蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。瓶之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。無(wú)父何怙？無(wú)母何恃？出責(zé)銜恤，入則靡至。父兮生我，母兮鞠我。撫我畜我，長(zhǎng)我育我。顧我復(fù)我，出入腹我。欲報(bào)之德。昊天罔極！南山烈烈，飄風(fēng)發(fā)發(fā)。民莫不榖，我獨(dú)何害？南山律律，飄風(fēng)弗弗。民莫不榖，我獨(dú)不卒！
一二句譯文“莪菜長(zhǎng)的青又高，不是莪菜是艾蒿?？蓱z我的親父母，生我養(yǎng)我受苦勞。莪菜長(zhǎng)得青又高，不是莪菜是母蒿?？蓱z我的親父母，生我養(yǎng)我終病倒?！边@兩句寫了作者看到蒿和蔚以為是莪，從而引出對(duì)父母生養(yǎng)勞苦的喟嘆。父母生養(yǎng)子女可謂是千辛萬(wàn)苦，特別是生子，母親經(jīng)歷了孕育之苦、生子之痛、撫養(yǎng)三個(gè)階段。生產(chǎn)之痛勝過任何疼痛，撫養(yǎng)子女父母更是日日夜夜，悉心呵護(hù)、無(wú)微不至…… 
三四句譯文:“酒瓶空空已見底，酒壇哀哀自覺恥。一人孤苦活世上，不如早點(diǎn)把命喪。沒了父親誰(shuí)可靠，沒了母親誰(shuí)來(lái)嬌？出門在外辛酸苦，回到家里無(wú)人訴?！边@兩句寫了父母病逝后，作者孤苦無(wú)依，終日以酒為伴，發(fā)出生不如死的感嘆！是啊，“有媽的孩子像塊寶，沒媽的孩子像根草”。有父母才有家，沒有父母的疼愛便感受不到溫暖，生活便感覺沒有意義。 
五六句譯文:“父母辛苦來(lái)生我，父母勞累來(lái)養(yǎng)活。生我養(yǎng)我撫育我，顧我愛我保護(hù)我，出來(lái)進(jìn)去懷抱著。欲報(bào)父母養(yǎng)育恩，恩大如天怎么做？”這兩句詳細(xì)寫了父母養(yǎng)育我的種種情景。父母的恩對(duì)于我們來(lái)說大如天，我們?cè)撛趺礃觼?lái)報(bào)答呢？這是我們所有做子女的所面臨的問題！ 
最后兩句譯文:“終南山高入云端，暴風(fēng)陣陣透骨間。他人都能盡孝心，為何只有我命難。終南山高高過天，暴風(fēng)呼呼吹人寒。他人終能做孝子為何只有我身單?！边@兩句作者借景抒情感嘆自己命苦，父母早亡不能承歡膝下，不能盡孝道，不能終養(yǎng)父母。自己孑然一身，感覺不到生活的溫暖。 
莪是一種能食用的植物，環(huán)根叢生，又叫抱娘 蒿，比喻人長(zhǎng)大后不忘父母的養(yǎng)育之恩，對(duì)雙親極為孝順。而蒿與蔚都是散亂生長(zhǎng)的，又都沒有實(shí)際用處，所以常用來(lái)比喻人不成材，又沒有盡孝。作者由此想到自己，遂以成詩(shī)。
“哀哀父母生我劬勞”天下的父母都是一樣的，辛辛苦苦把子女撫養(yǎng)長(zhǎng)大，“捧在手里怕凍著，含在嘴里怕化了”不管是貧窮還是富有，對(duì)孩子都是傾盡所有，他們不盼望你多有才，不盼望你有多大的成就，只要你一生平平安安，就是他們最大的心愿。 
通常是我們一出生，便在母親的懷抱里，是離母親最近的時(shí)候，也是母親最累最操心的時(shí)候。但那時(shí)候我們卻毫不知情，漸漸地我們離開母親的懷抱，一天天長(zhǎng)大，也離父母越來(lái)越遠(yuǎn)，我們和父母最通常的畫面就是，母親一次次望著你的背影走遠(yuǎn)，而你卻毫無(wú)察覺……你只顧忙于你的學(xué)業(yè)，再后來(lái)是忙于你的事業(yè)和家庭，而你卻不知道父母對(duì)你的牽掛，從來(lái)就沒有停止過…… 
也許只有你自己做了父母，你才會(huì)懂得父母對(duì)于自己的愛是多么無(wú)私，多么偉大……父母在一天一天地老去，我們也一天一天的壯大，在父母有生之年多陪陪父母，讓他們晚年生活不至于凄涼無(wú)依。關(guān)注父母的飲食起居，父母老了我們就應(yīng)該像小時(shí)候父母照顧我們一樣，來(lái)關(guān)心父母。動(dòng)物尚有“烏鴉反哺”，“羔羊跪乳”，作為萬(wàn)物之長(zhǎng)的人類，更應(yīng)該懂得怎么來(lái)孝順父母。 
“誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉”對(duì)于父母來(lái)說，我們?cè)僭趺醋?，也不能?bào)答他們對(duì)于我們的養(yǎng)育之恩。古代有著名的二十四孝，現(xiàn)在的人可能知道的不多了，特別是年輕人大概知道的少之又少。二十四孝里個(gè)個(gè)故事感人淚下，孝感動(dòng)天、親嘗湯藥、臥冰求鯉、賣身葬父、蘆衣順母、埋兒奉母……這些都是大家耳熟能詳?shù)墓适?。“我要說的是“百里負(fù)米”的故事，“百里負(fù)米”是孔子弟子子路的故事，說的是子路家里雖然貧窮，經(jīng)常挖野菜充饑，但是他卻經(jīng)常背著米走百里路去給父母送。父母死后，后來(lái)子路做大官，錦衣玉食，他卻常常想起雙親，感嘆:“即使我想吃野菜，為父母親去負(fù)米，哪里能夠再得呢？”孔子贊揚(yáng)說:“你侍奉父母，可以說是生時(shí)盡力，死后思念哪！” 
子路和孔子的一問一答，道出了孝順的真諦——生時(shí)盡力，死后思念！父母在世時(shí)盡力孝順父母，這樣才不至于懊悔！不要等父母都不在時(shí)，才發(fā)出子“欲養(yǎng)而親不待”的慨嘆！父母走后能常常思念父母、祭奠父母，這便是真正的孝！ 
——圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，文/夢(mèng)園（原創(chuàng)） 2017年12月4日脫稿
1.《蓼莪怎么讀 我讀《蓼莪》》援引自互聯(lián)網(wǎng)，旨在傳遞更多網(wǎng)絡(luò)信息知識(shí)，僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站無(wú)關(guān)，侵刪請(qǐng)聯(lián)系頁(yè)腳下方聯(lián)系方式。
2.《蓼莪怎么讀 我讀《蓼莪》》僅供讀者參考，本網(wǎng)站未對(duì)該內(nèi)容進(jìn)行證實(shí)，對(duì)其原創(chuàng)性、真實(shí)性、完整性、及時(shí)性不作任何保證。
3.文章轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)保留本站內(nèi)容來(lái)源地址，http://f99ss.com/shehui/336489.html