地名

這是人類賦予地理實(shí)體的名字

它傳達(dá)的意義

經(jīng)常加深公眾對(duì)某個(gè)地方的第一印象

在這么大的華夏版圖上

但是有很多“名字不合適”的地方。

你上當(dāng)了嗎？

大三巴磨坊不是磨坊

400多年前占領(lǐng)澳門的葡萄牙人將天主教傳播到這里，1637年建成了兼具東西方風(fēng)格的圣保羅教堂。

而聲名遠(yuǎn)揚(yáng)的大三巴牌坊其實(shí)是這座教堂的遺址，“三巴”即“圣保祿”的粵語(yǔ)音譯。

該教堂始先后經(jīng)歷3次大火，屢焚屢建，直至1835年，一場(chǎng)大火將其燒得只剩下教堂正門前壁，因形似中國(guó)傳統(tǒng)牌坊而得名“大三巴牌坊”。

淮陰不在淮河之陰

陰，山之北，水之南也。在南宋以前淮河是一條獨(dú)流入海的河流，淮河干流從桐柏山發(fā)源，歷經(jīng)豫、皖、蘇三省，在江蘇盱眙折向東北，經(jīng)淮陰向東在漣水云梯關(guān)入海。

今天淮河下游的洪澤湖，在古代并不存在。1128年黃河奪淮，淮河失去入海水道，在盱眙以東潴水，原來(lái)的小湖擴(kuò)大形成洪澤湖，古河道也被密集的人工渠道代替，徹底落在淮陰的南面。

地名里攜帶的方位詞，常會(huì)導(dǎo)致望文生義、先入為主的錯(cuò)誤。譬如，“東方市”地處海南島的西端，“北海市”面朝著南海，南充的“南部縣”則位于四川的北部。

吳淞口不在吳淞江

上海小囡們有沒(méi)有疑惑過(guò)，明明是黃浦江出口，為何被稱作吳淞口？明代以前，吳淞江（蘇州河）曾是太湖的主要出海通道，黃浦江只是其一條支流。明初時(shí)，因吳淞江淤淺嚴(yán)重，黃浦口淤塞不通，當(dāng)?shù)毓賳T主持了大規(guī)模的疏浚工程，使黃浦江從今復(fù)興島向西北流至吳淞口入注長(zhǎng)江，此后吳淞口實(shí)際成了黃浦口，故有“黃浦奪淞”之說(shuō)。

上海吳淞口國(guó)際郵輪港

四川沒(méi)有四個(gè)川

“路”是宋代的一級(jí)行政單位。北宋年間，地處今四川盆地一帶的西川路、峽路被分為益州路、梓州路、利州路和夔州路，合稱“川峽四路”或“四川路”。元朝時(shí)正式命名為四川行省，成為沿襲至今的行政區(qū)劃名稱。

1997年重慶捎帶著宋時(shí)屬于夔州路的土地，升格為直轄市，所以今天的四川版圖上差不多只剩下了三川。

位于重慶奉節(jié)的夔門

昆明湖不在昆明

北京西山腳下頤和園中的一汪碧波湖水，之所以被乾隆帝賜名“昆明湖”，是意在仿效漢武帝在長(zhǎng)安興建的昆明池。

公元前122年，漢武帝希望能打通與身毒國(guó)（今印度一帶）之間的“西南絲綢之路”，派人出使西南。誰(shuí)料，使節(jié)竟被一個(gè)叫昆明的部族在滇池附近給攔住了，說(shuō)什么也不讓通過(guò)。漢武帝遂決定發(fā)兵征討昆明族，卻與善習(xí)水戰(zhàn)的昆明族鏖戰(zhàn)數(shù)年未有結(jié)果。

為此，漢武帝特意在長(zhǎng)安挖出一個(gè)巨型池塘，作為水軍操練場(chǎng)，起名“昆明池”。時(shí)至五代，由于泥沙淤積和干旱，長(zhǎng)安昆明池水逐漸干涸，漸漸從地圖上消失了。

北京昆明湖

明明身?xiàng)獳地，卻直截了當(dāng)?shù)毓谏狭薆地的名頭，昆明湖并不是孤例：蘇州河在上海，曲阜機(jī)場(chǎng)在嘉祥，井岡山機(jī)場(chǎng)在泰和，河北工業(yè)大學(xué)在天津，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)在重慶，西藏民族大學(xué)在陜西咸陽(yáng)...

上海蘇州河

牡丹江不產(chǎn)牡丹

牡丹江并非因牡丹花得名。清時(shí)，松花江第二大支流名曰“穆丹”，穆丹，在滿語(yǔ)中是彎曲的意思。它發(fā)源于長(zhǎng)白山脈白頭山之北的“穆丹哈達(dá)”（今牡丹嶺），從今黑龍江省牡丹江市穿行而過(guò)。19世紀(jì)末這里開始出現(xiàn)一批批漢族移民，他們將“穆丹”喚作“牡丹”，這個(gè)音轉(zhuǎn)而來(lái)的美名也沿襲下來(lái)。

像牡丹江一樣，地名中的物產(chǎn)未必和現(xiàn)實(shí)情況吻合，仙桃不盛產(chǎn)桃，棗陽(yáng)不盛產(chǎn)棗，甘肅白銀也不以銀礦見(jiàn)長(zhǎng)…

鏡泊湖是牡丹江干流上的一個(gè)大型堰塞型湖泊

青島不是島

青島地處山東半島東南部，為何被稱作“島”呢？最初，這里被稱為膠澳，而青島的名字專屬于膠州灣海口北側(cè)的一座蒼翠小島。德國(guó)強(qiáng)占膠澳后，將膠澳租地內(nèi)新市區(qū)定為青島，這海中孤嶼則被德人稱為“阿克那島”，日占青島后，稱為“加藤島”，當(dāng)?shù)鼐用窳?xí)稱“小青島”。1929年南京國(guó)民政府接管膠澳商埠，正式以青島之名設(shè)市。

青島城景

秦皇島不是島，北戴河不是河

秦皇島位于河北省東北部，是京哈鐵路的重要節(jié)點(diǎn)，它名字中的“島”字何解呢？

明嘉靖《山海關(guān)志》中寫道“秦皇島,城西南二十五里,又入海一里?；蛳鄠髑厥蓟是笙神v蹕于此?！鼻鼗蕧u最初可能指今秦皇島市海港區(qū)東山，一座由風(fēng)化花崗巖組成的剝蝕性殘丘。如今它雖與大陸連結(jié)，在當(dāng)時(shí)卻是一座四面環(huán)水的孤山。

在秦皇島還有一處聞名華北的海濱避暑勝地——北戴河，它也并非一條河，只因這一片區(qū)域地處“戴河”以北而得名。

北戴河風(fēng)光

烏爾禾風(fēng)城不是城

烏爾禾風(fēng)城，聽起來(lái)像是一座由風(fēng)電驅(qū)動(dòng)的未來(lái)城市，而它的另一個(gè)名字叫作“魔鬼城”。魔鬼城位于新疆準(zhǔn)噶爾盆地西北邊緣的佳木河下游，一處壯觀的雅丹地貌在這里崛起。

雅丹，在維吾爾語(yǔ)中的意思是“陡峭的小山包”，它是一種被風(fēng)力侵蝕而成的平行槽壟地貌。較松軟的、由鹽膠結(jié)的河湖泥沙，在狂風(fēng)席卷之下受到侵蝕，形成了一座座小而高聳的土丘，從遠(yuǎn)處看宛若一座破敗的城市。

烏爾禾風(fēng)城的雅丹地貌

什剎海不是海

什剎海是北京內(nèi)城的一處開闊水域，風(fēng)光秀麗，古建林立，自清代起就是游樂(lè)消夏之所。其名稱由來(lái)眾說(shuō)紛紜，至今未有定判。

明成祖朱棣遷都北京后，各種寺廟開始在這片水域旁興建起來(lái)，而其中有一個(gè)大寺就叫“什剎?！薄Ｔ撍挛挥诘聞匍T內(nèi)，初名十剎海，后改名什剎海。在佛教中，海比喻真理廣闊無(wú)邊，推其本意，十并非實(shí)數(shù)，表示眾多，眾多“剎那”則成海，有玄機(jī)之意味?！兜劬┚拔锫浴分姓f(shuō)“京師梵宇，沒(méi)有像十剎海這樣簡(jiǎn)約的”，這座古樸莊嚴(yán)的寺廟，也許才是什剎海得名的源頭。

什剎海雪景

此外，在以云南為代表的中國(guó)西南地區(qū)，也常常出現(xiàn)叫作“XX海”的湖泊，比如洱海、納帕海等等。而這可能是緣于少數(shù)民族將湖泊稱作“?！被颉昂Ｗ印钡恼Z(yǔ)言習(xí)慣。

小普陀島，位于云南大理的洱海東部

濟(jì)南無(wú)濟(jì)水

“濟(jì)南”意即“濟(jì)水之南”，而在今天的濟(jì)南向北眺望，映入眼簾的卻只有奔騰的黃河，濟(jì)水到哪里去了呢？

濟(jì)水，曾是與長(zhǎng)江、黃河、淮河齊名的古代四瀆之一。1855年，決口的黃河沖破了原有的河道，改為東北走向，在山東境內(nèi)借大清河（濟(jì)水下游）入渤海。這次決口，使黃河結(jié)束了700多年由淮入黃海的歷史，也讓濟(jì)水徹底消失在人們的視線里，只剩下濟(jì)源、濟(jì)陰、濟(jì)寧、濟(jì)南、濟(jì)陽(yáng)等地名標(biāo)記著舊日的坐標(biāo)。

來(lái)自《中華遺產(chǎn)》 2014年04期

繪圖 王躍

石家莊不是村莊

依附在地名中的行政區(qū)劃，往往會(huì)讓人誤判它的規(guī)模。新鄉(xiāng)如此，景德鎮(zhèn)如此，石家莊亦是如此。

河北省會(huì)石家莊，原為清代一個(gè)人口不足二百的冀中平原小村莊，20世紀(jì)初晚清政府修建了京漢鐵路（今京廣鐵路）和正太鐵路（今石太鐵路），決定將接軌的火車站設(shè)在石家莊村東南。歷史機(jī)緣下，石家莊村一躍成為兩大鐵路交匯點(diǎn)。隨著時(shí)間的推移，石家莊作為交通樞紐的區(qū)位優(yōu)勢(shì)逐漸凸顯，一步步發(fā)展為今天的大都市。

石家莊城景

從河流改道到區(qū)劃變革

從世代更迭到機(jī)緣巧合

一個(gè)名字牽引出一段深遠(yuǎn)的命名史

這些“愛(ài)說(shuō)謊”的地名

雖然逃不開被誤解的宿命

卻承載著一方水土的記憶

又何嘗不是一份彌足珍貴的紀(jì)念呢

話題

你還知道哪些“名不符實(shí)”的地名呢？

- END -

圖片來(lái)自123rf、視覺(jué)中國(guó)、網(wǎng)絡(luò)

編輯 / Colt

別錯(cuò)過(guò)

中國(guó)這么大，什么樣的地名沒(méi)有

在好奇寶寶眼里，各省是什么模樣

大地上的眼影盤

口口聲聲說(shuō)愛(ài)我，卻認(rèn)不出我

三疊字，漢字中的華夏風(fēng)物志

（微信號(hào)：dili360）