僅每年在國內(nèi)演出三四十場，受到海外演出的邀約也越來越多?！坝袥]有今天的故事像《紅色娘子軍》一樣，能讓50年、100年后的觀眾想起今天的時代、今天的中國？在‘走出去’、國際化的道路上，選擇什么樣的題材是一個重要課題。我們有這樣的思考，也有這樣的責(zé)任。”馮英說。