“各位貴客今日來訪，恰逢端午時節(jié)。因家父感念寒窗十載相鄰提攜之恩，又敬仰追思屈子高風(fēng)亮節(jié)，故每逢端午，家父便設(shè)宴于園內(nèi)，廣邀四方鄉(xiāng)鄰，共緬屈子。今日承蒙諸位不棄，與吾輩同游檀園，幸甚至哉！”

?

隨著檀園府門大開，一曲軟糯悠揚的《南翔景》飄飄然響起，一個身著長衫的“大少爺”朗聲說了上面這番話，邀請大家進園賞玩——日前，“游越千年，粽香隨行”2019年嘉定·南翔“我們的節(jié)日·端午”主題活動在南翔老街舉行，活動將檀園設(shè)置為浸入式演出體驗的實景場地，以數(shù)百年前檀園的端午民俗生活為背景，讓檀園“活”了起來，為大家獻上一場實景實地、身臨其境的“穿越之旅”。

?

檀園是明代文學(xué)家、書畫藝術(shù)家李流芳的私家園林，以往是文人墨客經(jīng)常聚首吟詩暢飲之所，園內(nèi)亭臺樓閣、樹木湖石都由李流芳親自布置。南翔老街三期改造中的檀園修復(fù)工程是根據(jù)李流芳所畫的園圖和詳細的記錄予以修復(fù)的，修復(fù)后的檀園總面積約10畝，以水景為中心，高高的白墻隔開了城市的喧鬧與市井的繁雜，將山水、建筑、植物等自然景觀進行合理的空間分布，在有限的空間內(nèi)充分發(fā)揮“小中見大”的藝術(shù)原理，創(chuàng)造了“咫尺山林，多方勝景”的園林格局。

?

與一般端午民俗活動不同的是，檀園的這場浸入式演出給人的“穿越感”非常強，在同一空間內(nèi)，不同時期的“檀園端午故事”各自展開。廳堂中有長嘴銅壺茶藝表演，九曲橋有漢唐古典舞《盛世》演出，亭臺下有濃墨重彩的昆曲《白蛇傳·游園》表演，回廊下更有妙趣非常的非遺燈謎，南庭市集上還有非遺龍鳳字畫供人觀賞……

?

在這場演出的劇本里，檀園李府少爺是一位好客的主人，他邀請市民參與各種端午傳統(tǒng)體驗：聽古箏、賞空竹表演、繡香囊、射五毒、投壺，都頗有趣味?！斑@既是一場沉浸式端午主題活動，是中華民族禮儀舞樂的傳承，更是一場市民修身行動，我們希望活動參與者都在賞樂聽曲、體驗民俗時能感受中華民族傳統(tǒng)文化的熏陶?！被顒又鬓k方表示。